manualshive.com logo in svg

Keller ITS CellaCast PX 8 Series, Быстрый старт, Страница: 30 / 84

Поделиться
Скачать
Keller ITS CellaCast PX 8 Series Скачать руководство пользователя страница 30

FR

1

Ratio correction

2

Différence de température [°C]

L’expérience a montré que les paramètres suivants s’appliquent comme première approximation: 

- fonte grise 101 

 

- fonte sphéroïdal 104
Cependant, ces valeurs peuvent différer dans la pratique. Après avoir modifié le rapport d’émis-

sivité, effectuez une nouvelle mesure de contrôle. 
Le rapport d’émissivité est défini comme suit :

►  Appuyez sur [▲ ou ▼] pendant 2 secondes 

 

> La valeur de la ration d’émissivité sélectionnée s’affiche, par exemple [

103.0

]

► Appuyez sur [▲ ou ▼] jusqu’à ce que le taux d’émissivité souhaité s’affiche
►  Relâchez la touche [▲ ou ▼]

 

>  Les valeurs de température actuelles sont affichées et le nouveau coefficient de rajuste-

ment d’émissivité est enregistré

Alternativement, le taux d‘émissivité peut être réglé via IO-Link.

11 IO-Link

Le CellaCast PX dispose d’une sortie IO-Link qui nécessite un équipement adapté (IO-Link 

master). L’interface IO-Link permet un accès direct au paramétrage et aux fonctions de diagnos-

tic même en cours de mesure.

Guide rapide CellaCast PX 8x

Содержание ITS CellaCast PX 8 Series

Страница 1: ...CellaCast PX 8x 1109371 12 2020...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en Ausgangsleitung 1 0 mW bei einer Wellenl nge 630 680 nm Das Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen wenn der Laser aktiviert ist Den Laserstrahl des Ger tes nicht auf Personen richten Bei der Montage un...

Страница 4: ...i schwankendem Gie strahl muss sichergestellt sein dass der Gie strahl beim Abguss stets innerhalb des Messfeldes liegt Um die Optik vor Verschmutzung zu sch tzen ist die Sp lluft anzuschlie en Der Sp...

Страница 5: ...DC 18 32 V DC versorgt ACHTUNG Das Ger t darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden Der An schluss darf nicht bei eingeschalteter Spannungsquelle erfolgen Befolgen Sie die internationalen...

Страница 6: ...dr cken Sie die Mode Taste an der Geh u se R ckseite f r ca 2 s Alternativ kann der Laser ber die IO Link Schnittstelle eingeschaltet werden Zum Fokussierung drehen Sie die Optik bis das Pilotlicht al...

Страница 7: ...ion nicht m glich kann die Fokussierung auch au erhalb der Anlage erfolgen Hierf r das Pyrometer auf die gleiche Distanz einstellen wie die Distanz Pyrometer zum Gie strahl 9 Parametrierung Das Pyrome...

Страница 8: ...arameter t Act angezeigt wird Mode Taste dr cken Im Display wird Wert f r die aktuelle Messzeit oder Auto angezeigt Taste oder f r 2 s dr cken Die Anzeige blinkt 3 mal Taste oder den gew nschten Wert...

Страница 9: ...r cken Parametrierung beenden 30 s warten Oder Wechsel mit oder zum Parameter End und mit Mode auf die n chst h here Einstellebene zu wechseln Wechsel mit oder zum Parameter End und Mode Taste dr cken...

Страница 10: ...ltnis angezeigt z B 103 0 Taste oder gedr ckt halten bis das gew nschte Emissionsgradverh ltnis angezeigt wird Taste oder loslassen Im Display wird die aktuelle Temperatur angezeigt und das neue Emis...

Страница 11: ...EPS angezeigt Taste dr cken bis der Parameter Q Si6 angezeigt wird Mode Taste dr cken Im Display wird die aktuell berechnete Signalst rke angezeigt Ist die angezeigte Signalst rke 5 sind folgende Pr f...

Страница 12: ...tes Elektrische und elektronische Altger te enthalten vielfach noch wertvolle Materialien Diese Ger te k nnen zur Entsorgung zum Hersteller zur ckgeschickt wer den oder m ssen vom Nutzer fachgerecht...

Страница 13: ...ivated Do not point the laser beam at any person During pyrometer installation and alignment make sure to avoid the possibility of laser light reflections caused by reflective surfaces All currently v...

Страница 14: ...re of the measurement area During pouring it must be ensured that the pouring stream is always within the measuring field even if the pouring stream is fluctuating In order to prevent the pyrometer op...

Страница 15: ...meter is supplied with low voltage 24 DC 18 32 V DC ATTENTION The device may only be installed by a skilled qualified electrician Do not connect it while the voltage supply source is turned on Please...

Страница 16: ...ot To activate the laser press the MODE button on the rear panel for 2 seconds Alternatively the laser can be switched on with the IO Link interface To focus rotate the optics until the pilot light is...

Страница 17: ...g can also be done outside the plant To do this set the pyrometer to the same distance as the distance between the pyrometer and the pouring stream 9 Parameterization On delivery the pyrometer is para...

Страница 18: ...ampling time or Auto is displayed Press or for 2 second The display flashes three times Press or to set the desired sampling time Press Mode to confirm the parameter Exit operation Wait 30 seconds or...

Страница 19: ...r Press or to change to the parameter End Then Press Mode to change to the functional menu In the functional menu press or to change to the parameter End then press Mode Alternatively the parameters c...

Страница 20: ...ssivity ration is displayed for example 103 0 Press or until the desired emissivity ratio will show Release the or key The current temperature values is displayed and the new emissivity ration coeffic...

Страница 21: ...Mode The signal strength is indicated in the display If the displayed signal strength is 5 perform the following checks Check the lens or protective screen for contamination Check the adjustment and f...

Страница 22: ...l of the old device Old electrical and electronic devices frequently still contain valuable mate rials These devices can be returned for disposal to the manufacturer or they must be disposed properly...

Страница 23: ...ez le laser que pour l alignement et la focalisation de l instrument Eteignez le une fois cette op ration termin e Ne pas viser le laser sur une personne Lors de l utilisation du laser veillez viter l...

Страница 24: ...entr afin que la r gle des 30 soit remplie m me en cas de mouvement de la coul e Afin de limiter l encrassement de la lentille il est recommand d utiliser la purge air Le d bit sera d environ 50 l min...

Страница 25: ...rique Le pyrom tre doit tre aliment en 24 DC 18 32 V DC ATTENTION L instrument doit tre install par un technicien qualifi en lectricit Fai tes les branchements lorsque le pyrom tre est hors tension Ap...

Страница 26: ...t d un spot laser qui peut tre activ pour faciliter l alignement de l instrument Pour activer le laser appuyez sur le bouton MODE pendant 2 secondes Alternativement le laser peut tre activ via l inter...

Страница 27: ...Pour ce faire r glez le pyrom tre la m me distance que la distance entre le pyrom tre et le jet de coul e 9 Param trage Par d faut le pyrom tre est param tr sur un flux de coul e discontinu Ce param t...

Страница 28: ...ou Auto s affiche Appuyez sur la touche ou pendant 2 sec L afficheur clignote 3 fois Appuyez sur la touche ou jusqu la valeur voulue Appuyez sur la touche Mode pour valider Quitter le menu de configu...

Страница 29: ...r le menu de configuration Attendre 30 secondes ou Appuyez sur la touche ou pour passer au param tre End Appuyez ensuite sur Mode pour passer au menu fonctionnel Dans le sous menu appuyez sur ou pour...

Страница 30: ...ndes La valeur de la ration d missivit s lectionn e s affiche par exemple 103 0 Appuyez sur ou jusqu ce que le taux d missivit souhait s affiche Rel chez la touche ou Les valeurs de temp rature actuel...

Страница 31: ...al calcul Si l intensit du signal est 5 faites les tapes suivantes Que la lentille et les lentilles de protection soient propres Que l alignement et la focalisation soient corrects La coul e doit avoi...

Страница 32: ...de l entreprise il est important de noter que ce produit contient des composants dont la mise au rebut des fins de protection de l environnement est susceptible d tre r glement e dans certains pays o...

Страница 33: ...630 a 680 nm No deje el dispositivo sin vigilancia cuando el l ser est activado No dirija el rayo l ser del dispositivo hacia personas Evite reflexiones de los rayos l ser debidas a superficies refle...

Страница 34: ...ea de medici n Durante el vertido debe asegurarse de que el chorro de vertido est siempre dentro del campo de medici n incluso si el chorro oscila Para evitar que el sistema ptico del pir metro se con...

Страница 35: ...TION El instrumento s lo puede ser instalado por un electricista especialista No se debe conectarlo mientras la fuente de alimentaci n est encendida Ob serve las normas de seguridad internacionales re...

Страница 36: ...oxi madamente 2 s Alternativamente el l ser puede ser encendido a trav s de la interfaz IO Link Para enfocar gire la ptica hasta que el puntero se visualice como un punto de luz redondo y n tido en el...

Страница 37: ...planta Para esto ajuste el pir metro a la misma distancia que la distancia desde el pir metro hasta el chorro de vertido 9 Configuraci n de par metros Se entrega el pir metro con los par metros confi...

Страница 38: ...tro t Act Pulse la tecla Mode En el display se muestra el tiempo de vertido ajustado actualmente o Auto Presione la tecla o durante 2 segundos La pantalla parpadea 3 veces Presione la tecla o para aju...

Страница 39: ...a parameterizaci n Espere 30 segundos o Cambie con o al par metro End y con Mode para cambiar al siguiente nivel de ajuste m s alto Cambie al par metro End con o y pulse el bot n Mode para cambiar a l...

Страница 40: ...103 0 Alternativamente la relaci n de emisividad se puede establecer a trav s de IO Link 11 IO Link Este dispositivo est equipado con una interfaz de comunicaci n IO Link que requiere un m dulo compat...

Страница 41: ...al es demasiado baja deber n realizarse las siguientes pruebas Compruebe si la lente o el vidrio protector est n sucios Compruebe la alineaci n y el enfoque El pir metro debe estar enfocado a la dista...

Страница 42: ...medio ambiente Eliminaci n del instrumento al final de su vida til Los residuos de equipos el ctricos y electr nicos a menudo contienen ma teriales valiosos Estos dispositivos pueden ser devueltos al...

Страница 43: ...30 670 nm Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando il laser attivato Non puntare il raggio laser dell apparecchio verso persone Durante il montaggio e l allineamento del pirometro evitare i r...

Страница 44: ...etto di colata oscilla du rante la colata necessario assicurarsi che il getto sia sempre all interno del campo di misura Per proteggere l ottica dallo sporco necessario collegare l aria di purga Il fa...

Страница 45: ...TTENTION L apparecchio deve essere installato esclusivamente da un elettricista qua lificato Il collegamento non deve essere effettuato con la fonte di tensione inserita Rispettare le norme internazio...

Страница 46: ...il laser pu essere acceso tramite l interfaccia IO Link Per mettere a fuoco ruotare l ottica fino a quando la luce pilota viene proiettata come un punto luminoso nitido e rotondo sull oggetto da misur...

Страница 47: ...to posizionare il pirometro alla stessa distanza prevista dal getto di colata ed effettuare la messa a fuoco 9 Parametrizzazione Alla consegna il pirometro viene fornito con i parametri impostati per...

Страница 48: ...quando nel display non viene visualizzato t Act Premere il tasto Mode Il display mostra il valore per il tempo di misura corrente o Auto Premere il tasto o per 2 s Il display lampeggia 3 volte Premere...

Страница 49: ...to Mode Parametrizzazione finale Aspetta 30 s Oppure Cambiare con o al parametro End e con Mode per passare al livello di imposta zione immediatamente superiore Passare al parametro End con o e premer...

Страница 50: ...ato per es 103 0 Premere il tasto o fino a visualizzare il rapporto di emissivit desiderato Rilasciare il tasto o Il display mostra la temperatura attuale e il nuovo rapporto di emissivit viene salvat...

Страница 51: ...non viene visualizzato Q Si6 Premere il tasto Mode L intensit del segnale viene visualizzata sul display Se l intensit del segnale visualizzato 5 necessario eseguire i seguenti controlli Se l intensit...

Страница 52: ...nel rispetto dell ambiente Smaltimento del vecchio apparecchio In molti casi le vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche conten gono ancora materiali preziosi Questi dispositivi possono ess...

Страница 53: ...RU CellaCast PX 8x 1 X 8x CellaCast PX www keller de its 2 3 2 1 0 630 680 4 CellaCast PX 8x...

Страница 54: ...RU 1 5 30 30 50 6 65 C 1 3 2 4 CellaCast PX 8x...

Страница 55: ...RU CellaCast PX 8x 6 125 7 24V Pin 1 BN L 24V Pin 4 BK I 150 mA IO Link OUT 1 Pin 5 GY I 150 m OUT 2 Pin 2 WH 0 4 20mA Pin 3 BU L...

Страница 56: ...RU 8 PX xx AF xx C PX xx AF xx L 2 IO Link 2 IO Link DIN 916 DIN 911 1 CellaCast PX 8x...

Страница 57: ...RU 60 C 2 15 9 5 1 2 1 2 T DEL Qu ATD Q Atd LI 1 1 1100 C LI 2 2 1200 C 1 4 T DEL 2 2 LI 2 5 T ACT 3 1 LI 1 CellaCast PX 8x...

Страница 58: ...RU 9 1 PX 83 5 Qu ATD Q Atd T DEL s 1 s T ACT s Auto Mode Ao Qu Mode Q EPS Q ATD Mode t dEl t Act Mode Auto Press for 2 second 3 Mode 30 End Mode End Mode T DEL T DEL CellaCast PX 8x...

Страница 59: ...RU 9 2 PX 80 81 15 Qu ATD Q Atd T DEL s 1 s T ACT s 15 s Mode Ao Qu Mode Q EPS Q ATD Mode t dEl t Act Mode 2 3 Mode 30 End Mode End Mode IO Link 10 CellaCast PX 8x...

Страница 60: ...RU 1 2 C 101 104 2 103 0 IO Link CellaCast PX 8x...

Страница 61: ...RU 11 IO Link IO Link IO Link Master IO Link IODD Download www keller de en its IO Link Port Class A A 12 5 Q Si6 In Mode Ao Qu Mode Q EPS Q Si6 Mode 5 30 CellaCast PX 8x...

Страница 62: ...RU 13 KELLER HCW IO Link CellaCast PX 8x...

Страница 63: ...CN CellaCast PX 8x 1 PX 8x www keller de its 2 3 1 0mW 630 670nm 4 CellaCast PX 8x...

Страница 64: ...CN 1 5 30 30 50 6 65 C 1 3 2 4 CellaCast PX 8x...

Страница 65: ...CN 6 125 7 24V DC 18 32 V DC Pin 1 BN L 24V DC Pin 4 BK Imax 150 mA OUT1 lO Link Pin 5 GY Imax 150 mA OUT2 Pin 2 WH 0 4 20mA Pin 3 BU L 8 CellaCast PX 8x...

Страница 66: ...CN PX xx AF xx C PX xx AF xx L 2 IO Link 2 IO Link DIN 911 DIN 916 1 60 C LED 2 15...

Страница 67: ...CN 9 5 s 1 2 1 T DEL 2 Qu ATD Q Atd LI 1 1 1100 C LI 2 2 1200 C 1 4 T DEL 2 2 LI 2 5 T ACT 3 1 LI 1 9 1 PX 83 O 5 Qu ATD Q Atd T DEL 1 s T ACT Auto...

Страница 68: ...CN Mode Ao Qu Mode Q EPS Q ATD Mode t dEl t Act Mode Auto 2 3 Mode 30 End End T DEL T DEL 9 2 SPX 80 81 15 s Qu ATD Q Atd T DEL 1 s T ACT 15 s...

Страница 69: ...CN Mode Ao Qu Mode Q EPS Q ATD Mode t dEl t Act Mode 2 3 Mode 30 End End IO Link 10...

Страница 70: ...CN 1 2 C 101 104 103 0 IO Link 11 IO IO Link IO Link IO Link IO Link...

Страница 71: ...CN IO Link IODD www keller de en its pyrometers IO Link A A 3 12 CellaCast 5 Q Si6 In Mode Ao Qu Mode Q EPS Q Si6 Mode 5 30 13...

Страница 72: ...CN KELLER HCW IO Link CellaCast PX 8x...

Страница 73: ...KR 1 PX CellaTemp PX www keller de its 2 3 Class 2 630 670 nm 1 0 mW 4 field of view background CellaTemp PX 8x CellaCast PX 8x...

Страница 74: ...KR 1 5 30 30 6 bar 50 l min 65 C 1 Target size 3 field of view 2 4 CellaCast PX 8x...

Страница 75: ...KR 6 125mm 7 24V DC 18 32V DC Pin 1 BN L 24V DC Pin 4 BK Imax 150 mA OUT1 IO Pin 5 GY Imax 150 mA OUT2 Pin 2 WH 0 4 20 mA Pin 3 BU L GND CellaCast PX 8x...

Страница 76: ...KR CellaCast PX 8x 8 through lens target marker PX xx UF xx C PX xx UF xx L MODE 2 IO Link MODE 2 IO Link DIN 911 DIN 916 O 1...

Страница 77: ...60 C LED 2 15 9 5 Limit 1 Limit 2 Limit 1 T DEL Limit 2 Limit Two colour channel Qu ATD function Q Atd Parameter Function Default LI 1 Limit 1 1100 C LI 2 Limit 2 1200 C 1 4 T DEL 2 Limit 2 LI 2 5 T...

Страница 78: ...lour channel Qu ATD function Q Atd Parameter Function Default T DEL Time delay s 1 s T ACT Sampling time s Auto Mode Ao Qu Mode Q EPS Q ATD Mode t dEl t Act Mode Auto 2 Mode 30 End Mode function menu...

Страница 79: ...PX 8x Two colour channel Qu ATD function Q Atd Parameter Function Default T DEL Time delay s 1 s T ACT Sampling time s 15 s Mode Ao Qu Mode Q EPS Q ATD Mode t dEl t Act Mode 2 Mode 30 End Mode End Mod...

Страница 80: ...KR CellaCast PX 8x 1 Ratio correction 2 C 101 104 2 103 0 IO Link 11 IO IO IO IO IO...

Страница 81: ...KR CellaCast PX 8x IO IO IODD www keller de its IO A A 3 12 CellaCast 5 Parameter Calculated signal strength Q Si6 In Mode Ao Qu Mode Q EPS Q Si6 Mode 5 30 13...

Страница 82: ...KR KELLER HCW IO Link CellaCast PX 8x...

Страница 83: ......

Страница 84: ...KELLER HCW GmbH Infrared Temperature Solutions ITS Carl Keller Str 2 10 49479 Ibbenb ren Germany www keller de its...

Отзывы:

Нет отзывов