Kela Simplon Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 45

только квалифицированные

специалисты.

7 Подключать электропри-

бор только к надлежащим

образом установленной

розетке, сетевое напряже-

ние которой соответствует

техническим характеристи-

кам прибора.

8 Вытащить сетевой штекер

из розетки.

9 Соблюдать безопасное

расстояние для достаточ-

ной вентиляции прибора и

следить, чтобы поверхность

под ним была теплоустойчи-

вой.

10 Не накрывать прибор.
а технические изменения.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

На детали, по которым течет

ток, не должна попадать вода.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Прибор предназначен ис-

ключительно для частного

пользования. Любое использо-

вание не по назначению строго

воспрещено в связи со связан-

ными с этим опасностями!

Если прибор используется

не по назначению или если

им управляют неправильно,

компания не несет ответствен-

ности за возможные неисправ-

ности.

Использовать только ориги-

нальные комплектующие или

комплектующие, однозначно

рекомендованные произ-

водителем. Использование

неподходящих комплектующих

может приводить к поврежде-

ниям.
ПОЛЬЗОВАТЕЛИ

Пользоваться прибором могут

только лица, знакомые с содер-

жанием данного руководства

по эксплуатации.

Пользоваться прибором лицам

под действием алкоголя и

медикаментов, а также детям

можно только под надзором.
ЗАЩИТА ДЛЯ ДЕТЕЙ

Не оставляйте детей без

присмотра вблизи электропри-

бора.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УДАР (7)

Следите за тем, чтобы никогда

не прикасаться к деталям,

находящимся под напряжени-

ем. Электрический удар может

приводить к тяжелым травмам

или даже к смерти. Поэтому

подсоединять прибор можно

только к надлежащим образом

установленной розетке, напря-

жение которой соответствует

техническим данным прибора

(Данные см. на фирменной та-

бличке на приборе и в руковод-

стве пользователя в разделе

Технические характеристики).
СЕТЕВОЙ КАБЕЛЬ (1, 2, 5, 8)

В случае повреждения сетево-

го кабеля его нужно заменить

в ремонтной мастерской,

так как для этого требуется

специальный инструмент. Не

пережимайте сетевой кабель

и защищайте его от горячих

предметов. Если Вы длитель-

ное время не пользуетесь

прибором, если возникают не-

исправности или перед чисткой

вытащите штекер из розетки.

Запрещается тянуть штекер из

розетки за сетевой кабель или

влажными руками.

МЕСТО УСТАНОВКИ (2, 3, 9)

Поставьте прибор на ровную,

стабильную и теплостойкую

поверхность и следите за тем,

чтобы она была сухой, и чтобы

к ней не было доступа детям.

Место установки нужно вы-

бирать так, чтобы обеспечить

хорошее отведение тепла и

достаточную вентиляцию. Не

допускайте, чтобы сетевой

кабель свисал вниз, чтобы

никто не мог стянуть прибор за

кабель вниз или споткнуться о

кабель. Нельзя использовать

прибор вне помещения. Не

допускайте воздействия

жара или открытого пламени.

Особая осторожность нужна

при перемещении электропри-

бора.
ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И

ТРАВМ (10)

Прибор можно подключать к

сети только тогда, когда он

полностью собран. Не кладите

на прибор салфетки или другие

предметы для сушки.

Осторожно: опасность полу-

чения ожогов при контакте

с горячими поверхностями

прибора!

Осторожно: опасность полу-

чения ожогов при контакте с

Содержание Simplon

Страница 1: ...Simplon Elektrofondue Set Electric fondue set Service fondue lectro Hinweise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien...

Страница 2: ...l b c k h m n 10 cm 1 m i...

Страница 3: ...al 7 Anschluss des Elektroger tes nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose deren Netzspannung mit den tech nischen Daten des Ger tes bereinstimmt 8 Netzstecker aus der Steckdose ziehen 9 Sic...

Страница 4: ...es vollst ndig zusammengebaut ist Legen Sie keine T cher oder hnliches zum Trocknen ber das Ger t Vorsicht Verbrennungsgefahr an der hei en Ger teoberfl che sowie Verbr hungsgefahr durch hei es Fett l...

Страница 5: ...rin ein Steigen kleine Bl schen nach oben ist die gew nschte Temperatur erreicht Das Ger t ist nun einsatzbereit Spie en Sie die mundgerecht geschnit tenen Fonduezutaten mit den Fonduegabeln n auf und...

Страница 6: ...pinch the mains cable 6 Never use the appliance if it is defective or damaged and do not try to repair it yourself The appliance must be repaired by qualified specialist personnel 7 The electrical ap...

Страница 7: ...ng the electrical appliance RISK OF FIRE AND INJURY 10 Never connect the appliance to the mains until it is fully assem bled Do not hang cloths etc over the appliance to dry Caution Danger of burns ca...

Страница 8: ...se Cut the fondue ingredients into bite size pieces spear them with the fondue forks n and place the forks in the fondue set pot l until the food is done You can influence the cooking or melting proce...

Страница 9: ...ne ventilation de l appareil et veillez ce que son support r siste la chaleur 10 Ne pas couvrir CONSEILS DE SECURITE Ne jamais mettre en contact les parties lectriques avec de l eau UTILISATION Cet ap...

Страница 10: ...ect des lois sur l environnement Nettoyez le caquelon i l eau additionn e de produit de vaisselle et essuyez le N utilisez ni laine d acier ni brosses m talliques ni produits de nettoyage abrasifs Att...

Страница 11: ...tites bulles remontent la sur face la temp rature est bonne L appareil est pr t fonctionner Piquez les aliments sur les four chettes fondue n et trempez les dans le caquelon I jusqu ce qu ils soient c...

Страница 12: ...instalada y cuya tensi n de red coincida con los datos t cnicos del aparato 8 Extraer el enchufe del cable de red de la toma de enchufe 9 Mantener las distancias de se guridad para que la ventilaci n...

Страница 13: ...ela o suj tela nicamente por las asas laterales b de la parte inferior del aparato c Utilice siempre agarradores o manoplas de cocina LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 3 4 8 Desconecte el aparato extraiga el e...

Страница 14: ...ra altas temperatu ras grasa vegetal compacta o caldo de verduras y coloque la protecci n antisalpicaduras soporte para tenedores m en la cazuela del fondue l Use solo grasas y aceites adecuados para...

Страница 15: ...i La invitiamo a conservare con cura la documentazione nelle vicinanze dell apparecchio Si assicuri che la stessa sia conse gnata assieme all apparecchio nel caso lo stesso sia affidato ad altre perso...

Страница 16: ...apparecchio Non estragga per alcun motivo la spi na del cavo di alimentazione dalla presa con le mani bagnate DOVE POSIZIONARE L APPA RECCHIO 2 3 9 Posizioni l apparecchio su una superficie piana stab...

Страница 17: ...DI CORREN TE 1 6 7 Una gestione non corretta della corrente pu avere conseguenze mortali Colleghi l apparecchio elettri co solo a una presa installata secondo le normative vigenti e la cui tensione di...

Страница 18: ...spetto delle disposizioni sulla manipolazione sulla manuten zione e sulla cura dell apparec chio vizi dovuti a un utilizzo inade guato e non previsto al mancato utilizzo di ricambi originali o a un ma...

Страница 19: ...daarom dit elektrisch werkende apparaat uitsluitend aan op een contactdoos die volgens de voorschriften is ge nstalleerd en waarvan de netspanning overeenkomt met de spanning die vermeld staat bij de...

Страница 20: ...tbranden Giet nooit water in het hete vet REPARATIES 6 8 Denkt u dat het apparaat technisch defect is Trek dan onmiddellijk de netstekker uit de contactdoos Breng het apparaat naar dichtst bijzijnde r...

Страница 21: ...or gebruik Prik nu hapklaar gesneden fondue ingredi nten op uw fonduevork n en steek de vork in de fonduepan l tot al uw ingredi nten op uw vork gaar zijn Door aan de vermogensre gelaar i te draaien k...

Страница 22: ...rota virtapistoke pistorasias ta 9 Noudata turvaet isyyksi jot ta laite voi tuulettua riitt v sti ja varmista ett alusta kest kuumuutta 10 l peit laitetta TURVALLISUUSM R YKSET l p st virtaa johtavia...

Страница 23: ...k yt ter svillaa metalliharjo ja tai hankaavia pesuaineita Huomio l miss n tapauk sessa kasta s hk laitetta veteen l k koskaan pid sit juoksevan veden alla Rasva syttyy korkeissa l mp ti loissa itsest...

Страница 24: ...sinulle hyv ruo kahalua Lihassa on usein paljon nestett ja se aiheuttaa roiskeita jotka voivat johtaa palovammoihin Fonduen kaikki osat voivat k y t ss tulla eritt in kuumiksi Rasva syttyy korkeissa l...

Страница 25: ...26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7...

Страница 26: ...27 1 2 5 8 2 3 9 10 b c 3 4 8 l c l 6 x x 260 x 170 mm 200 mm 1 9 L 220 240 V 50 60 Hz 800 Watt v VDE 1 m CE GS 2...

Страница 27: ...28 6 8 b k c l h m i n 6x 1 6 7 c h m l l k 5 n l i MIN MAX...

Страница 28: ...29 2 RU Kela Kela 1 2 3 4 5 6...

Страница 29: ...30 7 8 9 10 7 1 2 5 8 2 3 9 10...

Страница 30: ...31 b c 3 4 8 l c l 6 8 b k c l h m i n 6 1 6 7 6 x x 260 x 170 200 1 9 220 240 50 60 800 v VDE 1 CE GS 2...

Страница 31: ...32 c h m l l k 5 n l i MIN MAX 2...

Страница 32: ...go urz dzenia Naprawy mo e wykonywa tylko wykwalifikowany perso nel specjalistyczny 7 Urz dzenie elektryczne mo na pod cza tylko do przepisowo zainstalowanego gniazdka kt rego napi cie jest zgodne z d...

Страница 33: ...wierzchni urz dzenia Ostro nie Niebezpiecze stwo oparzenia na gor cej powierzchni urz dzenia oraz przez gor cy t uszcz olej lub wywar Gor cy zestaw do fondue wolno dotyka lub trzyma tylko za boczne uc...

Страница 34: ...ciskaj c prze cznik obrotowy Lampka kontrolna k w cza si i oznacza proces podgrzewania Nast pnie przez ok 5 minut nale y nagrzewa urz dzenie na najwy szym stopniu Przy tym tymczasowo mo e pojawi si dy...

Страница 35: ...ondue v mnoha variac ch Ve vlastn m z jmu si pros m bezpodm ne n p e t te n vod k obsluze p ed prvn m pou it m a dbejte v ech n e uveden ch upozorn n na rizika a bezpe nostn ch pokyn Vyhnete se tak ra...

Страница 36: ...kabel nenech vejte voln viset Hroz nebezpe e p stroj bude str en nebo se o n j n kdo poran P stroj nepou vejte venku a dbejte na to aby se nedostal do bl zkosti zdroj tepla a otev en ho ohn Zvl opatr...

Страница 37: ...nut dr k vidli ek m na hrnec na fondue l Pou vejte pouze tuky a oleje vhodn pro fritov n Ujist te se e pln c mno stv v hrnci l nen nad ozna en m maxima nebo pod ozna en m minima Zapn te za zen stisknu...

Страница 38: ...ujme si pred prv m pou van m bezpod miene ne pre tajte n vod na obsluhu a dodr iavajte v etky nasleduj ce upozornenia o ne bezpe enstv ch a bezpe nostn upozornenia M ete tak pred s razom a technick m...

Страница 39: ...Elektrick z str ku nikdy nevy ahujte zo z suvky ahan m za sie ov k bel alebo vlhk mi rukami MIESTO POU VANIA 2 3 9 Pr stroj ulo te na rovn stabiln a tepelne odoln plochu a dbajte o to aby t to plocha...

Страница 40: ...sledky Elektrick spotrebi zapojte len do z suvky in talovanej pod a platn ch bezpe nostn ch predpisov Nap tie v sieti mus zodpoveda technick m dajom pr stroja Nikdy nepou vajte po koden sie ov k bel V...

Страница 41: ...elkov Kela Iskrene estitke za nakup Kela elektri nega kompleta za fondi Z njim lahko preprosto in hitro prip ravite okusne fondije v tevilnih razli icah Zaradi lastnega interesa obvezno preberite navo...

Страница 42: ...ostavite na ravno stabilno povr ino odporno proti vro ini in pazite da bo povr ina vedno suha in izven dosega otrok Kraj postavitve mora biti izbran tako da se lahko vro ina dobro odvaja in da je posk...

Страница 43: ...kodovan kontaktirajte s servisno slu bo Uporabljajte le brezhibne kabel ske podalj ke ZAGON IN UPRAVLJANJE Udar toka je lahko smrtonosen Upo tevajte varnostne predpise Da bi vam fondi veliko let dobr...

Страница 44: ...ronskih naprav ali ga odnesite svojemu trgovcu GARANCIJA Za upravi ene stvarne pomanj kljivosti na napravi prevzemamo 2 letno garancijo ki velja od dneva prodaje Garancijske pogoje preberite v kupni p...

Страница 45: ...46 9000125 2016 8 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Результаты поиска

Содержание Simplon

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Kela Simplon, Инструкции по уходу и безопасности

Результаты поиска

Содержание Simplon

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды