Kemper 620 00 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 72

www.kemper-olpe.de

– 11.2020 – K410062000000-00 – 55 / 72

• handmatige bediening van de afsluiters op het apparaat

• Relais beveiligingsafsluiter schakelcapaciteit: max. 2A AC 1 / 230 V

• Relais spoelafsluiter schakelcapaciteit: max. 2A AC 1 / 230 V

• potentiaalvrij alarmrelais: max. 230 V, 2 A

• max. beveiliging: 16 A

• mogelijke aantal KHS afsluiters volgens voorbeeld 2.1 (Pos. 1): 1 tot 50 stuks parallel-

aansluitingen d.m.v. elektrische onderverdeling

• mogelijke aantal KHS afsluiters volgens voorbeeld 2.3 (Pos. 1): 1 stuk

• max. kabellengte voor watersensoren:

< 50 m bij kabeldiameter van minimaal

2x2x0,6 mm²

> 50 m bij kabeldiameter van minimaal

2x0,75 mm²

afgeschermde kabel (bijv. UL-LIYCY) Scherm

eenzijdig op PE-klem, pos.10 op de bestu-

ringsunit aansluiten

Functie | Software

1.3.2

Statusmeldingen

1.3.3

• De software tast de sensoringangen en de ingang van de schakelaar af, bestuurt het

relais en leest de reële tijd en stelt die in

• Menu in het Duits, Engels en Nederlands

• De bedrijfsmodussen en –combinaties kunnen vrij gekozen worden

• „Beveiliging“ lekdetectie door middel van watersensoren

• „Beveiliging“ – beveiligen zonder watersensoren, gebruik van een sluitsysteem via een

knop

• „Timer“ bewaking mogelijk met 16 openings- en sluitingstijdstippen van de afsluiter

• „Spoelen“ met 16 mogelijke tijdstippen voor spoelen

Materialen

Behuizing besturingsunit ABS
Kabel watersensor

PVC

Pinnen watersensor

Messing, vernikkeld

Содержание 620 00

Страница 1: ...icherheitssystem Figur 620 Gültig ab Software Version 1 04 und Hardware Version 1 12 EN Installation and Operating instructions Leak Protection System Figure 620 Applies starting with software version 1 04 and hardware version 1 12 NL Installatie en bedieningshandleiding Lekdetectiesysteem Geldig vanaf softwareversie 1 04 en hardwareversie 1 12 2 25 48 ...

Страница 2: ...euerung 10 2 2 Wasserfühler 10 3 Montage Elektrischer Anschluss 10 3 1 Montage 11 3 1 1 Montage Leckage Steuerung 11 3 1 2 Montage Wasserfühler 11 3 1 3 Montage KHS VAV Vollstromabsperrventile 11 3 2 Elektrischer Anschluss Leckage Steuerung zusätzliche Anschlussvarianten 11 3 2 1 Klemmenbeschreibung 12 3 2 2 Anschluss Spannungsversorgung Klemmen Pos 5 L1 6 N 10 PE 12 3 2 3 Anschluss VAV mit Stella...

Страница 3: ...ng Sicherungsventil 17 4 1 5 Ersteinstellung im Einsatzfall Timer Sicherung und Spülen 17 4 1 6 Hauptmenü 18 4 1 7 Systemparameter 19 4 1 8 Betriebsart Timer Sicherung 16 Wasserabsperr und Öffnungszeitpunkte 20 4 1 9 Betriebsart Spülen 16 mögliche Wasseraustauschintervalle 21 4 1 10 Alarm quittieren 21 4 1 11 Ablaufplan komplett 22 5 Zubehör Kabelliste 23 5 1 Zubehör 23 5 2 Kabelliste für KEMPER K...

Страница 4: ...e unbedingt die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung Das Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zum Tod zu Verletzungen oder zu Sachschä den führen Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicher heitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für Umwelt und Anlage zur Folge haben Die Nichtbeachtung der Sicherheitshin weise führen zum Verlus...

Страница 5: ...age Sicher heitssystems eingehend zu lesen Vor Inbetriebnahme ist sicherzustellen dass die Trinkwasser und Elektroinstallation fach gerecht erstellt ist die Anschlüsse sach und fachgerecht durchgeführt worden sind und die Anlage fachgerecht abgesichert ist Es sind die gültigen Vorschriften ELT SAN sowie die Vorschriften der örtlichen Energie versorger zu beachten Eigenmächtiger Umbau und oder Ersa...

Страница 6: ...l wird unmittelbar in den Fließweg vor dem zu überwachenden TW System Teilabschnitt eingebaut Der Wasserfühler wird im zu überwachenden Raum in Fußboden nähe montiert Liegt an den beiden Kontakten des Wasserfühlers ein Wasserfilm 0 5 mm an wird dies durch eine Gleichstrom Widerstandsmessung im Steuergerät erkannt und das KHS VAV mit Stellantrieb unmittelbar vor dem zu schützenden TW Installationsb...

Страница 7: ... mit TW Er wärmung max 50 Wasserfühler mit bis zu 2 möglichen Melde linien je max 25 Wasser fühler pro Meldelinie Figur 620 00 001 Das Timerprogramm ermöglicht ein automatisches absichern des Gebäudes bei längerer Ab wesenheit oder bei Verlassen Es besteht die Einstellmöglichkeit von 16 Wasserabsperr und Öffnungszeitpunkten Absicherung eines Gebäudes mittels Timerprogramm 1 2 2 Leckage Überwachung...

Страница 8: ...en Werkstoffe 1 3 1 Mikroprozessor gesteuertes Gerät speziell entwickelt für die Leckage Überwachung Aufputzgehäuse 160x79x58 für die Wandmontage mit Kabel Verschlussstopfen Schutzgrad IP54 Eigenverbrauch 3 VA Stromversorgung 230 V 1 N PE 50Hz max 3 15 A Anzeige LCD Display 1x16 Bedienung am Gerät über 3 Tasten Auf Ab Enter LED Anzeige Betriebsbereit Umgebungstemperaturbereich 0 C 50 C Luftfeuchti...

Страница 9: ...10 in der Steuerung auflegen Funktion Software 1 3 2 Betriebsarten 1 3 3 Die Software fragt die Sensoreingänge und Schaltereingänge ab steuert die Relais liest und setzt die Echtzeituhr Menüführung in Deutsch Englisch und Niederländisch Die Betriebsarten und die Betriebsartenkombinationen können frei gewählt werden Sicherheit Leckage Überwachung durch die Wasserfühler Sicherheit Absichern ohne Was...

Страница 10: ...e Magnetfelder können die Funktion beeinträchtigen Interferenzen lassen sich unter Beachtung folgender Installationsregeln vermeiden Die Steuerung und den Wasserfühler nicht in der Nähe induktiver Lasten Motoren Transformatoren Schütze usw montieren Einspeisung über einen getrennten Netzstromkreis bei Bedarf mit Netzfilter Induktive Lasten müssen mit Schutzeinrichtungen zum Abbau von Überspannunge...

Страница 11: ...gungsloch ø 4 mm montiert Siehe separate Einbau und Bedienungsanleitungen Figur 686 04 oder Figur 686 05 Montage KHS VAV Vollstromabsperrventile 3 1 3 Elektrischer Anschluss Leckage Steuerung zusätzliche Anschlussvarianten für Betriebsfälle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 2 Bei Einsatz der Steuerung zusammen mit anderen Geräten in einer Anlage muss geprüft werden ob hierdurch Störsignale emitti...

Страница 12: ...lemmen Pos 1 2 und 7 Anschluss als Spülventil V2 Klemmen Pos 3 4 und 8 1 Sicherungsventil Schaltausgang 230 V 2 Sicherungsventil Spannungsausgang 230 V 3 Spülventil Schaltausgang 230 V 4 Spülventil Spannungsausgang 230 V 5 Spannungsversorgung Zuleitung L1 6 Spannungsversorgung Zuleitung N 7 Sicherungsventil N 8 Spülventil N 9 Externer Eingang 230 V z B Taster 10 Schutzleiter PE 11 Wasserfühler 1 A...

Страница 13: ...icherungsventil Feder antrieb 230V eingestellt werden Das Ventil fährt erst nach dieser Umstellung von ZU in seine Grundstel lung AUF Anschluss als Sicherungsventil V1 Klemmen Pos 1 und 7 Anschluss als Spülventil V2 Klemmen Pos 3 und 8 BN BU BN BU mit Klemmen Pos 11 12 Zwei Meldelinien IN1 IN2 Anschluss parallel max 25 Stück je Meldelinie IN1 IN2 voreingestellt für Wasserfühler WS BN BN braun WS w...

Страница 14: ... den Klemmen IN3 muss entnommen werden WS BN BN braun WS weiß Beispiele Nutzung potentialfreies Alarmrelais 3 2 7 Klemmen Pos 14 Meldung durch Warnleuchte Horn Alarmanlage GLT usw Bis Software Version V1 04 Bei Alarm schaltet das Relais externe Spannung max 230 V 2 A Ab Software Version V1 05 Bei Alarm oder Spannungsausfall fällt das Relais ab und schaltet eine externe Spannung max 230 V 2 A Beisp...

Страница 15: ...ldelinien je max 25 Wasserfühler pro Meldelinie Figur 620 00 001 Bei Betriebsweise Absicherung bei Verlassen des Gebäudes können die Wasserfühler entfallen KEMPER Leckage Steuerung Örtlichkeit z B TW Hausanschlussraum oder Dachzentrale mit TW Erwärmung Taster entsprechend Belegungsplan geschaltet Anstelle des Tasters können auch Schließsysteme die den Kontakt geben verwendet werden 1 2 3 4 Info Im...

Страница 16: ...Hauptanzeige Die Displaybeleuchtung erlischt nach ca 3 5 Minuten Passwort 4 1 2 Die Einstellungen der Systemparameter und Timer können im Menü nach Eingabe des Pass wortes eingestellt und verändert werden Unter Systemeinstellung kann das Passwort ver ändert werden Erfolgt ca 3 min lang keine Eingabe wird der Passwortschutz wieder aktiv Werkseinstellung Passwort 0000 Leckage Überwachung eines Gebäu...

Страница 17: ...taste unten 5 Ventil auf 1 x Pfeiltaste oben 6 Betrieb zurück mit 1 x OK Ersteinstellung im Einsatzfall Timer Sicherung und Spülen 4 1 5 Für die Erstinbetriebnahme im Einsatzfall Timer Sicherung oder Spülen sind die Grundein stellungen Sprache Datum und Zeit vorzunehmen Danach lassen sich sowohl der Menü punkt Timer als auch der Menüpunkt Spülen im Hauptmenü einstellen Ersteinstellung nach erstmal...

Страница 18: ...DE 18 72 K410062000000 00 11 2020 www kemper olpe de Hauptmenü 4 1 6 In dem Hauptmenü sind folgende Menüpunkte sichtbar und können eingestellt werden Systemparameter Timer Sicherung und Spülen ...

Страница 19: ... www kemper olpe de 11 2020 K410062000000 00 19 72 Systemparameter 4 1 7 ...

Страница 20: ...mmer einen Absperrzeitpunkt und einen Öffnungszeitpunkt zuordnen Standardmäßig ist ein VAV Vollstromabsperrventil mit Stellantrieb vor gesehen Bei Nutzung Federantrieb Einstellung unter Systemparameter Sicher ungsventil Federantrieb 230V Einstellbeispiel Absicherung bei Abwesenheit für Arztpraxen Geschäfte Firmengebäude usw Werktag Mo Fr Absperrzeitpunkt 20 Uhr Öffnungszeitpunkt 8 Uhr Wochenende S...

Страница 21: ...ckzug vorgesehen Alarm quittieren 4 1 10 Die Steuerung geht bei einem Wasserkontakt zwischen den beiden Kontakten am Wasser fühler bei einer Dauer 5 sec oder durch Aufschwimmen des Schwimmerschalters im Freiem Auslauf Figur 688 00 in den Alarmmodus und schließt das Sicherungsventil oder das Ventil für Wasserwechsel sofort Zur Schadensortung wird die Beleuchtung des Display eingeschaltet und die au...

Страница 22: ...DE 22 72 K410062000000 00 11 2020 www kemper olpe de Ablaufplan komplett 4 1 11 ...

Страница 23: ... m Figur 620 00 001 Dämmschalen für Vollstromabsperrventile Figur 471 19 DN 15 32 KHS VAV mit Stellantrieb 230 V Figur 686 04 DN 15 32 KHS VAV mit Federrückzug Stellantrieb 230 V Figur 686 05 DN 15 32 KHS Freier Ablauf mit Überlaufüberwachung Figur 688 00 DN 20 32 Zubehör Kabelliste 5 Zubehör 5 1 ...

Страница 24: ...gsbeispiele Die exakte Auslegung der entsprechenden Leitungen muss an Hand der Umgebungsbedingun gen Temperatur Häufung Verlegeart mechanische Belastung vor Ort durch den Planer erfolgen Möglicher Kabel Typ bei fester Verlegung ohne mechanische Belastung abgeschirmte Kabelzuleitung Gemäß VDE 0815 Die Angabe von Signalübertragungsleitungen hinsichtlich des Durchmessers ist in mm aufgeführt ...

Страница 25: ... 2 1 Leak controller 33 2 2 Water sensor 33 3 Assembly Electrical connection 33 3 1 Assembly 34 3 1 1 Installing the leak controller 34 3 1 2 Installing the water sensor 34 3 1 3 Mounting the KHS Isolating valves 34 3 2 Electrical connection of leak controller 34 3 2 1 Terminal description 35 3 2 2 Voltage supply connection terminal pos 5 L1 6 N 10 PE 35 3 2 3 Connection Isolating Valve with servo...

Страница 26: ... 40 4 1 5 Initial setting when using timer protect and flush 40 4 1 6 Main menu 41 4 1 7 System parameter 42 4 1 8 Operating mode Timer protection 16 water cut off and opening times 43 4 1 9 Operating mode Flush 16 possible water exchange intervals 44 4 1 10 Acknowledging the alarm 44 4 1 11 Complete flowchart 45 5 Accessories Wiring list 46 5 1 Accessories 46 5 2 Wiring for KEMPER components with...

Страница 27: ... operation Safety instructions Be sure to read and follow the safety inst ructions in this manual Failure to follow the safety instructions can result in injury or even death and in damage to property Hazards if safety instructions are not complied with Non compliance with the safety instructions can lead to both hazards to people and hazards to the environment and plants as the consequence Non co...

Страница 28: ...Before commissioning make sure the drinking water and electrical installation has been made professionally the connections were made properly and professionally and the plant is professionally protected Follow all applicable regulations ELT SAN and the regulations from the local utilities Unauthorized alteration and spare part fabrication Alterations and modifications to the device are only permis...

Страница 29: ...e is installed in the flow path directly before the DW system subsection that is to be monitored The water sensor is mounted near the floor in the room to be monitored If there is a water film 0 5 mm on both water sensor contacts that state is detected in the controller using a direct current resistance measurement and the KHS VAV with servo drive is closed immediately before the DW installation s...

Страница 30: ...with a timer program 1 2 2 Leak monitoring 1 2 1 Application examples 1 2 KHS Isolating valve with servo drive max 10 pieces KEMPER Leak control Alarm forwarding Location e g DW building connection room or roof units with DW heating max 50 water sensors with up to 2 possible detector circuits max 25 each water sensors per detector circuit Figure 620 00 001 KHS Isolating valve with servo drive max ...

Страница 31: ... device specifically developed for leak monitoring Surface mounted housing 160x79x58 for wall installation with cable seal plugs Degree of protection IP54 Internal consumption 3 W Power supply 230 V 1 N PE 50Hz max 3 15 A LCD display 1x16 Control on device via 3 key switches up down enter LED display Ready for operation Ambient temperature range 0 C 50 C Humidity 0 90 non condensing Acoustic alarm...

Страница 32: ...The operating modes and the operating mode combinations are freely selectable Protection Leak monitoring with water sensors Protection Timer Leak monitoring with the water sensors 16 possible water cut off and opening times Flush 16 possible flushing intervals Protection Flushing Leak monitoring with the water sensors 16 possible water cut off and opening times Protection Timer Flushing Leak monit...

Страница 33: ...n impair the functioning Interference can be prevented by complying with the installation rules below Do not mount the controller and water sensors near inductive loads motors transfor mers contactors etc Feed through a separate mains voltage circuit if necessary with mains filter Inductive loads must be equipped with protective devices to reduce overloads varis tors RC filter Technical data Dimen...

Страница 34: ...ected by using the ø 4 mm mounting hold See separate Installation and operating instructions Figure 686 04 or Figure 686 05 Mounting the KHS Isolating valves 3 1 3 Electrical connection of leak controller additional connection variants for operational cases 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 2 When using the controller together with other devices in one system check to see whether that causes inte...

Страница 35: ...U 1 Safety valve circuit output 230 V 2 Safety valve voltage output 230 V 3 Flush valve circuit output 230 V 4 Flush valve voltage output 230 V 5 Voltage supply cable L1 6 Voltage supply cable N 7 Safety valve N 8 Flush valve N 9 External input 230 V e g switch 10 Protective earth conductor PE 11 Water sensor 1 wire confusable 12 Water sensor 2 wire confusable 13 Float switch wire confusable 14 Al...

Страница 36: ...is conversion from CLOSED into the home position OPEN Connection as safety valve V1 Terminal pos 1 and 7 Connection as flushing valve V2 Terminal pos 3 and 8 BN BU BN BU with terminal pos 11 12 Two detector circuits IN1 IN2 Parallel connection max 25 each per detection circuits IN1 IN2 preset for water sensors WS BN BN brown WS white Water sensor connection Figure 620 00 001 3 2 5 Connection Isola...

Страница 37: ...s IN3 must be removed WS BN BN brown WS white Examples using a floating alarm relay 3 2 7 Terminal pos 14 Alarm through indicator lights horn alarm system BMS etc Until software version V1 04 During an alarm the relay switches external voltage max 230 V 2 A From software version V1 05 During an alarm or power cut the relay falls and switches external voltage max 230 V 2 A Example Closing relay ver...

Страница 38: ...sible detector circuits max 25 each water sensors per detector circuit Figure 620 00 001 For the protection when leaving the building mode of operation the water sensor can be omitted KEMPER Leak Controller with integrated timer Figure 620 00 000 Placement e g drinking water DW building connection room or roof units with DW heating Key switch or switch wired according to the pin assignment plan In...

Страница 39: ...et operating mode displayed in plain text between the and characters The display lighting goes off after approx 3 5 minutes Password 4 1 2 The settings of the system parameters and timer can be set and changed in the menu after entering the password The password can be changed in the system settings section If no entry is made for approx 3 min password protection is activated again Factory setting...

Страница 40: ... OK 4 Valve closed 1 x arrow key down 5 Valve open 1 x arrow key up 6 Operate back with 1 x OK Initial setting when using timer protect and flush 4 1 5 When commissioning for the first time and using timer protection or timer flushing make the basic settings for language date and time After that both menu items timer and flush can be set in the main menu Initial setting after starting the menu for...

Страница 41: ... www kemper olpe de 11 2020 K410062000000 00 41 72 Main menu 4 1 6 The following menu items can be seen in the main menu and can be set System parameter Timer Protection and Flushing ...

Страница 42: ...EN 42 72 K410062000000 00 11 2020 www kemper olpe de System parameter 4 1 7 ...

Страница 43: ...s allocate a cut off time and an opening time An Isolation ball valve with servo drive is stipulated as standard When using spring drives set under System parameter Safety valve Spring drive 230V Example for settings Protection during absence for doctor s offices business company buildings etc Weekday Mo Fr Cut off time 8 pm Opening time 8 am Weekend Sa So Protected except during cleaning on Sa 10...

Страница 44: ...contact duration 5 sec between the two contacts on the water sensor that lasts 5 sec or when the float switch floats in the Drain Figure 688 00 the controller goes into the alarm mode and immediately closes the safety valve or the valve for water exchange For damage location the lighting of the display is switched on and the triggered detection circuit is displayed The alarm buzzer if set to On in...

Страница 45: ... www kemper olpe de 11 2020 K410062000000 00 45 72 Complete flow chart 4 1 11 ...

Страница 46: ...20 00 001 Insulating shells for Isolating valve Figure 471 19 DN 15 32 KHS Isolating valve with servo drive 230 V Figure 686 04 DN 15 32 KHS Isolating valve with spring reset servo drive 230 V Figure 686 05 DN 15 32 KHS Drain with overflow monitor Figure 688 00 DN 20 32 Accessories Wiring list 5 Accessories 5 1 ...

Страница 47: ...ut of the corresponding wiring must be installed on site by the planner depending on the ambient conditions tem perature accumulation installation type mechanical load Possible type of cable for fixed installation without mechanical stress Shielded cable supply line According to VDE 0815 The specification of signal transmission lines is given in mm with respect to the diameter ...

Страница 48: ...age elektrische aansluiting 56 3 1 Montage 57 3 1 1 Montage lekdetectie besturingsunit 57 3 1 2 Montage watersensor 57 3 2 Elektrische aansluiting besturingsunit en aansluitvarianten 57 3 2 1 Klemmentoewijzing 58 3 2 2 Aansluiten klemmenstrook pos 5 L1 6 N 10 PE 58 3 2 3 Aansluiten afsluiter met servomotor Figuur 686 04 58 3 2 4 Aansluiten afsluiter met servomotor met veerretour figuur 686 05 59 3...

Страница 49: ... 4 1 5 Eerste instelling van de timers voor veiligheid en spoelen 63 4 1 6 Hoofdmenu 64 4 1 7 Systemparameter 65 4 1 8 Instelling timer beveiliging 16 waterafsluit en openingstijdstippen 66 4 1 9 Instelling spoelen 16 tijdsintervallen mogelijk 67 4 1 10 Alarm resetten 67 4 1 11 Compleet stroomschema 68 5 Toebehoren kabellijst 69 5 1 Toebehoren 69 5 2 Bekabelingslijst voor KEMPER componenten met el...

Страница 50: ...cht en volg ze op Het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies kan leiden tot de dood letsel of materiële schade Gevaren bij het niet opvolgen van de veiligheidsinstructies Het niet opvolgen van veiligheidsinstructies kan een gevaar voor zowel personen als de omgeving en overige installatiedelen opleveren Bij niet opvolgen van veiligheid sinstructies vervalt alle aansprakelijkheid voor de ...

Страница 51: ...den Voor inbedrijfstelling is het belangrijk om zeker te stellen dat de drinkwater en elekt rische installatie vakkundig aangelegd is De aansluitingen vakkundig uitgevoerd zijn De installatie vakkundig beveiligd is De geldige normen en voorschriften van de plaatselijke energieverzorger dienen te worden opgevolgd Eigenhandige ombouw en of zelfge maakte onderdelen Ombouw of veranderingen aan de best...

Страница 52: ...drinkwatersysteem ingebouwd De watersensor wordt op of boven de vloer van de te bewaken ruimte gemonteerd Komt tegen beide kontakten een waterlaagje aan van 0 5 mm of meer dan wordt dit door de besturingsunit gemeten en wordt de afsluiter voor het te beveiligen deel van het drink watersysteem gesloten In totaal kunnen er aan één besturingsunit twee individueel te bewaken meldlijnen aangesloten wor...

Страница 53: ...kcentrale met drinkwa terverwarmer max 50 watersensoren met 2 meldlijnen max 25 watersensoren per meldlijn Figuur 620 00 001 Het timerprogramma maakt het mogelijk het gebouw automatisch te beveiligen bij vertrek of bij langere afwezigheid Er kunnen 16 tijdstippen voor het afsluiten en openen van het drinkwatersysteem ingesteld worden Lekdetectie 1 2 1 Toepassingsvoorbeelden 1 2 Beveiliging van een...

Страница 54: ...pen technische gegevens materialen 1 3 1 Microprocessor gestuurd speciaal ontwikkeld voor lekdetectie Behuizing 160x79x58 voor wandmontage met kabelaansluitingen Beschermingsklasse IP54 Eigen stroomverbruik 3 W Stroomvoorziening 230 V 1 N PE 50Hz max 3 15 A LCD Display 1x16 Bediening op het apparaat met 3 knoppen omhoog naar beneden en OK LED aanduiding Bedrijfsklaar Geschikt voor omgevingstempera...

Страница 55: ...kabeldiameter van minimaal 2x0 75 mm afgeschermde kabel bijv UL LIYCY Scherm eenzijdig op PE klem pos 10 op de bestu ringsunit aansluiten Functie Software 1 3 2 Statusmeldingen 1 3 3 De software tast de sensoringangen en de ingang van de schakelaar af bestuurt het relais en leest de reële tijd en stelt die in Menu in het Duits Engels en Nederlands De bedrijfsmodussen en combinaties kunnen vrij gek...

Страница 56: ...alleen door het stipt volgen van de installatievoorschriften te vermijden De besturing en watersensor niet in de buurt van apparaten met inductieve belastingen Motoren Transformatoren etc monteren Besturing elektrisch te voeden via een afzonderlijk netcircuit indien nodig met netfilter Apparaten met inductieve belastingen moeten met een overspanningsbeveiliging wor den uitgevoerd varistoraansluiti...

Страница 57: ...ehuizing is voorzien van 4 bevestigingsgaten ø 4 mm op 148 mm in de breedte en 50 mm in de hoogte Voor montage het deksel openen en het apparaat aan de wand vastschroeven Na de montage van de behuizing alle noodzakelijke elektrische aansluitingen maken Bij gebruik van de besturing samen met andere apparaten in een installatie moet er gecontroleerd worden of er hierdoor stoorsignalen ontstaan Starr...

Страница 58: ...ls spoelafsluiter V2 Klemmen pos 3 4 en 8 1 Beveiligingsafsluiter Uitgang 230 V 2 Beveiligingsafsluiter Voeding 230 V 3 Spoelafsluiter Uitgang 230 V 4 Spoelafsluiter Voeding 230 V 5 Voeding L1 6 Voeding N 7 Beveiligingsafsluiter N 8 Spoelafsluiter N 9 Externe ingang 230 V bijv knop 10 Aardaansluiting PE 11 Watersensor 1 kabels verwisselbaar 12 Watersensor 2 kabels verwisselbaar 13 Vrije uitloop Vl...

Страница 59: ...uiter gaat pas na het invoeren van deze instelling van dicht naar de basisinstelling open Aansluiten als beveiligingsafsluiter V1 Klemmen pos 1 en 7 Aansluiten als spoelafsluiter V2 Klemmen pos 3 en 8 BN BU BN BU met klemmen pos 11 12 Twee meldlijnen IN1 IN2 Aansluiting max 25 stuks parallel per meldlijn IN1 IN2 al ingesteld voor watersensor WS BN BN bruin WS wit Aansluiten watersensor figuur 620 ...

Страница 60: ...eeld gebruik van potentiaalvrij alarmrelais 3 2 7 Klemmen pos 14 Melding d m v waarschuwingslichten geluidssignaal alarmsysteem GBS etc Tot software versie V1 04 Bij alarm schakelt het relais externe spanning max 230 V 2 A Vanaf software versie V1 05 Bij alarm of stroomuitval valt het relais uit en schakelt een externe spanning max 230 V 2 A Voorbeeld uitvoering sluiten relais NL NL 60 72 K4100620...

Страница 61: ...n per meldlijn figuur 620 00 001 Bij gebruikswijze Beveiliging bij vertrek kunnen de watersenso ren weggelaten worden KEMPER lekdetectie besturingsunit Plaats bijv drinkwater huisaansluiting of boiler technische ruimte Knop geschakeld overeenkomstig aansluitplan In plaats van de knop kunnen ook sluitsystemen die contact maken toegepast wor den 1 2 3 4 Info Altijd een knop of schakelaar inbouwen om...

Страница 62: ... hoofdmenu De display verlichting gaat na ca 3 5 minuten uit Wachtwoord 4 1 2 Nadat het wachtwoord is ingevoerd kunnen de systeemparameters en de timer via het menu ingesteld en gewijzigd worden Als er gedurende 3 minuten niets gewijzigd wordt wordt u automatisch uitgelogd Fabrieksinstelling wachtwoord 0000 Lekdetectie in een gebouw met behulp van watersensoren 4 1 3 Voor de inbedrijfstelling van ...

Страница 63: ... met 4 x OK 4 V1 safe dicht 1 x knop 5 Ventil auf 1 x knop 6 in bedrijf terug met 1 x OK Eerste instelling van de timers voor veiligheid en spoelen 4 1 5 Voordat de timers voor veiligheid en spoelen ingesteld kunnen worden moeten de basis parameters taal datum en tijd ingesteld worden Daarna kunnen de timer en spoelen via het hoofdmenu ingesteld worden Eerste instelling bij de eerste keer oproepen...

Страница 64: ...Hoofdmenu 4 1 6 In het hoofdmenu kunnen de volgende paramaters ingesteld worden systeemparameters timer beveiliging en spoelen 64 72 K410062000000 00 11 2020 www kemper olpe de NL ...

Страница 65: ... www kemper olpe de 11 2020 K410062000000 00 65 72 Systeemparameters 4 1 7 ...

Страница 66: ...aard een afsluiter met servomotor meegeleverd Bij gebruik van een servomotor met veerretour instellen onder systeemparameters safety klep veerretour 230V Voorbeeld van een instelling Afsluiting bij afwezigheid in artsenpraktijken bedrijven kantoorgebouwen etc Werkdag ma vr afsluitingstijd 20 uur openingstijd 8 uur Weekend za zo afgesloten tot aan spoeltijd op zaterdag van 10 uur 12 uur Timer01 dic...

Страница 67: ...omotor met veerretour meegeleverd Alarm resetten 4 1 10 Wanneer de watersensoren langer dan 5 seconden contact maken met water of wanneer de vlotterschakelaar van de vrije uitloop figuur 688 00 schakelt schakelt het systeem on middellijk het alarm in en sluit de beveiligingsafsluiter of de spuiafsluiter Om het probleem te kunnen verhelpen licht het display op en wordt de desbetreffende meldlijn ge...

Страница 68: ...NL Compleet stroomschema 4 1 11 NL 68 72 K410062000000 00 11 2020 www kemper olpe de ...

Страница 69: ...r 2 m Figur 620 00 001 Isolatieschalen voor afsluiters Figur 471 19 DN 15 32 KHS afsluiter met servomotor 230 V Figur 686 04 DN 15 32 KHS afsluiter servomotor veerretour 230 V Figur 686 05 DN 15 32 KHS vrije uitloop met overloopbewaking Figur 688 00 DN 20 32 Toebehoren kabellijst 5 Toebehoren 5 1 ...

Страница 70: ...componenten moet aan de hand van de omgevingscondities temperatuur opbouw soort aansluitingen mechanische belasting ter plaatse door de adviseur plaats vinden Mogelijk kabeltype bij vaste aansluiting zonder mechanische belasting afgeschermde kabeltoevoer Conform VDE 0815 De diameter van de bekabeling is in mm aangegeven NL NL 70 72 K410062000000 00 11 2020 www kemper olpe de ...

Страница 71: ... www kemper olpe de 11 2020 K410062000000 00 71 72 ...

Страница 72: ...Service Hotline 49 2761 891 800 www kemper olpe de info kemper olpe de i i Gebr Kemper GmbH Co KG Harkortstraße 5 D 57462 Olpe K410062000000 00 11 2020 72 72 K410062000000 00 11 2020 www kemper olpe de ...

Результаты поиска

Содержание 620 00

Отзывы:

Похожие инструкции для 620 00

Бренды по названию

Популярные бренды

Kemper 620 00, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 620 00

Отзывы:

Похожие инструкции для 620 00

Бренды по названию

Популярные бренды