background image

DT ISTR – 1048D- 03/13 – REV.5_06/2019

  

 

20/20

 

V

ă

 mul

ţ

umim pentru achizi

ţ

ionarea unuia dintre produsele noastre. V

ă

 recomand

ă

m s

ă

 citi

ţ

i cu aten

ţ

ie acest 

manual  de  instruc

ţ

iuni:  con

ţ

ine  informa

ţ

ii  importante  privind  normele  de  siguran

ţă

  pentru  utilizarea 

ş

între

ţ

inerea aparatului. De asemenea, se recomand

ă

 s

ă

 p

ă

stra

ţ

i cu aten

ţ

ie acest document pentru a fi consultat în 

caz de necesitate. 

 

AVERTISMENTE DE SIGURAN

ŢĂ

 

 

1.

 

A NU SE L

Ă

SA ARZ

Ă

TORUL LA ÎNDEMÂNA COPIILOR. ACEST PRODUS NU ESTE O JUC

Ă

RIE. 

2.

 

Citi

ţ

i cu aten

ţ

ie aceste instruc

ţ

iuni de utilizare pentru a v

ă

 familiariza cu aparatul înainte de a-l reumple. 

P

ă

stra

ţ

i aceste instruc

ţ

iuni pentru referin

ţ

e ulterioare. 

3.

 

Nu modifica

ţ

i aparatul. 

4.

 

NU  UTILIZA

Ţ

I  APARATELE  CARE  INDIC

Ă

  C

Ă

  SUNT  PROBLEME  SAU  SCURGERI  SAU 

DEFEC

Ţ

IUNI 

5.

 

Acest aparat trebuie s

ă

 fie utilizat în locuri suficient de aerate în conformitate cu reglement

ă

rile na

ţ

ionale în 

vigoare în ceea ce prive

ş

te fluxul de aer pentru ardere 

ş

i posibilitatea de acumulare a gazelor nearse 

6.

 

Aprinde

ţ

i departe de fa

ţă

 

ş

i de îmbr

ă

c

ă

minte. 

7.

 

Aparatul trebuie operat departe de materiale inflamabile 

8.

 

Când va fi umplut, acesta va con

ţ

ine gaz inflamabil sub presiune 

9.

 

Nu  expune

ţ

i  arz

ă

torul  la  temperatura  mai  mare de  40°C  /  104°F 

ş

i  la  lumina  soarelui  pentru  o  perioad

ă

 

îndelungat

ă

10.

 

Nu îl perfora

ţ

ş

i nu îl pune

ţ

i în foc. 

11.

 

Asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 flac

ă

ra este oprit

ă

 dup

ă

 utilizare. 

12.

 

Duza  arz

ă

torului  va  deveni  extrem  de  fierbinte  în  timpul  func

ţ

ion

ă

rii 

ş

i  dup

ă

  aceast

ă

.  V

ă

  rug

ă

m  s

ă

  v

ă

 

proteja

ţ

i de arsurile accidentale. 

13.

 

Nu îl l

ă

sa

ţ

i ard

ă

 mai mult de o or

ă

 

14.

 

Lâng

ă

  flac

ă

r

ă

,  temperatura  este  foarte  ridicat

ă

.  Acorda

ț

i  o  aten

ț

ie  special

ă

  pentru  a  evita  arsurile  sau 

incendiile. 

15.

 

Asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 aparatul este oprit înainte de reumplere. 

16.

 

În caz de scurgerea aparatului (miros de gaz), scoate

ţ

i-l imediat în afar

ă

 înc

ă

perii, într-un loc foarte aerisit, 

f

ă

r

ă

 surse de fl

ă

c

ă

ri, unde scurgerea poate fi g

ă

sit

ă

 

ş

i oprit

ă

. Dac

ă

 dori

ţ

i s

ă

 verifica

ţ

i scurgerea dispozitivului, 

face

ţ

i-o afar

ă

. Nu c

ă

uta

ţ

i scurgerea cu un chibrit, ci folosi

ţ

i ap

ă

 

ş

i s

ă

pun (revelgas cod. 1726). 

17.

 

Depozita

ţ

i aparatul într-o zon

ă

 bine aerisit

ă

 

ş

i asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 flac

ă

ra s-a stins dup

ă

 utilizare.   

18.

 

Utiliza

ţ

i numai piese de schimb originale Kemper. 

 

REUMPLERE 

 

 

Umple

ţ

i numai cu gaz de butan (articolul nostru 10051). Poate fi periculos s

ă

 încerca

ţ

i s

ă

 folosi

ţ

i alte tipuri 

de gaze. 

 

Reumple

ţ

i-o  într-o  zon

ă

  bine  ventilat

ă

,  departe  de  flac

ă

r

ă

,  materiale 

combustibile 

ş

i alte persoane. 

 

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 înainte de Reumplere focul este stins. 

 

Plasa

ţ

i  arz

ă

torul  portabil  într-o  pozi

ţ

ie  cu  partea  superioar

ă

  în  jos, 

Introduce

ţ

i recipientul de gaz în supapa de reumplere a arz

ă

torului 

 

Umple

ţ

i  lent.  Nu  supraumple

ţ

i.  Când  gazul  începe  s

ă

  scurg

ă

,  opri

ţ

umplerea 

 

Dup

ă

 umplere, înainte de aprindere 

ş

terge

ţ

i aprinz

ă

torul 

ş

i usca

ţ

i mâinile. 

 

Opera

ţ

ia de reumplere dureaz

ă

 câteva minute pentru a permite stabilizarea 

gazului. 

 

Pentru reumplerea ulterioar

ă

, l

ă

sa

ţ

i arz

ă

torul s

ă

 se r

ă

ceasc

ă

 timp de 5 minute înainte de a umple rezervorul. 

 

INSTRUC

Ţ

IUNE DE UTILIZARE 

 

Scoate

ţ

i capacul 

ş

i elibera

ţ

i z

ă

vorul de siguran

ţă

 prin rotirea z

ă

vorului în sensul acelor de ceasornic (F: 

func

ţ

ionare – S: stop) 

Selecta

ţ

i flac

ă

ra dorit

ă

 rotind butonul de reglare a gazului între – 

ş

i +. 

Ap

ă

sa

ţ

i declan

ş

atorul de aprindere (poate dura dou

ă

 sau trei ori) 

Eliberarea declan

ş

atorului va stinge automat flac

ă

ra. 

Dup

ă

 utilizare, nu uita

ţ

i s

ă

 bloca

ţ

i aprinderea, rotind z

ă

vorul în sens invers acelor de ceasornic 

ş

i plasând 

întotdeauna capacul pe arz

ă

tor.   

 

Importato e distribuito da / Importé et distribué par /Imported and distributed by: 

KEMPER SRL – Via Prampolini 1/Q – 43044 Lemignano (PR) – ITALY  

Tel. +39 0521 95711 – Fax +39 0521 957195 www.kempergroup.it – [email protected]

 

Содержание 1048D

Страница 1: ...ASFACKEL PL MICRO PALNIK KIESZONKOWY FI MINIKAASUPOLTIN ES MICRO SOLDADOR DE BOLSILLO NL MICRO ZAKBRANDER CZ KAPESN PLYNOV HO K PT MA ARICO A G S DE BOLSO RU LT KI ENINIS DUJ DEGIKLIS LV KABATAS G ZES...

Страница 2: ...ESI N DIRECTA BUTANO NL LET OP VOOR HET IN GEBRUIK NEMEN VAN DE BRANDER GEBRUIK IN GOED GEVENTILEERDE GEBIEDEN CATEGORIE DIRECTE DRUK BUTAAN CZ POZOR T TE N VOD P ED POU IT M POU VEJTE VE V TRN VENTIL...

Страница 3: ...Nilellinen l mp teho Potencia t rmica nominal Nominaal thermisch vermogen Nomin ln tepeln energie Pot ncia t rmica nominal Nominali ilumin galia Nomin l siltuma jauda Nominalna termi ka snaga Nominaal...

Страница 4: ...esenza di una fuga di gas odore di gas portare l apparecchiatura immediatamente all esterno in un area ventilata priva di fonti di innesco dove possibile identificare la perdita e fermarla Non utilizz...

Страница 5: ...e soit teinte apr s son recharge 16 En cas de fuite de votre appareil odeur de gaz mettez le imm diatement l ext rieur dans un endroit tr s ventil sans source d inflammation o la fuite pourra tre rech...

Страница 6: ...urself from accidental burns 15 Pease make sure the fire is off before refilling 16 In case of leakage of your appliance gas smell immediately bring it outside in a very ventilated local without sourc...

Страница 7: ...16 Bei austretendem Gas Gasgeruch das Ger t sofort ins Freie an einen gut bel fteten Ort ohne Z ndquellen bringen an dem die Leckage ausfindig gemacht und gestoppt werden kann Zum Untersuchen auf Lec...

Страница 8: ...adowaniem 16 W przypadku ulatniania si gazu zapach gazu wynie natychmiast urz dzenie na zewn trz w dobrze wentylowane miejsce pozbawione r de iskrzenia gdzie b dzie mo na odnale miejsce ulatniania i...

Страница 9: ...isee vie se v litt m sti ulos tehokkaasti tuuletettuihin tiloihin joissa ei esiinny sytytysl hteit ja joissa vuoto voidaan paikantaa ja pys ytt Jos haluat paikantaa laitteessasi esiintyv n vuodon tee...

Страница 10: ...arla 15 Aseg rese que el soldador est apagado ntes de recargar 16 En presencia de una fuga de gas olor a gas levar el equipo inmediatamente fuera a una zona ventilada sin fuentes de cebado donde es po...

Страница 11: ...een gaslek gasgeur onmiddellijk naar buiten naar een geventileerde ruimte zonder ontstekingsbronnen waar de lek kan worden opgespoord en kan worden gestopt De lek niet opsporen met open vuur maar spec...

Страница 12: ...racujte v dob e v tran m prostoru 16 V p pad niku plynu z pachu plynu okam it p stroj vyneste ven do v tran ch prostor kde nem e doj t k vzn cen a kde bude mo n zjistit nik a zastavit ho K zji t n nik...

Страница 13: ...antes de recarregar 16 Em presen a de uma fuga de g s cheiro a g s colocar o equipamento imediatamente no exterior numa rea ventilada sem fontes de igni o onde poss vel identificar a perda e par la N...

Страница 14: ...DT ISTR 1048D 03 13 REV 5_06 2019 14 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 11 12 13 14 15 16 revelgas cod 1726 17 18 PER t 10051 5 F S LOCK OFF...

Страница 15: ...veju atsiradus duj kvapui nedelsdami i ne kite rengin laukan gerai v dinam viet be joki galim ugnies altini Tuomet jeigu manoma suraskite praleidimo viet ir sustabdykite duj tek jim Ie kodami praleidi...

Страница 16: ...l des g zes smaka gad jum ier ce nekav joties j p rvieto rpus telp m ventil jam viet kas aizsarg ta no uzliesmojo iem avotiem kur iesp jams noteikt nopl di un to aptur t Neizmantot liesmu lai noteiktu...

Страница 17: ...DT ISTR 1048D 03 13 REV 5_06 2019 17 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 40 C 104 F 10 11 12 13 1 14 15 16 Kemper art 1726 17 18 Kemper Kemper art 10051 F S 2 3 F LOCK OFF...

Страница 18: ...curenja plina miris plina odmah iznesite opremu vani u provjetreni prostor daleko od izvora paljenja gdje mo ete identificirati i zaustaviti curenje Ne koristite plamen za identifikaciju curenja nego...

Страница 19: ...ollige enne laadimist kas jootekolb on v lja l litatud 16 Kui tekib gaasileke gaasil hna korral viige aparaat viivitamata ue hutatud kohta kus ei ole s teallikaid ning kus saab lekke tuvastada ja sell...

Страница 20: ...re 16 n caz de scurgerea aparatului miros de gaz scoate i l imediat n afar nc perii ntr un loc foarte aerisit f r surse de fl c ri unde scurgerea poate fi g sit i oprit Dac dori i s verifica i scurger...

Отзывы: