background image

30

31

BG

7

Еспресо 

1  - 1,5

Филтрирано кафе 

3,5  - 4

Cold Brew 

6   - 7

Кафеварка/

Пресоваща система 

7,5  - 8

Тип на запарване/степен на 

мелене:  

1
2

3

4
5

6

Магнитна дръжка/манивела

Капачка на фунията/капак

Фуния

Пръстен за настройка

Смилащ механизъм

Чаша за събиране на кафето

Казания за поддръжка и безопасност 

Уважаеми клиенти на KELA,

Поздравяваме Ви за покупката на Вашия висококачествен 

и дълготраен продукт от фирма Kela. За да Ви доставя той 

радост още много години напред, прочетете предоставе

-

ната по-надолу информация, указанията за употреба и 

поддръжка, както и препоръките за безопасност.

КЕРАМИЧЕН СМИЛАЩ МЕХАНИЗЪМ

Трайният и устойчив на корозия керамичен смилащ меха

-

низъм осигурява равномерно смилане. Чрез щадящото 

ръчно смилане при ниска топлина се поддържа цялостният 

аромат на кафето.

ПЪЛНЕНЕ НА ЗЪРНАТА

Издърпайте магнитната дръжка/манивелата (1) нагоре 

и вдигнете капачката на фунията/капака (2). Напълнете 

фунията (3) с желаното количество кафе на зърна. Отново 

поставете капака и магнитната дръжка в оригиналната 

позиция.

Настройте желан тип на запарване (7) с пръстена за на

-

стройка (4) (1 = фино до 8 = грубо) и завъртете манивелата 

надясно, за да започне процесът на мелене.

Важно:

 Преди смяна на по-голяма към по-малка степен на 

мелене задължително отстранете всички зърна и мелете 

до свършване на зърната!

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Избършете външната страна на мелничката с мека влажна 

кърпа. 

Внимание: Никога не потапяйте мелничката във 

вода или друга течност!

 За да почистите смилащия меха

-

низъм, поставете степен на мелене 8 и след това развийте 

долната гайка. Отстранете смилащия механизъм и изчет

-

кайте остатъците от меленето. След това изплакнете с 

топла вода. 

Важно: Преди сглобяването задължително 

изчакайте, докато всички части са напълно сухи!

РАЗРЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

В редки случаи мелничката може да се задръсти с остатъ

-

ци от меленето. В тези случаи изпразнете фунията, отстра

-

нете чашата за събиране на кафето и поставете мелничка

-

та върху горната част. Поставете пръстена за настройка (4) 

на 8 и отстранете остатъците с остър предмет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ГАРАНЦИЯ

Използвайте продукта 

само за мелене на кафе

, в ни

-

какъв случай за мелене на други хранителни продукти, в 

противен случай гаранцията не действа.

Никога не завъртайте напълно смилащия механизъм и 

никога не работете с празна мелничка, тъй като това може 

да повреди керамичния смилащ механизъм.

Боравете грижливо с продукта. Той може да се повреди 

вследствие на сблъсъци, удари или падане – дори от малка 

височина.

Содержание Carolina

Страница 1: ...weise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien 11808 11809 Carolina Kaffeem hle Coffee mill Moulin caf Keramik mahlwerk Ceramic grinder Broyeur en c ram...

Страница 2: ...n REINIGUNG UND PFLEGE Die Au enseite der M hle mit einem weichen feuchten Tuch abwi schen Achtung Die M hle niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Um das Mahlwerk zu reinigen den Mahl...

Страница 3: ...round beans Gentle manual grinding at a low heat ensures that the full coffee aroma of the beans is retained FILLING BEANS Lift magnetic handle lever 1 upwards and lift off the hopper lid cover 2 Fill...

Страница 4: ...Nettoyer la face ext rieure du moulin caf avec un chiffon doux humide Attention Ne jamais immerger le moulin dans l eau ou d autres liquides Pour nettoyer le broyeur r gler le degr de broyage sur 8 p...

Страница 5: ...rario se perder a la garant a Nunca gire el mecanismo de molienda del todo y no opere el molinillo vac o puesto que esto podr a causar da os en el mecanismo de molienda de cer mica Trate el producto c...

Страница 6: ...tenso aroma del caff AGGIUNTA DEI CHICCHI Tirare verso l alto il sistema magnetico con manico manovella 1 e alzare la copertura a imbuto il coperchio 2 Riempire l imbuto 3 con chicchi di caff nella qu...

Страница 7: ...geleegd REINIGING EN ONDERHOUD De buitenkant van de koffiemolen kan met een vochtig doekje worden afgeveegd Let op De molen mag niet in water of een andere vloeistof worden ondergedompeld Om het maal...

Страница 8: ...ehme ll kostealla liinalla Huomio l koskaan upota mylly veteen tai muihin nesteisiin Kun haluat puhdistaa ter koneiston aseta jauhatusaste kohtaan 8 ja kierr sitten alempi mutteri irti Poista ter kone...

Страница 9: ...e i lemine ba lamak i in kolu sa a do ru evirin nemli B y k tme derecesinden k e ge meden nce mutlaka t m ekirdekleri kar n ve de irmeni terek tama men bo alt n TEMIZLIK VE KORUYUCU BAKIM De irmenin d...

Страница 10: ...18 19 AR KELA Kela 1 3 2 7 8 1 4 8 8 4 RU 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 7 1 5 1 4 3 5 7 6 8 7 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 11: ...zalece w zakresie bezpiecze stwa M YNEK CERAMICZNY Trwa y i odporny na korozj m ynek ceramiczny zapewnia r wnomierne mielenie ziaren Delikatne r czne mielenie przy niewielkim stopniu wytwarzania si c...

Страница 12: ...Keramick mlec mechanismus je odoln proti korozi m dlou hou dobu ivotnosti a zajist rovnom rn umlet k vov ch zrnek D ky etrn mu ru n mu mlet s nepatrn m zah v n m z stane aroma k vy pln zachov no NAPLN...

Страница 13: ...rkou Pozor Mlyn ek nikdy nepon rajte pod vodu ani in tekutiny Na vy istenie mlecieho mechanizmu nastavte stupe mletia na 8 a n sledne odskrutkujte spodn maticu Odstr te mlec mechanizmus a oder vykefuj...

Страница 14: ...ega mehanizma nikoli do konca ne zaprite in nikoli ne uporabljajte praznega mlin ka saj se lahko po koduje kerami ni drobilni mehanizem Z izdelkom ravnajte previdno Zaradi udarcev ali padcev tudi z ma...

Страница 15: ...ca i ca pacul p lniei capacul 2 Umple i p lnia 3 cu cantitatea dorit de boabe de cafea A eza i capacul la loc i plasa i m nerul magnetic n pozi ia ini ial Selecta i metoda de preparare 7 cu ajutorul i...

Страница 16: ...30 31 BG 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 1 2 3 7 4 1 8 8 4 8...

Страница 17: ...32 9000168 2020 1 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Отзывы: