Kemper KHS CoolFlow 612 04 001 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 24

Service-H49 2761 891-800
www.kemper-olpe.de
[email protected]

Gebr. Kemper GmbH + Co. KG

Harkortstraße 5
D-57462 Olpe

K410061204001-00 / 11.2021

24 /24 – K410061204001-00 / 11.2021–

www.kemper-olpe.de

Содержание KHS CoolFlow 612 04 001

Страница 1: ...01 KHS CoolFlow cold water cooler FR Instructions de montage Echangeur de chaleur plaques Fig 612 04 001 Refroidisseur d eau froide KHS CoolFlow IT Istruzioni per il montaggio Vettore di calore a pann...

Страница 2: ...n durchzuf hren F r die Netzversorgung muss ein Potentialausgleich nach VDE 100 410 und VDE 100 540 gegeben sein F r Wartungs und Instandhaltungsarbeiten sowie f r Notf lle muss f r jeden Kaltwasserk...

Страница 3: ...d 230V AC 50 Hz must be carried out by a skilled tradesman in accordance with the relevant local power utility and VDE guidelines Equipotential bonding in accordance with VDE 100 410 and VDE 100 540 m...

Страница 4: ...r 230 V CA 50 Hz un sp cialiste qui respecte les directives VDE et les directives de l entreprise d approvisionnement nerg tique EAE applicables et en vigueur dans le pays d utilisation Pour l aliment...

Страница 5: ...della tensione 230V AC 50 Hz deve essere eseguito da un tecnico specializzato secondo le direttive dell azienda di fornitura elettrica e le norme VDE vigenti sul posto Per l alimentazione di rete deve...

Страница 6: ...atselijk van toepassing zijnde richtlijnen en voorschriften van de nutsbedrijven en de VDE richtlijnen worden uitgevoerd door een elektromon teur Voor de netvoeding is een potentiaalvereffening confor...

Страница 7: ...Disconnect the system from the power supply and secure it against being switched on again before starting any work FR Avant tous travaux mettez syst matiquement l installation hors tension et prot gez...

Страница 8: ...etir la fiche Cela permet d viter d effectuer des travaux sur des pi ces sous tension Le refroidisseur d eau froide est ainsi s par de la source d nergie et est prot g contre toute remise en marche IT...

Страница 9: ...seur d eau froide et les vannes il est possible de les utiliser pour faire baisser le niveau de remplissage en dessous du niveau du fluide de service de la pompe IT Nota Se si prevede di installare si...

Страница 10: ...10 24 K410061204001 00 11 2021 www kemper olpe de 1 1 1 1 1 1 2 Demontage Dismantling D montage Smontaggio di Ontmanteling...

Страница 11: ...www kemper olpe de 00 2021 K410061204001 00 11 24 1 3 4 1 4x 1 1 1 2 1 Demontage Dismantling D montage Smontaggio di Ontmanteling...

Страница 12: ...12 24 K410061204001 00 11 2021 www kemper olpe de 1 5 1 2 Demontage Dismantling D montage Smontaggio di Ontmanteling...

Страница 13: ...www kemper olpe de 00 2021 K410061204001 00 13 24 1 6 Demontage Dismantling D montage Smontaggio di Ontmanteling 1 2...

Страница 14: ...w kemper olpe de 1 2 7 1 1 1 1 2 1 4x Austausch Ersatzteil Replacing a spare part Remplacement d une pi ce d tach e Sostituzione della parte di ricambio Vervanging onderdeel Demontage Dismantling D mo...

Страница 15: ...der FR Pour le remontage il faut effectuer les tapes 2 7 dans l ordre inverse du montage IT Per il rimontaggio eseguire i passaggi da 2 a 7 in ordine inverso NL Voor de hernieuwde montage moeten de st...

Страница 16: ...16 24 K410061204001 00 11 2021 www kemper olpe de 3 3 2 2 3 4 5 1 1 3 8 3 8 Endmontage Final installation Montage final Montaggio finale Eindmontage...

Страница 17: ...www kemper olpe de 00 2021 K410061204001 00 17 24 3 1 1 2 Endmontage Final installation Montage final Montaggio finale Eindmontage...

Страница 18: ...18 24 K410061204001 00 11 2021 www kemper olpe de 3 4 5 2 1 5x 2 Nm 3 Endmontage Final installation Montage final Montaggio finale Eindmontage...

Страница 19: ...rocken halten EN Clean the cold water Keep the surrounding area dry FR Nettoyer le refroidisseur garder l environnement IT Pulire il raffreddatore di mantenere asciutto NL Koudwaterkoeler reinigen omg...

Страница 20: ...u bon fonctionnement Pompe de refroidissement Pompe de circulation pour l eau potable Capteurs Dispositifs d arr t Clapet anti retour anti retour IT Verifica del funzionamento Pompa mezzo di esercizio...

Страница 21: ...www kemper olpe de 00 2021 K410061204001 00 21 24...

Страница 22: ...22 24 K410061204001 00 11 2021 www kemper olpe de...

Страница 23: ...www kemper olpe de 00 2021 K410061204001 00 23 24...

Страница 24: ...ervice Hotline 49 2761 891 800 www kemper olpe de info kemper olpe de Gebr Kemper GmbH Co KG Harkortstra e 5 D 57462 Olpe i i K410061204001 00 11 2021 24 24 K410061204001 00 11 2021 www kemper olpe de...