KEKAI MISTRAL DC, Инструкция по эксплуатации

Страница: 2 / 11

2 3 MISTRAL DC
1. ADVERTENCIA: Cuando utilice aparatos eléctricos, las
precauciones básicas de seguridad siempre debe seguirse
para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y
lesiones personales.
2. Utilice este ventilador sólo como se describe en este
manual. Otro uso no recomendado puede causar incendio,
descarga eléctrica o lesiones a las personas. Su uso
indebido también anulará su garantía.
3. Conéctese a un proveedor de energía principal de 220-
240\~ 50/60 Hz solamente.
4. Solo para uso en interiores.
5. Bajo nuestros términos de precaución, este ventilador de
techo debe instalarse correctamente por un electricista con
licencia. Los ventiladores de techo mal instalados pueden
ser peligrosos y costosos de reparar, la instalación por in
instalador sin licencia también anulará su garantía.
6. Antes de instalar el ventilador, asegúrese de haber
apagado el suministro eléctrico. No lo vuelva a encender
hasta que el ventilador esté completamente instalado y
listo para usar,
7. Para protegerse contra descargas eléctricas: no sumerja
la unidad o el cable en agua o lo rocíe con líquidos.
8. Este aparato NO puede ser utilizado por niños menores
de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento
excepto que se les haya dado supervisión o instrucciones
relativas al uso seguro del aparato y comprenda los
peligros involucrados. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no
deben ser realizados por niños sin supervisión.
9. Apagar el ventilador cuando no esté en uso y antes
de desmontarlo o limpiarlo. Ensamble completamente el
ventilador antes de volver a encenderlo.
10. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante
podrá ser peligroso.
11. No lo ponga en funcionamiento si la carcasa del
ventilador está dañada.
12. Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por el
fabricante, su agente de servicio o personas cualificadas de
manera similar para evitar un peligro.
13. Si el ventilador no funciona correctamente, póngase
en contacto con un técnico cualificado para examen y
reparación. Nunca intentes desmontar el ventilador tú
mismo.
ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de descargas
eléctricas e incendios, no use este ventilador con un
dispositivo de control de velocidad o reóstato.
14. No pulse el interruptor reverse hasta que el ventilador
haya llegado a una parada completa.
15. No inserte nada en las aspas del ventilador mientras
giran.
16. ADVERTENCIA : Para reducir el riesgo de lesiones
personales, no doble los soportes de hoja (también
denominados “bridas”) durante el montaje o después de la
instalación. No inserte objetos en el trazado de las hojas.
17. Para evitar lesiones personales o daños al ventilador
y otros artículos, tenga cuidado al trabajar o limpiar el
ventilador.
18. No utilice agua ni detergente al limpiar el ventilador o
las aspas del ventilador. Use un paño seco.
19.
NOTA: Las precauciones e instrucciones de seguridad
importantes que aparecen en este manual no están
destinadas a cubrir todas las condiciones posibles y
situaciones que puedan ocurrir. Debe entenderse que el
sentido común y precaución son factores necesarios en la
instalación y operación de este ventilador.
1. WARNING : When using electrical appliance, basic
safety precautions should always be fallowed to reduce the
risk of fire, electrical shock and personal injury.
2. Use this fan only as described in this manual. Other use
not recommended may cause fire, electric shock or injury to
persons. This will also void your warranty.
3. Connect to a main power supplier of 220-240V~ 50/60
Hz only.
4. lndoor use only.
5. Under our warranty terms, this ceiling fan must be
correctly installed by a licensed electrician. lmproperly
installed ceiling fans can be dangerous and expensive to
repair, it will also void your warranty.
6. Befare installing the fan, make sure you have turned off
the main electricity supply. Do not turn it back on until the
fan is fully installed and ready to use.
7. To protect against electric shock: do not immerse unit or
cord in water or spray with liquids.
8. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
9. Turn the fan OFF when not in use and befare
disassembling or cleaning. Fully assemble the fan befare
switching on again.
10. The use of attachments not recommended by the
manufacturer may be hazardous.
11. Do not opera te if the fan housing is damaged.
12. lf the cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons
in arder to avoid a hazard.
13. lf the fan is not working properly, contact a qualified
technician far examination and repair. Never attempt to
dismantle the fan yourself.
16.
WARNING : To reduce the risk of electrical shock and
fire, do not use this fan with any solid-state fan speed
control device, or rheostat.
17. Do not separate the reverse switch until the fan has
come to a complete stop.
18. Do not insert anything into the fan blades while they
are rotating.
19.
WARNING : To reduce the risk of personal injury, do
not bend the blade brackets (also referred to as “flanges”)
during assembly or after installation. Do not insert objects
in the path of the blades.
20. To avoid personal injury or damage to the fan and
other items, be cautious when working around or cleaning
the fan.
21. Do not use water or detergent when cleaning the fan or
fan blades. A dry dust cloth or lightly dampened cloth will
be suitable far most cleaning.
22.
NOTE : The important safety precautions and
instructions appearing in the manual are not meant to
cover all possible conditions and situations that may occur.
lt must be understood that common sense and caution are
necessary factors in the installation and operation of this
fan.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Advertencia :
El equipo debe instalarse en una altura de al menos
2,3 metros desde el suelo (2,3 metros significa desde
el suelo hasta la parte inferior del ventilador).0,76 m
de la pared u obstrucción.
Para la instalación del equipo, el poder de la red
debe hacerse a través de enchufe de cable flexible o
por interruptor de polo con distancia de apertura de
contacto no menos de 3mm.
Warning :
Equipment must be installed at the height of at least
2,3 meters from the floor (2,3 meters means from the
floor to the bottom of the fan), 0.76m from wall or
obstruction.
Since the installation of the equipment sets, the power
of the network must be done through flexible cable
plug or by pole switch with contact opening distance
not less than 3 mm.
ES EN