background image

24

25

SK

7

Espresso 

1  - 1,5

Filtrovaná káva 

3,5  - 4

Cold Brew 

6   - 7

Prípravník kávy /

Stláčací systém 

7,5  - 8

Typ parenia/Stupeň mletia: 

1
2

3

4
5

6

Magnetická rukoväť/kľuka

Kryt násypky /Veko

Násypka

Nastavovací krúžok

Mlecí mechanizmus

Záchytná nádoba

Pokyny pre ošetrovanie & bezpečnostné pokyny 

Vážený zákazník spoločnosti KELA,

blahoželáme vám ku kúpe kvalitného produktu z firmy Kela s 

dlhou životnosťou. Aby ste mali z neho radosť dlhé roky, prečí

-

tajte si, prosím, nasledujúce informácie o produkte, pokyny pre 

používanie a ošetrovanie, ako aj bezpečnostné odporúčania.

KERAMICKÝ MLECÍ MECHANIZMUS

Keramický mlecí mechanizmus s dlhou životnosťou a odolný 

proti korózii sa stará o rovnomerný produkt mletia. Vďaka šetr

-

nému manuálnemu mletiu za malého tepla zostáva zachovaná 

plná aróma kávy.

NAPLNENIE ZŔN

Magnetickú rukoväť/kľuku (1) potiahnite nahor a kryt násypky/

veko (2) zdvihnite nahor. Násypku (3) naplňte želaným množ

-

stvom kávových zŕn. Znovu nasaďte veko a magnetickú rukoväť 

nasuňte do originálnej polohy.

Nastavte želaný typ parenia (7) pomocou nastavovacieho krúž

-

ku (4) (1 = jemné až 8 = hrubé) a otočte kľuku smerom doprava, 

aby ste začali s procesom mletia.

Dôležité:

 Pred zmenou z väčšieho na menší stupeň mletia bez

-

podmienečne odstráňte všetky zrná a s mlecím mechanizmom 

meľte do vyprázdnenia!

ČISTENIE A OŠETROVANIE

Vonkajšiu stranu mlynčeka utrite vlhkou utierkou. 

Pozor: 

Mlynček nikdy neponárajte pod vodu ani iné tekutiny!

 

Na vyčistenie mlecieho mechanizmu nastavte stupeň mletia 

na 8 a následne odskrutkujte spodnú maticu. Odstráňte mlecí 

mechanizmus a oder vykefujte. Potom vypláchnite teplou vodou. 

Dôležité: Pred zmontovaním bezpodmienečne počkajte až 

do úplného vysušenia všetkých dielov!

RIEŠENIE PROBLÉMU

V zriedkavých prípadoch môže byť mlynček upchatý zvyška

-

mi. V tomto prípade vyprázdnite násypku, odstráňte záchytnú 

nádobu a postavte mlynček na hlavu. Nastavovací krúžok (4) 

nastavte na 8 a odstráňte zvyšky pomocou špicatého predmetu.

ÚDRŽBA – ZÁRUKA

Výrobok používajte 

iba na mletie kávy

, v žiadnom prípade ne

-

používajte na mletie iných potravín, inak nie je možné poskytnúť 

žiadnu záruku.

Mlecí mechanizmus nikdy celkom neuťahujte a nikdy neprevádz

-

kujte mlynček prázdny, pretože to môže viesť k poškodeniam 

keramického mlecieho mechanizmu.

S výrobkom manipulujte starostlivo. V dôsledku nárazov, úderov 

alebo pádu už z malej výšky sa môže poškodiť.

SLO

7

Espresso 

1  - 1,5

Filtrirana kava 

3,5  - 4

Hladno varjena kava 

6   - 7

Pripomoček za pripravljanje 

 

kave / sistem za stiskanje 

7,5  - 8

Vrsta kave/stopnja mletja: 

1
2

3

4
5

6

Magnetni ročaj / ročica

Kapica lijaka / pokrov

Lijak

Nastavitveni obroč

Drobilni mehanizem

Zbirna posoda

Nega in varnostni napotki 

Spoštovana stranka podjetja KELA,

čestitamo vam ob nakupu trpežnega visokokakovostnega 

izdelka Kela. Da bi vam izdelek veliko let dobro služil, preberite 

informacije o izdelku, napotke o optimalni uporabi in negi ter 

varnostne napotke v nadaljevanju.

Содержание Carolina

Страница 1: ...weise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien 11808 11809 Carolina Kaffeem hle Coffee mill Moulin caf Keramik mahlwerk Ceramic grinder Broyeur en c ram...

Страница 2: ...n REINIGUNG UND PFLEGE Die Au enseite der M hle mit einem weichen feuchten Tuch abwi schen Achtung Die M hle niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Um das Mahlwerk zu reinigen den Mahl...

Страница 3: ...round beans Gentle manual grinding at a low heat ensures that the full coffee aroma of the beans is retained FILLING BEANS Lift magnetic handle lever 1 upwards and lift off the hopper lid cover 2 Fill...

Страница 4: ...Nettoyer la face ext rieure du moulin caf avec un chiffon doux humide Attention Ne jamais immerger le moulin dans l eau ou d autres liquides Pour nettoyer le broyeur r gler le degr de broyage sur 8 p...

Страница 5: ...rario se perder a la garant a Nunca gire el mecanismo de molienda del todo y no opere el molinillo vac o puesto que esto podr a causar da os en el mecanismo de molienda de cer mica Trate el producto c...

Страница 6: ...tenso aroma del caff AGGIUNTA DEI CHICCHI Tirare verso l alto il sistema magnetico con manico manovella 1 e alzare la copertura a imbuto il coperchio 2 Riempire l imbuto 3 con chicchi di caff nella qu...

Страница 7: ...geleegd REINIGING EN ONDERHOUD De buitenkant van de koffiemolen kan met een vochtig doekje worden afgeveegd Let op De molen mag niet in water of een andere vloeistof worden ondergedompeld Om het maal...

Страница 8: ...ehme ll kostealla liinalla Huomio l koskaan upota mylly veteen tai muihin nesteisiin Kun haluat puhdistaa ter koneiston aseta jauhatusaste kohtaan 8 ja kierr sitten alempi mutteri irti Poista ter kone...

Страница 9: ...e i lemine ba lamak i in kolu sa a do ru evirin nemli B y k tme derecesinden k e ge meden nce mutlaka t m ekirdekleri kar n ve de irmeni terek tama men bo alt n TEMIZLIK VE KORUYUCU BAKIM De irmenin d...

Страница 10: ...18 19 AR KELA Kela 1 3 2 7 8 1 4 8 8 4 RU 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 7 1 5 1 4 3 5 7 6 8 7 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 11: ...zalece w zakresie bezpiecze stwa M YNEK CERAMICZNY Trwa y i odporny na korozj m ynek ceramiczny zapewnia r wnomierne mielenie ziaren Delikatne r czne mielenie przy niewielkim stopniu wytwarzania si c...

Страница 12: ...Keramick mlec mechanismus je odoln proti korozi m dlou hou dobu ivotnosti a zajist rovnom rn umlet k vov ch zrnek D ky etrn mu ru n mu mlet s nepatrn m zah v n m z stane aroma k vy pln zachov no NAPLN...

Страница 13: ...rkou Pozor Mlyn ek nikdy nepon rajte pod vodu ani in tekutiny Na vy istenie mlecieho mechanizmu nastavte stupe mletia na 8 a n sledne odskrutkujte spodn maticu Odstr te mlec mechanizmus a oder vykefuj...

Страница 14: ...ega mehanizma nikoli do konca ne zaprite in nikoli ne uporabljajte praznega mlin ka saj se lahko po koduje kerami ni drobilni mehanizem Z izdelkom ravnajte previdno Zaradi udarcev ali padcev tudi z ma...

Страница 15: ...ca i ca pacul p lniei capacul 2 Umple i p lnia 3 cu cantitatea dorit de boabe de cafea A eza i capacul la loc i plasa i m nerul magnetic n pozi ia ini ial Selecta i metoda de preparare 7 cu ajutorul i...

Страница 16: ...30 31 BG 7 1 1 5 3 5 4 Cold Brew 6 7 7 5 8 1 2 3 4 5 6 KELA Kela 1 2 3 7 4 1 8 8 4 8...

Страница 17: ...32 9000168 2020 1 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Отзывы: