Kela Simplon Скачать руководство пользователя страница 17

18

dai manici laterali (b) posti sulla 

parte bassa dell‘apparecchio (c).

Utilizzi sempre presine o guanti 

da forno.
PULIZIA E MANUTENZIONE 

(3, 4, 8)

Spenga l‘apparecchio, estragga 

la spina di alimentazione e lo 

lasci ben raffreddare prima di 

procedere alla pulizia dell‘ap-

parecchio. Prendete la pentola 

da fondue  (l) dalla parte bassa 

dell‘apparecchio (c) e vuotate il 

brodo o l‘olio/il grasso usato. Gli 

oli e i grassi alimentari usati non 

sono assimilabili ad acque reflue. 

Pertanto per motivi di ecocompa-

tibilità vi invitiamo a smaltirli con 

l‘immondizia domestica. Infine 

lavate la pentola da fondue (l) 

con acqua e comune detergente 

e asciugatela. Non utilizzi lana 

d‘acciaio, spazzole metalliche o 

detergenti abrasivi!
Attenzione: Non immergere 

l‘apparecchio elettrico per alcun 

motivo sotto l‘acqua corrente o 

in acqua. Ad alte temperature il 

grasso diventa autocombustibi-

le. Non versate in nessun caso 

dell‘acqua sul grasso caldo.
RIPARAZIONE (6, 8)

Se sospetta vi siano difetti tecnici 

estragga immediatamente il cavo 

di alimentazione dalla spina.

Porti l‘apparecchio presso il 

servizio riparazioni più vicino e lo 

faccia controllare. 

L‘azienda non si assume alcuna 

responsabilità per tutti i danni 

dovuti a un utilizzo non conforme 

dell‘apparecchio.
Attenzione: Interventi non con-

formi possono causare notevoli 

pericoli per gli utenti.
PANORAMICA DEI COMPO-

NENTI DELL‘APPARECCHIO

b Manici 

k  Spia di controllo 

 

c Parte inferiore dell‘apparec-

chio con piastra riscaldante   

l  Pentola da fondue antiaderente

h  Cavo di rete 

m  Paraspruzzi/Portaforchette

i  Manopola con regolatore 

  di potenza in continuo

n  6 forchette per fondue 
ALIMENTAZIONE DI CORREN-

TE (1, 6, 7)

Una gestione non corretta della 

corrente può avere conseguenze 

mortali.

Colleghi l‘apparecchio elettri-

co solo a una presa installata 

secondo le normative vigenti e 

la cui tensione di rete coincida 

con i dati tecnici dell‘apparecchio 

medesimo.

Non utilizzi per alcun motivo un 

cavo di alimentazione difettoso. In 

caso di danno contatti il servizio 

di riparazione.

Utilizzi il cavo di prolunga solo se 

lo stesso è in perfette condizioni.
MESSA IN FUNZIONE E  

COMANDO

Una scossa elettrica può avere 

conseguenze mortali! La preg-

hiamo di attenersi alle indicazi-

oni riguardanti la sicurezza.

Disimballi l‘apparecchio e pulisca 

tutti i componenti con un panno 

umido.

Per potervi sempre godere la 

vostra fonduta, ad ogni utilizzo 

seguite assolutamente le seguenti 

istruzioni: 
Posizionate la parte inferiore 

dell’apparecchio (c) su un sup-

porto piano, stabile e resistente al 

calore e inserite il cavo di alimen-

tazione (h) nella presa.

Nota:  

Non riscaldate mai l‘apparecchio 

se la pentola è vuota! 

Riempite la pentola con olio 

vegetale altamente riscaldabile, 

grasso vegetale solido oppure 

brodo vegetale e poggiate il 

coperchio paraspruzzi/il supporto 

per le forchette (m) sulla pentola 

per fonduta (l). Utilizzate solo oli e 

grassi adatti alla frittura. Prestare 

attenzione che la quantità di com-

posto non vada oltre la marcatura 

minima o massima della pentola 

(l).

Accendete l’apparecchio, atti-

vando l’interruttore girevole. La 

spia (k) si accende e visualizza 

il processo di riscaldamento. Poi 

riscaldate l’apparecchio per ca. 5 

minuti al livello massimo. Potete 

ignorare il fumo che si sviluppa 

per un breve periodo di tempo. 

Fate in modo che la stanza sia 

ben arieggiata!
Per controllare la temperatura 

immergete uno stuzzicadenti. Se 

non salgono bollicine la tempera-

tura desiderata è stata raggiunta. 

Per potervi sempre godere la vostra fonduta, ad ogni utilizzo seguite assolutamente 

le seguenti istruzioni: 
Posizionate la parte inferiore dell'apparecchio (c) su un supporto piano, stabile e 

resistente al calore e inserite il cavo di alimentazione (h) nella presa.
Nota:  

Non riscaldate mai l'apparecchio se la pentola è vuota! 
Riempite la pentola con olio vegetale altamente riscaldabile, grasso vegetale solido 

oppure brodo vegetale e poggiate il coperchio paraspruzzi/il supporto per le forchette 

(m) sulla pentola per fonduta (l). Utilizzate solo oli e grassi adatti alla frittura. Prestare 

attenzione che la quantità di composto non vada oltre la marcatura minima o massi-

ma della pentola (l).

Accendete l'apparecchio, attivando l'interruttore girevole. La spia (k) si accende e 

visualizza il processo di riscaldamento. Poi riscaldate l'apparecchio per ca. 5 minuti 

al livello massimo. Potete ignorare il fumo che si sviluppa per un breve periodo di 

tempo. Fate in modo che la stanza sia ben arieggiata!

Содержание Simplon

Страница 1: ...Simplon Elektrofondue Set Electric fondue set Service fondue lectro Hinweise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien...

Страница 2: ...l b c k h m n 10 cm 1 m i...

Страница 3: ...al 7 Anschluss des Elektroger tes nur an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose deren Netzspannung mit den tech nischen Daten des Ger tes bereinstimmt 8 Netzstecker aus der Steckdose ziehen 9 Sic...

Страница 4: ...es vollst ndig zusammengebaut ist Legen Sie keine T cher oder hnliches zum Trocknen ber das Ger t Vorsicht Verbrennungsgefahr an der hei en Ger teoberfl che sowie Verbr hungsgefahr durch hei es Fett l...

Страница 5: ...rin ein Steigen kleine Bl schen nach oben ist die gew nschte Temperatur erreicht Das Ger t ist nun einsatzbereit Spie en Sie die mundgerecht geschnit tenen Fonduezutaten mit den Fonduegabeln n auf und...

Страница 6: ...pinch the mains cable 6 Never use the appliance if it is defective or damaged and do not try to repair it yourself The appliance must be repaired by qualified specialist personnel 7 The electrical ap...

Страница 7: ...ng the electrical appliance RISK OF FIRE AND INJURY 10 Never connect the appliance to the mains until it is fully assem bled Do not hang cloths etc over the appliance to dry Caution Danger of burns ca...

Страница 8: ...se Cut the fondue ingredients into bite size pieces spear them with the fondue forks n and place the forks in the fondue set pot l until the food is done You can influence the cooking or melting proce...

Страница 9: ...ne ventilation de l appareil et veillez ce que son support r siste la chaleur 10 Ne pas couvrir CONSEILS DE SECURITE Ne jamais mettre en contact les parties lectriques avec de l eau UTILISATION Cet ap...

Страница 10: ...ect des lois sur l environnement Nettoyez le caquelon i l eau additionn e de produit de vaisselle et essuyez le N utilisez ni laine d acier ni brosses m talliques ni produits de nettoyage abrasifs Att...

Страница 11: ...tites bulles remontent la sur face la temp rature est bonne L appareil est pr t fonctionner Piquez les aliments sur les four chettes fondue n et trempez les dans le caquelon I jusqu ce qu ils soient c...

Страница 12: ...instalada y cuya tensi n de red coincida con los datos t cnicos del aparato 8 Extraer el enchufe del cable de red de la toma de enchufe 9 Mantener las distancias de se guridad para que la ventilaci n...

Страница 13: ...ela o suj tela nicamente por las asas laterales b de la parte inferior del aparato c Utilice siempre agarradores o manoplas de cocina LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 3 4 8 Desconecte el aparato extraiga el e...

Страница 14: ...ra altas temperatu ras grasa vegetal compacta o caldo de verduras y coloque la protecci n antisalpicaduras soporte para tenedores m en la cazuela del fondue l Use solo grasas y aceites adecuados para...

Страница 15: ...i La invitiamo a conservare con cura la documentazione nelle vicinanze dell apparecchio Si assicuri che la stessa sia conse gnata assieme all apparecchio nel caso lo stesso sia affidato ad altre perso...

Страница 16: ...apparecchio Non estragga per alcun motivo la spi na del cavo di alimentazione dalla presa con le mani bagnate DOVE POSIZIONARE L APPA RECCHIO 2 3 9 Posizioni l apparecchio su una superficie piana stab...

Страница 17: ...DI CORREN TE 1 6 7 Una gestione non corretta della corrente pu avere conseguenze mortali Colleghi l apparecchio elettri co solo a una presa installata secondo le normative vigenti e la cui tensione di...

Страница 18: ...spetto delle disposizioni sulla manipolazione sulla manuten zione e sulla cura dell apparec chio vizi dovuti a un utilizzo inade guato e non previsto al mancato utilizzo di ricambi originali o a un ma...

Страница 19: ...daarom dit elektrisch werkende apparaat uitsluitend aan op een contactdoos die volgens de voorschriften is ge nstalleerd en waarvan de netspanning overeenkomt met de spanning die vermeld staat bij de...

Страница 20: ...tbranden Giet nooit water in het hete vet REPARATIES 6 8 Denkt u dat het apparaat technisch defect is Trek dan onmiddellijk de netstekker uit de contactdoos Breng het apparaat naar dichtst bijzijnde r...

Страница 21: ...or gebruik Prik nu hapklaar gesneden fondue ingredi nten op uw fonduevork n en steek de vork in de fonduepan l tot al uw ingredi nten op uw vork gaar zijn Door aan de vermogensre gelaar i te draaien k...

Страница 22: ...rota virtapistoke pistorasias ta 9 Noudata turvaet isyyksi jot ta laite voi tuulettua riitt v sti ja varmista ett alusta kest kuumuutta 10 l peit laitetta TURVALLISUUSM R YKSET l p st virtaa johtavia...

Страница 23: ...k yt ter svillaa metalliharjo ja tai hankaavia pesuaineita Huomio l miss n tapauk sessa kasta s hk laitetta veteen l k koskaan pid sit juoksevan veden alla Rasva syttyy korkeissa l mp ti loissa itsest...

Страница 24: ...sinulle hyv ruo kahalua Lihassa on usein paljon nestett ja se aiheuttaa roiskeita jotka voivat johtaa palovammoihin Fonduen kaikki osat voivat k y t ss tulla eritt in kuumiksi Rasva syttyy korkeissa l...

Страница 25: ...26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 7...

Страница 26: ...27 1 2 5 8 2 3 9 10 b c 3 4 8 l c l 6 x x 260 x 170 mm 200 mm 1 9 L 220 240 V 50 60 Hz 800 Watt v VDE 1 m CE GS 2...

Страница 27: ...28 6 8 b k c l h m i n 6x 1 6 7 c h m l l k 5 n l i MIN MAX...

Страница 28: ...29 2 RU Kela Kela 1 2 3 4 5 6...

Страница 29: ...30 7 8 9 10 7 1 2 5 8 2 3 9 10...

Страница 30: ...31 b c 3 4 8 l c l 6 8 b k c l h m i n 6 1 6 7 6 x x 260 x 170 200 1 9 220 240 50 60 800 v VDE 1 CE GS 2...

Страница 31: ...32 c h m l l k 5 n l i MIN MAX 2...

Страница 32: ...go urz dzenia Naprawy mo e wykonywa tylko wykwalifikowany perso nel specjalistyczny 7 Urz dzenie elektryczne mo na pod cza tylko do przepisowo zainstalowanego gniazdka kt rego napi cie jest zgodne z d...

Страница 33: ...wierzchni urz dzenia Ostro nie Niebezpiecze stwo oparzenia na gor cej powierzchni urz dzenia oraz przez gor cy t uszcz olej lub wywar Gor cy zestaw do fondue wolno dotyka lub trzyma tylko za boczne uc...

Страница 34: ...ciskaj c prze cznik obrotowy Lampka kontrolna k w cza si i oznacza proces podgrzewania Nast pnie przez ok 5 minut nale y nagrzewa urz dzenie na najwy szym stopniu Przy tym tymczasowo mo e pojawi si dy...

Страница 35: ...ondue v mnoha variac ch Ve vlastn m z jmu si pros m bezpodm ne n p e t te n vod k obsluze p ed prvn m pou it m a dbejte v ech n e uveden ch upozorn n na rizika a bezpe nostn ch pokyn Vyhnete se tak ra...

Страница 36: ...kabel nenech vejte voln viset Hroz nebezpe e p stroj bude str en nebo se o n j n kdo poran P stroj nepou vejte venku a dbejte na to aby se nedostal do bl zkosti zdroj tepla a otev en ho ohn Zvl opatr...

Страница 37: ...nut dr k vidli ek m na hrnec na fondue l Pou vejte pouze tuky a oleje vhodn pro fritov n Ujist te se e pln c mno stv v hrnci l nen nad ozna en m maxima nebo pod ozna en m minima Zapn te za zen stisknu...

Страница 38: ...ujme si pred prv m pou van m bezpod miene ne pre tajte n vod na obsluhu a dodr iavajte v etky nasleduj ce upozornenia o ne bezpe enstv ch a bezpe nostn upozornenia M ete tak pred s razom a technick m...

Страница 39: ...Elektrick z str ku nikdy nevy ahujte zo z suvky ahan m za sie ov k bel alebo vlhk mi rukami MIESTO POU VANIA 2 3 9 Pr stroj ulo te na rovn stabiln a tepelne odoln plochu a dbajte o to aby t to plocha...

Страница 40: ...sledky Elektrick spotrebi zapojte len do z suvky in talovanej pod a platn ch bezpe nostn ch predpisov Nap tie v sieti mus zodpoveda technick m dajom pr stroja Nikdy nepou vajte po koden sie ov k bel V...

Страница 41: ...elkov Kela Iskrene estitke za nakup Kela elektri nega kompleta za fondi Z njim lahko preprosto in hitro prip ravite okusne fondije v tevilnih razli icah Zaradi lastnega interesa obvezno preberite navo...

Страница 42: ...ostavite na ravno stabilno povr ino odporno proti vro ini in pazite da bo povr ina vedno suha in izven dosega otrok Kraj postavitve mora biti izbran tako da se lahko vro ina dobro odvaja in da je posk...

Страница 43: ...kodovan kontaktirajte s servisno slu bo Uporabljajte le brezhibne kabel ske podalj ke ZAGON IN UPRAVLJANJE Udar toka je lahko smrtonosen Upo tevajte varnostne predpise Da bi vam fondi veliko let dobr...

Страница 44: ...ronskih naprav ali ga odnesite svojemu trgovcu GARANCIJA Za upravi ene stvarne pomanj kljivosti na napravi prevzemamo 2 letno garancijo ki velja od dneva prodaje Garancijske pogoje preberite v kupni p...

Страница 45: ...46 9000125 2016 8 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Отзывы: