background image

SB-01

 

DT istr (SB-01) 03/2019 

– REV_2_03/2021 

 

 

 

 

 

 

 

 

           

3 / 12 

 

 

NOTE PER LO SMALTIMENTO 

Lo  smaltimento  del  presente  articolo  è  disciplinato  dalla  direttiva  europea  2012/19/UE  sui  Rifiuti  di 

Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Secondo tale normativa il consumatore ha l’obbligo di 
NON smaltire il presente articolo come rifiuto urbano ma attraverso i canali della raccolta separata (RAEE). 
Nel caso di acquisto di un prodotto nuovo equivalente, questo prodotto potrà essere smaltito a titolo gratuito 

presso  il  distributore.  Lo  smaltimento  è  gratuito  senza  obbligo  d’acquisto  per  RAEE  di  piccolissime 
dimensioni  (dimensioni  esterne  inferiori  a  25  cm).  Rispettare  le  normative  locali  vigenti  in  ambito  di 

smaltimento rifiuti. È sempre possibile provvedere allo smaltimento del presente articolo presso uno dei centri di raccolta 
RAEE  predisposti  dalla  pubblica  amministrazione.  Il  non  corretto  smaltimento  del  presente  articolo  potrebbe  avere 

potenziali  effetti  dannosi  sull’ambiente  e  sulla  salute  umana.  Il  presente  simbolo  indica  il  dovere  da  parte  del 
consumatore  di  smaltire  il  presente  articolo  come  RAEE  e  NON  come  rifiuto  urbano.  Lo  smaltimento  abusivo  del 

prodotto  da  parte  del  consumatore  comporta  l’applicazione  delle  sanzioni  amministrative  previste  dalla  normativa 
vigente. 
 

 

Merci d’avoir acheté notre produit. Afin d’obtenir des meilleurs résultats merci de lire cette notice 
avant d’utiliser le fumeur d’aliments et de la conserver pour utilisations futures. 

 

 

 

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

 

1. 

Avant l’emploi, nous vous demandons de lire attentivement les instructions de ce mode d’emploi. 

2.  Tenir hors de portée des enfants. 
3.  Enlever  le  matériel  d'emballage  et  vérifier  que  l'appareil  soit  en  parfait  état.  En  cas  de  doute,  ne  pas 

l’utiliser et s’adresser à notre service après-vente. Ne pas laisser le matériel d’emballage, comme les 
agrafes ou le sac en nylon, à portée des enfants. Avant d’allumer l’appareil, contrôler que la prise de 
courant électrique soit équipée de voltage et fréquence compatibles avec ce qui est indiqué sur la plaque 
technique du produit.  

4.  Avant  toute  utilisation, 

vérifié  que  l’objet  ne  soit  pas  endommagé,  qu’il  ne  présente  pas  de  parties 

défectueuses,  et  qu’il  n’y  ait  pas  d’autres  conditions  qui  pourraient  avoir  des  répercussions  sur  la 
fonctionnalité et su

r la sécurité de l’appareil. 

5. 

L’appareil sera utilisé uniquement dans le but pour lequel il a été prévu, c’est-à-dire fumeur d’aliments. 
Tout autre application doit être jugée inadaptée et donc dangereuse.  

6. 

Le producteur ne répondra d’aucun dommage provoqué par l’emploi inadapté de cet appareil, n'assument 
aucune responsabilité quant à l'usage abusif et annulera votre garantie.  

7.  Ne pas im

merger le produit dans de l’eau afin d’éviter le risque d’électrocution. 

8.  Ne placez pas sur ou près de gaz chaud, d'un brûleur électrique ou dans un four chaud. 
9.  Ne génèrent pas de fumer pour des périodes de temps plus de 30 secondes. Des durées plus longues 

peuvent endommager l'appareil. 

10. Utilisez toujours le fumeur en position horizontale. 
11. Ne laissez pas le fumeur sans surveillance. 
12. AVERTISSEMENT : Le corps de métal et de la chambre de combustion en fumeur va devenir très chaud 

lors de l'utilisation. Laissez l'appareil refroidir complètement avant de le toucher. 

13. N'essayez pas de brûler autre chose que de petits copeaux de bois (cod. SB-A01) dans la chambre de 

combustion. 

14. Utiliser dans des endroits bien ventilés seulement ; La combustion des copeaux de bois peut entraîner 

l'émission de sous-produits de combustion qui sont dangereux et peuvent être nocifs pour la santé en 
cas d'inhalation. 

15. AVERTISSEMENT : Ne jamais tourner le fumeur "ON" sans la chambre de combustion en place. 
16. N'utilisez jamais le fumeur sans le treillis d'acier filtre en place 
17. 

En cas de problèmes de fonctionnement, éteindre immédiatement l’appareil et le débrancher de la prise 
de courant électrique. Pour les réparations, s’adresser à un centre d’assistance agréé par le fabricant et 
exiger  des  pièces  de  rechange  d’origine.  L’emploi  de  pièces  non  conformes  au  produit  risque  de 
compromettre gravement son fonctionnement 

 

FONCTIONNEMENT

–NOTICE D’UTILISATION 

1.  Ouvrir  le  compartiment  (A)  et  mettre  4  piles  AA  à 

l'intérieur, de le fermer. 

2.  Mettre  le  tuyau  en  caoutchouc  (D)  à  l'intérieur  du  sac 

hermétique ou cloche (vérifier optionals). 

3.  Mettez  les  copeaux  de  bois  (cod.  SB-A01)  dans  la 

chambre de combustion (C). 

4.  Set "ON" l'appareil (B) et mettre le feu sur les copeaux 

de  bois  à  l'aide  d'un  match  ou  d'un  briquet.  NE  PAS 

FR 

 

Содержание SB-01

Страница 1: ...VOEDINGSMIDDELEN KALDRØYKER FOR MAT GENERÁTOR STUDENÉHO KOUŘE PRO UZENÍ POTRAVIN SMOKER ZA HLADNO DIMLJENJE HRANE TOIDU KÜLMSUITSUTAMISSEADE IT ISTRUZIONI PER L USO GB INSTRUCTIONS MANUAL FR MODE D EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES NL GEBRUIKSAANWIJZING NO BRUKERMANUAL CZ NÁVOD K OBSLUZE HR UPUTE ZA KORIŠTENJE EE KASUTUSJUHEND MODELLO MODEL MODÈLE MODELO MODE MODELL MUDEL SB 01 ...

Страница 2: ...i di legno raccomandati cod SB A01 all interno della camera di combustione 14 Utilizzare solo in luoghi ben ventilati La combustione di trucioli di legno può comportare l emissione di sottoprodotti della combustione che sono pericolosi e possono essere nocivi alla salute se inalati 15 ATTENZIONE utilizzare l apparecchio solo con la camera di combustione montata 16 Non utilizzare l apparecchio senz...

Страница 3: ...ésente pas de parties défectueuses et qu il n y ait pas d autres conditions qui pourraient avoir des répercussions sur la fonctionnalité et sur la sécurité de l appareil 5 L appareil sera utilisé uniquement dans le but pour lequel il a été prévu c est à dire fumeur d aliments Tout autre application doit être jugée inadaptée et donc dangereuse 6 Le producteur ne répondra d aucun dommage provoqué pa...

Страница 4: ... abusive du produit par le consommateur implique l application des sanctions administratives prévues par la loi Thank you for purchasing our item For best results please read these instructions before using the smoker for food and retain them for future reference GENERAL WARNINGS 1 Read the following instruction before use 2 The appliance is to be kept out of reach of children 3 Remove the packing...

Страница 5: ...tion The incorrect disposal of this article could have potential adverse effects on the environment and human health This symbol indicates the consumer s duty to dispose of this article as WEEE and NOT as household waste Improper disposal of the product by the consumer involves the application of administrative sanctions provided by law Gracias por comprar nuestro artículo Para obtener los mejores...

Страница 6: ...epillo pequeño si es necesario 4 Use un paño húmedo para limpiar el cuerpo principal No sumergir en agua NOTAS PARA LA ELIMINACIÓN La eliminación del presente artículo está regulada por la directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Según dicha normativa el consumidor tiene la obligación de NO eliminar el presente artículo como residuo urbano sino a travé...

Страница 7: ...t toestel aan met de ON OFF knop B en gebruik een lucifer of een aansteker om de schilfers aan te steken Gebruik NOOIT een keuken brander of een ander verwarmingselement om beschadiging van het toestel te voorkomen door overdadige hitte 5 Zet het toestel af met de ON OFF knop B en laat de rook over de voedingswaren hangen voor 2 tot 3 minuten om de gewenste rook smaak en aroma te bekomen REINIGING...

Страница 8: ...kte utsalgs sted Ved reparasjoner må du alltid spørre om originale reservedeler ellers kan sikkerheten til produktet bli svekket BRUK 1 Åpne lokket A og sett 4 AA batterier inne enn lukk den 2 Sett gummislangen D inn i posen der maten er eller glass klokke sjekk alternativene 3 Putt treflis SB A01 i brenn kammeret C 4 Sett på apparatet B og tenn på flisene ved hjelp av en lighter IKKE BRUK en anne...

Страница 9: ...ned vypněte a odpojte od zdroje napájení a kontaktujte prodejce nebo servisní středisko V případě oprav požádejte o originální náhradní díly jinak by mohla být ohrožena bezpečnost výrobku POUŽITÍ 1 Otevřete přihrádku A a vložte 4baterie dovnitř poté uzavřete 2 Vložte gumovou hadici D do hermetického sáčku nebo zvonku zkontrolujte volitelné příslušenství 3 Do spalovací komory C vložte dřevěné štěpk...

Страница 10: ...ez uključene komore za gorenje 16 Nikada nemojte koristiti Smoker bez mrežastog metalnog filtera 17 U slučaju neispravnog rada uređaja odmah ga isključite i isključite iz izvora napajanja i odmah kontaktirajte naš prodajni centar U slučaju popravaka uvijek pitajte za originalne rezervne dijelove inače bi sigurnost proizvoda mogla biti ugrožena UPOTREBA 1 Otvorite pretinac A i umetnite 4 AA baterij...

Страница 11: ...e suitsutusseadet kunagi järelevalveta 12 HOIATUS Suitsutusseadme metallkorpus ja põlemiskamber muutuvad kasutamisel väga kuumaks Laske sel enne katsumist täielikult maha jahtuda 13 Ärge proovige põlemiskambris põletada midagi muud peale väikeste puidulaastude kood SB A01 14 Kasutage ainult hea ventilatsiooniga kohas Puidulaastude põlemisel võib eralduda põlemise kõrvalsaadusi mis on ohtlikud ja s...

Страница 12: ...odel Modelo Model Modell Model Modell Mudel Voltaggio Voltage Voltage Voltaje Spanning Spenning Napětí Napon Voolupinge Potenza Puissance Power Poder Macht Effekt Makt Snaga Võimsus SB 01 3 V 1 5Vx4 AA 0 6W OPTIONALS CODICE CODE CÓDIGO TYP ARTIKL KOOD DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHRIJVING BESKRIVELSE POPIS OPIS KIRJELDUS SB A01 IT FR GB ES NL NO CZ HR EE Trucioli di legno di...

Отзывы: