background image

5

Ne jamais forcer sur le filtre 

lorsque vous pressez le manche.

E

Indicaciones de seguridad y 

cuidado

Estimado cliente de KELA:
Felicidades por haber comprado 

un producto de calidad dura-

dero de la empresa Kela. Para 

que pueda disfrutarlo durante 

muchos años rogamos que lea la 

información del producto, las in-

dicaciones de uso y cuidado y las 

recomendaciones de seguridad 

siguientes.

INSTRUCCIONES DE FUNCIO-

NAMIENTO DE LA CAFETERA 

DE PISTÓN CON SISTEMA DE 

CAFETERA DE PRENSA

1. Coloque la jarra de café en 

una superficie seca, plana y 

antideslizante. Coja la jarra por 

el asa y extraiga el filtro de pistón 

verticalmente

por la parte superior.
2. Introduzca una cucharada 

sopera colmada de café molido 

basto en la jarra por cada taza de 

café (1,25 dl).

Atención: Únicamente debe 

utilizarse café molido basto. Si se 

utiliza café molido fino, el filtro po-

dría obstruirse o podría generarse 

una presión excesiva.
3. Añada agua caliente (pero no 

hirviendo) en la jarra. Deje un 

mínimo de 2,5 cm hasta el borde 

superior. Remueva el café con 

una cuchara de plástico.

Atención: No utilice cucharas de 

metal. La jarra de cristal podría 

rayarse o resultar dañada. Si esto 

sucede, la jarra podría romper-

se y podría salir agua caliente. 

¡Podría quemarse!
4. Coloque el filtro de pistón en 

la jarra. Deje reposar el café 4 

minutos como mínimo.
5. A continuación, coja la jarra 

de café por el asa y póngala con 

el pico en dirección opuesta a 

usted. A continuación, introduzca 

el filtro recto en la jarra ejerciendo 

una ligera presión sobre el pomo. 

Si el filtro está obstruido o si 

no baja ejerciendo una ligera 

presión, extraiga la varilla de la 

jarra, remueva el café y vuelva 

a presionar el filtro lentamente 

hacia abajo.

Advertencia: Si se ejerce 

demasiada fuerza en una jarra de 

cristal dañada, podría romperse 

y podría salir agua caliente de la 

jarra. Tras cada uso, desenrosque 

el filtro y límpielo. Se recomienda 

lavarlo a mano.  

INDICACIONES DE SEGURI-

DAD

No apto para utilizarse en fogo-

nes. Antes de utilizar la jarra de 

cristal, compruebe si está rayada, 

agrietada o deteriorada. Si la jarra 

está dañada, utilice un recipiente 

de repuesto. (solo es válido para 

la serie Venecia).

El agua caliente es peligrosa y 

puede provocar quemaduras.

Durante la preparación, mantenga 

la jarra fuera del alcance de los 

niños.

No ejerza una fuerza o violencia 

excesiva cuando presione la 

varilla del filtro.

P

Cuidados & Indicações de 

segurança

Caro cliente KELA,
Parabéns pela aquisição do seu 

produto de qualidade duradouro 

da Kela. Para poder utilizá-lo 

durante muitos anos, leia as se-

guintes informações do produto, 

as indicações para utilização e 

cuidados, bem como as recomen-

dações de segurança.

MANUAL DE INSTRUÇÕES 

PARA A CAFETEIRA COM 

SISTEMA PARA PRENSAGEM 

DE CAFÉ

1. Colocar a jarra de café sobre 

uma superfície seca, plana e não 

escorregadia. Segurar a pega e 

puxar o filtro de pressão para fora 

da jarra, na vertical e para cima.
2. Por chávena (1,25 dl) adicionar 

uma colher de sopa cheia com 

café moído grosso à jarra.

Atenção: Só usar café moído 

grosso. Se usar café moído fino, o 

filtro pode ficar entupido e ocorrer 

a formação de alta pressão.

Содержание 10848

Страница 1: ...Kaffeebereiter Coffee maker Cafeti re piston Kaffeepress System Coffee pressing system Hinweise zur Pflege und Sicherheit Care safety Instructions Indications de s curit et d entretien...

Страница 2: ...2 x x x 1 1b 3 4 5 2...

Страница 3: ...ten Oberfl che abstellen Den Griff festhalten und dabei den Pressfil ter senkrecht nach oben aus der Kanne ziehen 2 Pro Tasse 1 25 dl einen geh uften Essl ffel mit grob gemahlenem Kaffee in die Kanne...

Страница 4: ...se pas Bien tenir le manche et le retirer par le haut d licatement 2 Pour une tasse 1 25 dl verser une cuill re soupe de caf moulu en grosse mouture dans la cafeti re Attention Ne jamais utiliser de c...

Страница 5: ...a el filtro recto en la jarra ejerciendo una ligera presi n sobre el pomo Si el filtro est obstruido o si no baja ejerciendo una ligera presi n extraiga la varilla de la jarra remueva el caf y vuelva...

Страница 6: ...O PER CAFFETTIERA CON DISTRIBU TORE AUTOMATICO DI CAFF 1 Posizionare la caffettiera su una superficie asciutta piatta e antiscivolo Tenere ben salda l im pugnatura estraendo il filtro dalla caffettier...

Страница 7: ...echt in de kan Is het filter ver stopt of gaat het omlaag duwen te zwaar trek dan de staaf uit de kan roer de koffie om en duw het filter opnieuw langzaam naar beneden Waarschuwing Een reeds be schadi...

Страница 8: ...alas ved tanko ulos pannusta sekoita kahvia ja paina suodatin viel kerran alas Varoitus Jo vaurioitunut lasipan nu voi liian suurta voimaa k y tett ess s rky jolloin kuuma vesi vuotaa ulos Kierr suod...

Страница 9: ...sonucunda s rahi k r labilir ve s cak su d ar akabilir Ha lanma tehlikesi 4 Pres filtresini demli in zerine oturtunuz Kahvenin en az 4 daki ka ekmesini sa lay n z 5 Daha sonra kahve demli inin sap n...

Страница 10: ...10 4 4 5 Venecie RU KELA Kela 1 2 1 25 3 2 5 4 4 5 Venecia...

Страница 11: ...cisk Je eli filtr jest zabrudzony lub jego doci ni cie jest utrud nione wyj t oczek z dzbanka zamiesza kaw i ponowi pr b Ostrze enie Oddzia ywanie nad miernej si y na ju uszkodzony dzbanek szklany mo...

Страница 12: ...Rukov dr te pevne a pritom ahajte lisovac filter zvisle nahor z kanvice 2 Na jednu lku 1 25 dl pridajte do kanvice vrchovat ly icu na hrubo pomletej k vy Pozor Pou vajte len k vu pomlet nahrubo Pri p...

Страница 13: ...hko po i ob pretirani uporabi sile in vro a voda lahko izte e iz vr ka Po vsaki uporabi razstavite filter in ga o istite Priporo amo izpiranje z roko VARNOSTNA NAVODILA Ni za uporabo na vro i pe i Pre...

Страница 14: ...cest timp filtrul de presare vertical n sus din can 2 Introduce i o lingur cu v rf de cafea m cinat grosier pentru fiecare cea c 1 25 dl n can Aten ie Folosi i numai cafea m cinat grosier n cazul cafe...

Страница 15: ...15 BG KELA Kela 1 2 1 25 dl 3 2 5 cm 4 4 5...

Страница 16: ...16 9000128 2018 10 Keck Lang GmbH Nordring 1 89558 Boehmenkirch Germany www kela de...

Отзывы: