background image

!

DE  Montage- und Bedienungsanleitung

 

Frostsichere Außenarmatur  

 

FROSTI

®

 XS | Fig. 577 90

EN  Installation and Operating Manual

 

Frost-proof outdoor tap  

 

FROSTI

®

 XS | Fig. 577 90

NL    Installatie- en bedieningshandleiding

 

Vorstbestendige buitenkraan 

 

FROSTI

®

 XS | Fig. 577 90

Содержание FROSTI XS

Страница 1: ...anleitung Frostsichere Außenarmatur FROSTI XS Fig 577 90 EN Installation and Operating Manual Frost proof outdoor tap FROSTI XS Fig 577 90 NL Installatie en bedieningshandleiding Vorstbestendige buitenkraan FROSTI XS Fig 577 90 ...

Страница 2: ...stand bestimmungsgemäß 2 In Frostperioden unbedingt Schlauch und alle Verschraubungen von der Armatur trennen Wartung Nach DIN EN 806 5 ist an der Armatur einmal jährlich eine Wartung vorzunehmen Die örtlichen Vorschriften zur Abfall verwertung bzw beseitigung sind zu beachten Montage und Gebrauch Anleitung vor Montagebeginn oder Ge brauch sorgfältig lesen und den Anwei sungen folgen Montage und W...

Страница 3: ...separate the hose and all screw connections from the tap Maintenance In accordance with DIN EN 806 5 maintenance is to be carried out on the tap annually Be sure to comply with the local regulations on waste recycling and disposal Installation and operation Read the manual and follow the instructions before installation Installation and maintenance must be carried out by qualified plumbers Provide...

Страница 4: ...n in de hand leiding in acht en volg ze op Het niet in acht nemen van de waarschuwingen kan tot letsel of materiële schade leiden Markering belangrijke waarschuwingen Waarschuwing Markeert gevaren die tot letsel materiële schade of verontreiniging van het drinkwa ter kunnen leiden Aanwijzing Markeert gevaren die tot schade aan de installatie of tot storingen tijdens het functi oneren kunnen leiden...

Страница 5: ...r leichtes Zudrehen erforderlich 10 Sekunden Wasserablauf sind in Ordnung EN Turn only lightly to close 10 seconds water expiration is all right NL Slechts licht afsluiten het water kan nog 10 seconde doorlopen FR Fermer la robinet sans effort l eau coule encore pendant 10 secondes CS Stačí jen lehké oto čení po 10 vte řina odtoku vody v po řádku i i Pos Art No DN 15 1 E21055730000100 2 L110059000...

Страница 6: ...6 16 K410057790001 00 10 2019 www kemper olpe de i a b ...

Страница 7: ...waarde wordt voldaan DE Hinweis Der Ventilsitz muss an der Innenseite der Wand bzw so nah wie möglich an der Innenwand im frostgeschützten Bereich ohne Einsatz von Dämmmaterial platziert werden um das Risiko von Frostschäden zu verringern Keine Gewährleistung oder Haftung bei Nichtbeachten dieses Hinweises EN Note To avoid frost damage the valve seat must be installed as near as possible to the in...

Страница 8: ...order to prevent stagnation and bacterial contamination in the supply it is recommended to loop the tap in the drinking water system For technical and hygienic reasons it is necessary to execute the last min 100 mm and max 10 x DN as a functional individual supply line The tap must be installed at least 250 mm above the maximum Fluid level NL Waterleidinginstallatie Om stagnatie en vervuiling in d...

Страница 9: ...9 16 K410057790001 00 10 2019 www kemper olpe de 1 2 1 2 ...

Страница 10: ...10 16 K410057790001 00 10 2019 www kemper olpe de 2x 2x 4 3 1 2 1 3 2 ...

Страница 11: ...11 16 K410057790001 00 10 2019 www kemper olpe de 3 2x 5 2 1 ...

Страница 12: ...12 16 K410057790001 00 10 2019 www kemper olpe de 0 C 0 C pag 8 100 DN 6 2 1 ...

Страница 13: ...13 16 K410057790001 00 10 2019 www kemper olpe de 8 7 1 2 3 ...

Страница 14: ...14 16 K410057790001 00 10 2019 www kemper olpe de FROSTI č če ní ř řádk u i 4 2 9 3 5 6 1 ...

Страница 15: ...15 16 K410057790001 00 10 2019 www kemper olpe de Fig 5740100100 Fig 5750000300 Fig 640 50 ...

Страница 16: ...K410057790001 00 10 2019 Service Hotline 49 2761 891 800 www kemper olpe de info kemper olpe de i i Gebr Kemper GmbH Co KG Harkortstraße 5 D 57462 Olpe ...

Отзывы: