6 /24 – K410061204001-00 / 11.2021–
©
www.kemper-olpe.de
© www.kemper-olpe.de
– 00.2021 / K410061204001-00 – 7 /24
+
DE
Montageanleitung
Plattenwärmeübertrager Fig. 612 04 001
KHS CoolFlow Kaltwasserkühler
EN
Installation Manual
Plate heat exchanger Fig. 612 04 001
KHS CoolFlow cold water cooler
FR
Instructions de montage
Echangeur de chaleur à plaques Fig. 612 04 001
Refroidisseur d‘eau froide KHS CoolFlow
IT
Istruzioni per il montaggio
Vettore di calore a pannelli Fig. 612 04 001
Raffreddatore di acqua fredda KHS CoolFlow
NL
Montagehandleiding
Warmtewisselaar Fig. 612 04 001
KHS CoolFlow koudwaterkoeler
OFF
DE Anlage vor allen Arbeiten daran spannungsfrei
setzen und gegen Wiedereinschalten sichern!
EN Disconnect the system from the power supply and secure
it against being switched on again before starting any work!
FR Avant tous travaux, mettez systématiquement l’installation
hors tension et protégez-la contre toute remise en marche!
IT Scollegare l’impianto dalla rete elettrica prima di qualunque
intervento e assicurarsi che non possa essere riacceso!
NL Schakel de installatie vóór alle werkzaamheden spanningsvrij
en beveilig haar tegen opnieuw inschakelen!
DE Pumpen mit Hilfe der Reglung vor dem Ausstecken ausschalten!
EN Switch off the pump using the control before unplugging!
FR Avant le débranchement, mettre la pompe hors tension en utilisant
l´unité de commande!
IT Prima di staccarle, spegnere le pompe tramite il sistema di regolazione!
NL Schakel de pomp uit met de besturingseenheid voordat u de stekker uit
het stopcontact haalt!
