Keimling Naturkost PB 150 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 82 / 92

background image

82

Faire  une  purée  jusqu'à  obtenir  l'onctuo-
sité  souhaitée.  Pour  mixer  les  pommes,
tenir le mixeur avec les deux mains et se-
couer  fortement.  Dès  qu'il  commence  à
mixer, reposez-le sur le plan de travail.

Sauce épicée : Sauce aigre-douce

• 80 ml de jus d'oranges fraîchement

pressées

• 60 ml de sirop d'érable
• 1 cuillère à café de vinaigre de pom-

mes

• 2 cuillères à soupe d'huile d'olive
• 2 cuillères à soupe de jus de citron

vert

• 2 cuillères à soupe de sauce de soja
• 1 cuillère à soupe de gingembre frais

finement haché

• 2 cuillères à café de moutarde
Faire une purée jusqu'à obtenir l'onctuo-
sité souhaitée.

Sauce épicée : guacamole

•  1 avocat
•  2 tomates cerises (coupées en deux)
•  1 cuillère à soupe de dés d'oignon rou-

ge

• 1 culière à café de mélange mexicain

d'aromates

•  jus de citron vert selon les goûts
•  sel de mer ou gemme selon vos goûts
Broyer  par  pulsions  jusqu'à  obtenir  l'onc-
tuosité souhaitée.

Recette de base

Avec  cette  recette  de  base  de  sauces  su-
crées  ou  épicées,  vous  pouvez  dévelop-
per vos propres créations.
Prenez :
•  60 à 120 ml de liquide (p. ex. du jus

de carottes ou un autre jus de légume
au choix, du yaourt de soja, du lait de
soja, d'avoine ou de vache (mélangé
avec 30 ml d'eau) ou de l'eau)

• 120 ml d'ingrédients crémeux (p.

ex.  de  la  pâte  de  sésame  (tahin),  de
la  mousse  de  noix,  de  la  banane,  de
l'avocat, du lait, du tofu, du yaourt, du
formage  blanc,  de  l'huile  ou  du  kéfir)
–  Notre  recommandation  :  la  purée
d'amandes du Dr. Urs Hochstrassers

• 1 poignée de fruits ou de légumes frais

ou congelés

• 1–2 cuillères à café d'aromates selon

vos goûts

Les  sauces  peuvent  aussi  être  mangées
comme  soupe  dans  un  bol  en  augmen-
tant la part de liquide. Vous pouvez épais-
sir  la  sauce  en  réduisant  les  ingrédients
liquides.
Appréciez aussi bien les variantes fruitées
qu’épicées.

Sauce sucrée : sauce à la pomme

• 1 pomme (coupée en petits mor-

ceaux)

• 1 cuillère à café de graines de lin ra-

mollies

• 1 banane
• de la cannelle et de la noix muscade

selon vos goûts

• jus de citron selon les goûts

Personal Blender™ - le mixeur ultra-rapide

Recettes

C.

Sauces sucrées ou épicées

«
...
80
81
82
83
84
...
»

Содержание PB 150

Страница 1: ...Personal Blender der flinke Mixer Personal Blender the speedy mixer Personal Blender le mixeur ultra rapide Bedienungsanleitung Operation Manual Mode d emploi 54090 05 2012 Mode d emploi 06 2022 ...

Страница 2: ...alb des Gerätes angebracht Please see your invoice for details of the current service centre for your region Please keep the date of purchase and the serial number of the appliance handy This number is found on the bottom of the ap pliance Pour connaître le centre de service actuel de votre région veuillez consulter votre facture Veuillez garder la date d achat et le numéro de série de votre appar...

Страница 3: ...3 Inhaltsverzeichnis Table of contents english Sommaire français Bedienungsanleitung 4 Operation Manual english 33 Mode d emploi français 63 ...

Страница 4: ...4 4 Personal Blender der flinke Mixer Bedienungsanleitung Deutsch ...

Страница 5: ...wörter 7 Symbolerklärungen 7 Sicherheitshinweise 7 Produktbestandteile 10 Lieferumfang 11 Bedienung 12 Reinigung 15 Lagerung 16 Problembehebung 17 Rezepte 19 A Mixgetränke 20 B Pikante Suppen 21 C Süße oder pikante Soßen 23 D Salsa 24 E Dressings 25 F Tapenade Pesto 26 G Dips 27 H Grützen Porridge 28 I Pudding 29 J Babynahrung 30 Garantiebestimmungen 31 Technische Daten 32 Wichtiger Hinweis 32 ...

Страница 6: ... Hersteller übernimmt keine Haf tung für Schäden die durch nicht bestim mungsgemäßen Gebrauch entstanden sind Bevor Sie das Gerät be nutzen Prüfen Sie nach dem Auspacken sowie vor jedem Gebrauch ob der Artikel Schä den aufweist Sollte dies der Fall sein benutzen Sie den Artikel nicht sondern benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gü...

Страница 7: ...nicht wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Netzkabel bzw der Netzstecker defekt ist Öffnen Sie das Gehäuse nicht sondern überlassen Sie die Reparatur Fach kräften Wenden Sie sich dazu an ei ne Fachwerkstatt Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen unsach gemäßem Anschluss oder falscher Bedienung sind Haftungs und Garan tieansprüche ausgeschlossen Bei Reparaturen dürfen nur Teile ver wend...

Страница 8: ...timmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sen sorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be aufsichtigt oder erhielten von ihr An weisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nic...

Страница 9: ...mindestens 20 Minuten abkühlen bevor Sie es erneut benut zen Setzen Sie das Gerät niemals hoher Temperatur Heizung etc oder Witte rungseinflüssen Regen etc aus Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör Verwenden Sie das Gerät niemals un befüllt Füllen Sie keine heißen Flüssigkeiten ein Verwenden Sie zum Leeren des Be chers einen Gummispatel um ein Zer kratzen der Mix bzw Mahlbecher zu vermeiden ...

Страница 10: ...nlich technische Änderungen vorbehalten 1 2 3 4 5 6 7 1 Motorteil 54040 2 Mixwerk 4 flügelig 54050 3 Mixbecher 300 ml 54016 4 Schraubverschluss 54033 5 Mahlwerk 2 flügelig 54055 6 Mahlbecher 150 ml 54017 7 Schraubverschluss mit Trinköffnung 54011 Der Lieferumfang kann je nach Modell variieren ...

Страница 11: ...ahlwerk 5 zum Mahlen von Getreide Nüssen Kaffee etc 2 Mahlbecher 6 1Schraubverschluss mit Trinköffnung 7 Zur Zeit der Drucklegung Der Lieferumfang ist freibleibend Verbindlich sind die Angaben der jeweils gültigen Ver kaufsunterlagen Selbstverständlich können alle Einzelteile die zusätzlich zu den Teilen des PB 150 im PB 250 enthalten sind als Er gänzung zum PB 150 bei ihrem Importeur Service Cent...

Страница 12: ...Mixbecher mind 50 ml max 300 ml Flüssigkeit Mahlbecher mind 50 ml max 120 ml Flüssigkeit max 100 g Ge treide Samen 2 Setzen Sie das Mix Mahlwerk 2 5 auf den Mix Mahlbecher 3 6 und schrauben Sie es fest Die Mix Mah leinheit umdrehen und auf das Motor teil 1 aufsetzen ACHTUNG Gefahr durch Fehlbedie nung Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Be schädigung führen Achten Sie unbedingt darauf dass ...

Страница 13: ...e die Einheit noch einmal auf den Motorblock 1 auf Die Teile sollten nun ineinander gleiten ACHTUNG Gefahr durch Fehlbedie nung Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Be schädigung führen Verwenden Sie das Gerät max 30 Se kunden ohne Unterbrechung Lassen Sie es dann mindestens 1 Minute ru hen Wenn sich das Gerät infolge der Hitzestopp Funktion abschaltet lassen Sie das Gerät mindestens 20 Minu...

Страница 14: ...fällt und bekommen ein noch feineres Ergebnis 5 Wichtig ist dass Sie warten bis der Motor still steht Nehmen Sie erst dann die Mix Mahleinheit wieder ab und stellen Sie sie mit dem Mix Mahlwerk 2 5 nach oben hin Nun können Sie dieses abschrauben Füllen Sie das Mix Mahlgut zum Servieren in einen geeigneten Behälter um oder trinken essen Sie direkt aus dem Mixbecher 3 oder lagern Sie auch darin 6 Sp...

Страница 15: ...abgespült werden damit kei ne Speisereste antrocknen können Die Mix Mahlbecher 3 6 bestehen aus robustem reinem Kunststoff von hoher Stabilität Ihre glatte Oberfläche sieht jah relang aus wie neu wenn sie richtig be handelt wird Lassen Sie Mix Mahlwerk 2 5 nie im Spülwasser liegen wo es überse hen werden könnte Es besteht Ver letzungsgefahr Die Becher und Mix Mahlwerk 2 5 am Besten unter flie ßend...

Страница 16: ...uf der Arbeitsfläche in Ihrer Küche auf GEFAHR Verletzungsgefahr Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Ver letzungen führen Wenn Sie das Gerät nicht benutzen ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose Bewahren Sie das Mix und ggf das Mahlwerk stets außerhalb der Reich weite von Kindern auf ...

Страница 17: ...altet und ist warm Die Hitzestopp Funktion hat sich aktiviert da sich das Ge rät zu lang im Dauerbetrieb befand Lassen Sie das Gerät mindestens 20 Minuten abkühlen bevor Sie es wieder benutzen Flüssigkeit tritt aus dem Mixbecher aus Gelangt diese in den Motorblock kann dadurch der Druckschalter am Motorblock verkle ben Das Mixwerk ist nicht fest ge nug mit dem Mixbecher ver schraubt Stellen Sie si...

Страница 18: ...icht fest genug miteinander ver schraubt Nehmen Sie die Mix Mahlein heit noch einmal auseinander und schrauben Sie sie erneut zusammen Achten Sie darauf dass alles wirklich fest verschraubt ist Versuchen Sie es dann noch einmal Sie drücken die Mix Mah leinheit nicht stark genug nach unten in Richtung Mo torblock Versuchen Sie es noch einmal Die Verbindungsteile an Mo torblock und Mix Mah leinheit ...

Страница 19: ...hen Nahrungsmitteln der Saison die Ihnen schmecken Finden Sie Ihre genuss vollsten Lieblingsrezepte heraus und teilen Sie diese mit der Familie oder mit Freunden Probieren Sie täglich et was Neues aus Tipp Zur optimalen Umsetzung von Rezepten mit Nüs sen und Samen empfehlen wir erst die härteren Nüsse und Samen mit dem Mahlwerk und dem kleinen 150 ml Becher zu zermahlen und dann mit allen weiteren...

Страница 20: ...r einge weichte Leinsamen als Lieferanten von essenziellen Fettsäuren 1 EL eingeweichte Körner oder Nüs se z B Sesamkörner Kürbiskerne Sonnenblumenkerne eingeweichte Mandeln oder Paranüsse Nicht al le Nüsse müssen eingeweicht wer den Sehr fettreiche Nüsse sind bereits weich genug 1 EL Spirulina Kamutgras Gersten gras oder Weizengras Pulver Dattel mit Orange 120 ml frisch gepresster Orangensaft 1 g...

Страница 21: ...Urs Hochstrassers Mandelpüree zum Verfeinern zuge ben Grundrezept Anhand dieses Grundrezeptes für pikante Suppen können Sie Ihre eigenen Kreati onen entwickeln Nehmen Sie 120 240 ml Flüssigkeit z B Karotten saft oder ein anderer Gemüsesaft nach Wahl Joghurt Soja Joghurt Soja Ha fer oder Kuhmilch Tofu mit 30 ml Wasser verquirlen oder Wasser Avocado oder eine andere cremige Zutat z B Sesammus Tahin ...

Страница 22: ...ige Tomatensuppe 60 ml Wasser 4 Cherrytomaten halbiert 4 getrocknete Tomaten in warmem Wasser eingeweicht 3 Basilikumblätter 1 entsteinte Dattel 1 Knoblauchzehe Salz nach Geschmack Bis zur gewünschten Sämigkeit pürieren Crèmige Mais Koriander Suppe 240 ml Milch oder 120 ml Karotten saft und 1 2 Avocado 2 3 Tasse Maiskörner 2 Zweige frischen Koriander 2 Cherrytomaten halbiert Salz nach Geschmack Me...

Страница 23: ...ser verquirlen oder Wasser 120 ml cremige Zutat z B Sesampa ste Tahin Nussmus Banane Avoca do Milch Tofu Joghurt Hüttenkäse Frischkäse Öl oder Kefir Unsere Empfehlung Dr Urs Hochstrassers Mandelpüree 1 Handvoll frisches oder gefrorenes Obst oder Gemüse 1 2 TL Gewürz nach Wunsch Soßen können auch wunderbar als Sup pe aus einer Schüssel gelöffelt werden indem Sie den Anteil an Flüssigkeit er höhen S...

Страница 24: ...e Sämigkeit erreicht ist Mango Salsa 1 1 2 Tassen Mango in kleinen Stü cken 1 2 Tasse frische Ananas in kleinen Stücken 1 2 Tasse Zwiebelwürfel 1 2 Tasse frische Korianderblätter 1 TL frische scharfe Chilischote ge hackt Limettensaft nach Geschmack Meersalz nach Geschmack Pulsieren bis die gewünschte Sämigkeit erreicht ist Cilantro Salsa 1 1 2 Tassen frischen Koriander Stiele und Blätter 2 Knoblau...

Страница 25: ... außer dem Öl einfüllen und mixen Dann das Öl und eine Prise Salz hinzufügen und weitere bis zur ge wünschten Sämigkeit mixen Würziges Papayasamen Dressing 80 ml brauner Reisessig oder Limet tensaft 1 ELZwiebelwürfel 2 TLSenf wir empfehlen Dijon Senf 1TL Agavendicksaft oder Honig 1 TL scharfe Sauce oder nach Ge schmack 160 ml Olivenöl 2 EL Papayasamen Bis zur gewünschten Sämigkeit pürieren Tahin D...

Страница 26: ...k Bis zur gewünschten Sämigkeit pürieren Presto Pesto 60 ml Olivenöl 1 ELZitronensaft 1Tasse frische Basilikumblätter 1 2 Tasse gehackte Petersilie 2 Knoblauchzehen 1TLSojasauce 3 EL Pinienkerne oder Walnusskerne Bis zur gewünschten Sämigkeit pürieren Cremiges Walnusspesto 1 2 Tasse Walnusskerne und 1 Avoca do entkernt und gewürfelt 1 Tasse Basilikumblätter und 1 2 Tas se Spinatblätter sorgfältig ...

Страница 27: ...en Sämigkeit pürieren Um die Paste konsistenter zu machen fein gehackten roten Pfeffer Petersilie und Sellerie einrühren jeweils 1 2 Tas se Kürbis Dip 1 2 Tasse Kürbiskerne 1 2 Tasse Sonnenblumenkerne 60 ml frisch gepresster Orangensaft 1 2 Avocado gewürfelt 2 Cherrytomaten halbiert 1 Knoblauchzehe gehackt 1 EL frischer Ingwer gehackt 1 EL Currypulver Meersalz oder Kristallsalz nach Ge schmack Kür...

Страница 28: ...sorten brauner Reis weißer Reis Basmatireis etc Hirse Buchweizen Gerste oder Mais Quinoa Flocken Creme 300 ml heißes Wasser 1Tasse Quinoa Flocken 1 4 TL China Gewürzmischung oder Muskatnuss 1 EL eingeweichte Leinsamen Agavendicksaft oder Honig nach Ge schmack zum Süßen Meersalz nach Geschmack Bis zur gewünschten Sämigkeit pürieren Für das Rezept können auch andere Ge treideflocken verwendet werden...

Страница 29: ...der Kuhmilch Kefir Kombinieren Sie Obst Ihrer Wahl mit dem Verdicker und der Flüssigkeit Ihrer Wahl pürieren Sie bis zur gewünschten Sämig keit und servieren Sie Beginnen Sie mit weniger Flüssigkeit und fügen Sie dann mehr hinzu bis die gewünschte Konsi stenz erreicht ist Orangen Cashew Delight 1 1 2 Tassen Cashewkerne 2 EL frisch gepresster Orangensaft 1 EL Hanfsamen Bis zur gewünschten Sämigkeit...

Страница 30: ...n die Trauben zufügen sä mig pürieren und servieren Birnensauce 1 Birne in Scheiben geschnitten 1 Banane 1 2 EL Wasser oder Apfelsaft Mit einer kleinen Menge Birne und Was ser beginnen die übrigen Zutaten zufü gen sämig pürieren und servieren Karottenpudding 1 1 2 Tassen gedämpfte Karotten scheiben 1 EL eingeweichte Leinsamen Sämig pürieren und servieren Zerquetschte Zucchini 2 Tassen gedämpfte Zu...

Страница 31: ...roblem schnellstmög lich beheben Falls dennoch eine Einsendung des Ge rätes erforderlich ist sprechen Sie bitte vorher mit Ihrem Personal Blender Ser vice Center über den Versand So können Ihre Versandkosten minimiert werden Der Garantieanspruch beinhaltet nicht a Ursachen die nicht in derVerarbeitung und Herstellung des Geräts begründet sind wie z B leichtfertige Beschädi gung Unfall oder andere ...

Страница 32: ...ichtet ein Altgerät einer vom unsortierten Sied lungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen Die öffentlich rechtlichen Entsorgungsträger Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden Möglicherwei se holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushal ten ab Bitte ...

Страница 33: ...33 33 Personal Blender the speedy blender Operating Instructions English ...

Страница 34: ...36 Explanation of symbols 36 Safety notes 36 Product parts 39 Product contents 40 Use 41 Cleaning 44 Storage 45 Troubleshooting 46 Recipes 48 A Smoothies 49 B Savoury soups 50 C Sweet or savoury sauces 52 D Salsa 53 E Dressing 54 F Tapenade Pesto 55 G Dips 56 H Porridge 57 I Puddings 58 J Baby food 59 Guarantee conditions 60 Technical data 61 Important information 61 ...

Страница 35: ...amages or injuries resulting from improper use Before using the device After unpacking the product and before each use check whether the product ex hibits any sign of damage If this is the case do not use the product but instead please inform your vendor The operating instructions are based on the standards and rules in force in the Eu ropean Union Please also observe the country specific guidelin...

Страница 36: ...ble or plug are faulty Do not open the housing but find a professional service centre to carry out repairs The manufacturer accepts no liability in the case of repairs carried out by unqualified personnel improp er use or incorrect operation For repairs only parts may be used that correspond to the original device spec ifications There are electrical and me chanical parts in this unit which are es...

Страница 37: ...ve received from such a person instruction on how to use the product Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the device DANGER Risk of injury This product has sharp blades Improper handling of the product may lead to in jury Only use the product if the container is securely screwed onto the blending or grinding attachment The blades are sharp Take care when scre...

Страница 38: ...se the product when empty Do not fill with hot liquids To empty the container use a plastic spatula in order to avoid scratching the blending or grinding containers Always place the product on an even stable and non sensitive surface Do not use boiling water to clean the product Personal Blender the speedy blender Important safety notes ...

Страница 39: ...cal changes may be made 1 2 3 4 5 6 7 1 Motor unit 54040 2 Blending attachment 4 blades 54050 3 Blending container 300 ml 54016 4 Screw top 54033 5 Grinding attachment 2 blades 54055 6 Grinding container 150 ml 54017 7 Screw top with drinking aperture 54011 Parts delivered may vary according to model ...

Страница 40: ... 7 1 Grinding attachment 5 for grinding cereals nuts coffee etc 2 Grinding containers 6 1Screw top with drinking aperture 7 Correct at time of print Product contents are subject to change Binding details are contained in the sales docu ments supplied with the product All parts of the PB 250 additional to the parts of the PB 150 are of course available to order as an addition for the PB 150 from yo...

Страница 41: ... grinder attachment 2 5 on top of the blender grinder container 3 6 and screw to secure Turn around the blender grinder unit and place it on top of the motor unit 1 ATTENTION Danger due to improp er use Improper use of the device may lead to damage Ensure that the blending attachment 2 is securely screwed onto the blend ing container 3 and that the thread and seal between container and blend ing a...

Страница 42: ...nction leave it to cool down for at least 20 minutes before using again Never use the product when empty Do not fill with hot liquids Pulse Push down briefly on the container and then release Repeat this process until the re quired consistency is reached Continuous operation Press down the container and turn it clockwise half a centimetre until it clicks The unit will stay switched on Turn the con...

Страница 43: ...t directly from the blending container 3 or store the con tents in it 6 Wash the blending grinding con tainer 3 6 The blending and grind ing attachments 2 5 are dishwasher safe but washing in the dishwasher will lead to them becoming blunt and to the seal wearing out more quick ly Therefore please do not put these parts in the dishwasher but wash them under running water Personal Blender the speed...

Страница 44: ...ance to dry on The blending grinding containers 3 6 are made of robust hygienic highly stable plastic Their smooth surfaces will look as good as new for many years if they are properly cared for Never leave the blending grinding at tachment 2 5 soaking in washing up water as it might not be seen This pos es a risk of injury The best thing to do is to rinse the containers and blending grinding atta...

Страница 45: ...ithin reach on your kitchen worksurface DANGER Risk of injury Improper use of this product may lead to injury When the product is not in use always disconnect the plug from the mains power supply Always keep the blending and if nec essary grinding attachments out of the reach of children ...

Страница 46: ...d is warm The overheating stop function has been activated because the unit was in continuous op eration for too long Allow the unit to cool down for at least 20 minutes before using again Liquid leaks from the blending con tainer If this gets into the motor unit the mo tor unit pressure switch may stick The blending attachment is not screwed onto the blend ing container firmly enough Make sure th...

Страница 47: ...lending grind ing container are not firmly screwed together Take the blender grinder unit apart again and screw it together once more Ensure that everything is really firmly screwed together Try again You are not pushing down firmly enough on the blend er grinder unit in the direc tion of the motor unit Try again The connecting parts on the motor unit and blender grind er unit are not correctly se...

Страница 48: ...s and share them with your fa mily and friends Try something new every day Tip For the best results in recipes calling for nuts and seeds we recommend that you first grind the harder nuts and seeds using the grinding attachment with the small 150 ml container and then use the blending attachment to process these with all the remaining ingredients This will produce even creamier results ...

Страница 49: ...ssential fatty acids 1 Tbs of pre soaked seeds or nuts e g sesame seeds pumpkin seeds sun flower seeds pre soaked almonds or Brazil nuts Not all nuts need to be pre soaked Very fatty nuts are already soft enough 1 Tbs of powdered spirulina Kamut grass barley grass or wheat grass Date and orange 120 ml of freshly squeezed orange juice 1 frozen banana 2 Tbs of pre soaked flax seeds option al or hemp...

Страница 50: ...pe Using this basic recipe for savoury soups you can develop your own creations Take 120 240 ml of liquid e g carrot juice or other vegetable juice accord ing to taste yoghurt soya yoghurt soya milk oat milk or cow s milk tofu whisk with 30 ml of water or water avocado or another creamy ingredi ent e g pureed sesame seeds Tahini nut butter milk tofu yoghurt cottage cheese soft cheese oil or kafir ...

Страница 51: ... tomato soup 60 ml of water 4 cherry tomatoes halved 4 dried tomatoes pre soaked in warm water 3 basil leaves 1 stoned date 1 clove garlic salt to taste Puree until the desired consistency is reached Creamy sweetcorn and coriander soup 240 ml of milk or 120 ml of carrot juice and 1 2 avocado 2 3 cup of sweetcorn off the cob 2 sprigs of fresh coriander 2 cherry tomatoes halved salt to taste sea sal...

Страница 52: ...oat milk or cow s milk tofu whisk with 30 ml water or water 120 ml of a creamy ingredient e g sesame paste tahini nut butter ba nana avocado milk tofu yoghurt cot tage cheese soft cheese oil or kafir We recommend Dr Urs Hochstrass er s almond puree 1 handful of fresh or frozen fruit or vegetables 1 2 tsp of spice according to taste Sauces are also wonderful spooned from a bowl as soups just increa...

Страница 53: ...tency is reached Mango salsa 1 1 2 cups of mango in small pieces 1 2 cup of fresh pineapple in small pieces 1 2 cup of chopped onion 1 2 cup of fresh coriander leaves 1 tsp of fresh hot chillis chopped lime juice to taste sea salt to taste Pulse until the desired consistency is reached Coriander salsa 1 1 2 cups of fresh coriander stalks and leaves 2 cloves garlic 1 tsp of fresh jalapeño or other ...

Страница 54: ...ients to the container ex cept the oil and blend Then add the oil and a pinch of salt and continue to blend until the desired consistency is reached Spicy papaya seed dressing 80 ml of brown rice vinegar or lime juice 1Tbs of diced onion 2 tsp of mustard we recommend Di jon mustard 1 tsp of honey or agave syrup 1 tsp of hot sauce or to taste 160 ml of olive oil 2 Tbs of papaya seeds Puree until th...

Страница 55: ...e until the desired consistency is reached Presto Pesto 60 ml of olive oil 1Tbs of lemon juice 1 cup of fresh basil leaves 1 2 cup of chopped parsley 2 cloves of garlic 1 tsp of soy sauce 3 Tbs of pine nuts or walnuts Puree until the desired consistency is reached Creamy walnut pesto 1 2 cup of walnuts and 1 avocado stoned and diced 1 cup of basil leaves and 1 2 cup of spinach leaves carefully was...

Страница 56: ...e Puree until the desired consistency is reached For a more hearty paste stir in chopped red pepper parsley and celery 1 2 cup of each Pumpkin dip 1 2 cup of pumpkin seeds 1 2 cup of sunflower seeds 60 ml of freshly squeezed orange juice 1 2 avocado diced 2 cherry tomatoes halved 1 clove of garlic chopped 1Tbs of fresh ginger chopped 1Tbs of curry powder sea salt or crystal salt to taste Soak the ...

Страница 57: ...all types of rice brown rice white rice Basmati rice etc millet buck wheat barley or maize Creamed quinoa flakes 300 ml of hot water 1 cup of quinoa flakes 1 4 tsp of Chinese five spice or nut meg 1Tbs of pre soaked flax seeds Agave syrup or honey to taste to sweeten sea salt to taste Puree until the desired consistency is reached Other types of cereal flakes can also be used for this recipe brown...

Страница 58: ... water kafir from soya or cow s milk Combine fruit of your choice with the thickener and the liquid of your choice puree until the desired consistency is reached and serve Begin with less liquid and add more until the desired consisten cy is reached Orange and cashew delight 1 1 2 cups of cashew nuts 2 Tbs of freshly squeezed orange juice 1Tbs of hemp seeds Puree until the desired consistency is r...

Страница 59: ...puree until creamy and serve Pear sauce 1 pear sliced 1 banana 1 2 Tbs of water or apple juice Start with a small amount of pear and wa ter add the remaining ingredients puree until creamy and serve Carrot pudding 1 1 2 cups of steamed sliced carrots 1Tbs of pre soaked flax seeds Puree until creamy and serve Crushed courgettes 2 cups of steamed sliced courgette or pumpkin 1 2 tsp of soft butter on...

Страница 60: ...ging and shipping In any case the Personal Blender Service Cen tre will deal with your problem as quick ly as possible If it is necessary to return your product after all please speak to your Personal Blender Service Centre about shipping This will help to minimise your shipping costs The guarantee does not cover a Causes not traced back to processing or manufacture of the product such as superfic...

Страница 61: ... legally obliged2 to dispose of used electrical products separately from unsorted household waste The public authority responsible for waste management com munes have established collection points for this purpose and used electrical products from local domestic households are accepted here free of charge Some waste manage ment authorities will also collect used products from domestic households P...

Страница 62: ...62 ...

Страница 63: ...63 63 Personal Blender le mixeur ultra rapide Mode d emploi Français ...

Страница 64: ...xplications des symboles 66 Consignes de sécurité 66 Composants du produit 69 Contenu de la livraison 70 Manipulation 71 Nettoyage 74 Rangement 75 Solution de problèmes 76 Recettes 78 A Boissons mixées 79 B Soupes épicées 80 C Sauces sucrées ou épicées 82 D Salsa 83 E Dressings 84 F Tapenade Pesto 85 G Dips 86 H Porridge 87 I Pudding 88 J Aliments pour bébés 89 Dispositions de la garantie 90 Donné...

Страница 65: ...porels Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages causés par une utili sation non conforme aux prescriptions Avant d utiliser l appa reil Après le déballage et avant chaque utili sation veuillez vérifier si l article ne pré sente pas de dommage Si c était le cas n utilisez pas l appareil mais veuillez en informer votre reven deur Le mode d emploi se base sur les nor mes et règles ...

Страница 66: ...une tension alternative de 230V 50 Hz Ne faites pas fonctionner l appareil s il présente des dommages visibles ou si le câble électrique ou la prise sont dé fectueux N ouvrez pas le boîtier mais faites ef fectuer la réparation par un spécialiste Pour ce faire adressez vous à un ate lier spécialisé Dans le cas de répara tions effectuées par vos propres soins d un branchement non approprié ou d une ...

Страница 67: ...vent pas les risques ou les sous estiment Cet appareil n est pas destiné à être uti lisé par des personnes y compris des enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales restreintes ou ayant un manque d expérience et ou de connaissance sauf si elles sont sur veillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles les ont ins truites pour utiliser l appareil Il faut surveil...

Страница 68: ...tre la chaleur laissez re froidir l appareil pendant au moins 20 minutes avant de le réutiliser N exposez jamais l appareil à une forte température chauffage etc ou aux in tempéries pluie etc N utilisez que les accessoires fournis N utilisez jamais l appareil à vide Ne versez aucun liquide brûlant Pour vider le récipient utilisez une spatule en caoutchouc pour éviter de rayer le récipient du mixeu...

Страница 69: ...s sous réserve de modifications 1 2 3 4 5 6 7 1 Bloc moteur 54040 2 Mixeur 4 ailettes 54050 3 Récipient du mixeur 300 ml 54016 4 Bouchon à vis 54033 5 Moulin 2 ailettes 54055 6 Récipient du moulin 150 ml 54017 7 Bouchon à vis avec ouverture pour boire 54011 L étendue de la livraison peut varier selon le modèle ...

Страница 70: ...ur boire 7 1 Moulin 5 pour moudre des céréales des noix du café etc 2 Récipients du moulin 6 1 Bouchon à vis avec ouverture pour boire 7 Au moment de l impression L étendue de la livraison est sans engagement Chaque document de vente est contrac tuel Il est évident qu il est possible de commander toutes les pièces contenues dans PB 250 en plus des pièces de PB 150 auprès de votre importateur et du...

Страница 71: ... 300 ml de liqui de Récipient de moulin au moins 50 ml maximum 120 ml de liqui de maximum 100 g de céréales graines 2 Placez le mixeur moulin 2 5 sur le ré cipient du mixeur moulin 3 6 et vis sez le fermement Retourner le mixeur moulin et le placer sur le bloc moteur 1 ATTENTION Risque par erreur de ma nipulation Une manipulation non ap propriée de l appareil peut causer des dommages Veillez impér...

Страница 72: ...ute Si l appareil s arrête par la fonction de protection de surchauffe laissez refroi dir l appareil pendant au moins 20 mi nutes avant de le réutiliser N utilisez jamais l appareil à vide Ne versez aucun liquide brûlant Fonctionnement par pulsions appuyez un court instant sur le réci pient et relâchez le Répétez cette opération jusqu à ce que vous ayez obtenu la consistan ce souhaitée Fonctionnem...

Страница 73: ...ervir dans un récipient approprié ou buvez mangez le directement dans le récipient 3 ou conservez le dedans 6 Rincez le récipient de mixeur moulin 3 6 Le mixeur moulin 2 5 peut cer tes être lavé en lave vaisselle mais il devient rapidement émoussé et perd son étanchéité Pour cette raison ne mettez pas ces pièces dans le lave vaisselle mais rincez les sous l eau courante Personal Blender le mixeur ...

Страница 74: ...ue les restes d aliments ne restent pas collés Le mixeur moulin 3 6 se compose d un plastique pur et robuste de grande stabi lité Ses surfaces lisses paraissent neuves durant de longues années si elles sont correctement traitées Ne laissez jamais le mixeur moulin 2 5 dans l eau de lavage où il pour rait ne pas être vu Risque de blessure Les récipients et mixeur moulin 2 5 se rincent de préférence ...

Страница 75: ... portée de main sur le plan de travail de votre cuisine DANGER Risque de blessure Une manipulation non ap propriée de l appareil peut causer des blessures Si vous n utilisez pas l appareil dé branchez toujours la prise électrique Rangez le mixeur ou le moulin tou jours hors de portée des enfants ...

Страница 76: ... La fonction d arrêt pour sur chauffe s est activée car l ap pareil a fonctionné trop longtemps en mode perma nent Laissez refroidir l appareil pen dant au moins 20 minutes avant de le réutiliser Du liquide sort du récipient du mixeur Si celui ci pénètre dans le bloc mo teur le contacteur du bloc moteur peut rester collé Le mixeur n est pas correcte ment vissé sur le récipient Assurez vous que le ...

Страница 77: ... ne sont pas vissés suffisamment fermement l un à l autre Retirez encore une fois le mixeur moulin et vissez le de nouveau Veillez à ce que tout soit correcte ment vissé Essayez encore une fois Vous n appuyez pas suffi samment fort sur le mixeur moulin en direction du bloc moteur Essayez encore une fois Les pièces de liaison sur le bloc moteur et le mixeur moulin ne sont pas correcte ment assemblé...

Страница 78: ...tes préférées et faites en profiter votre famille ou des amis Essayez chaque jour une nouvelle recette Astuce pour une réussite optimale des recettes avec des noix et des graines nous recom mandons de broyer d abord les noix et les graines les plus dures avec le moulin et le petit récipient de 150 ml puis de traiter ensuite les autres ingrédients avec le mixeur Vous ob tenez ainsi des mets crémeux...

Страница 79: ...ex grains de sésame graines de courge graines de tourne sol ou des amandes et des noix de para ramollies Toutes les noix ne peuvent pas être ramollies Les noix à forte teneur en graisse sont déjà très molles 1 cuillère à soupe de poudre de Spiru line d herbe de kamut d herbe d orge ou de blé Des dattes avec de l orange 120 ml de jus d oranges fraîchement pressées 1 banane congelée 2 cuillères à so...

Страница 80: ... soupe de pu rée d amande du Dr Urs Hochstrassers pour affiner Recette de base Avec cette recette de base de soupes épi cées vous pouvez développer vos pro pres créations Prenez 120 à 240 ml de liquide p ex du jus de carottes ou un autre jus de légume au choix du yaourt de soja du lait de soja d avoine ou de vache mélangé avec 30 ml d eau ou de l eau avocat ou un autre ingrédient cré meux p ex de ...

Страница 81: ...e 60 ml d eau 4 tomates cerises coupées en deux 4 tomates sèches ramollies dans de l eau chaude 3 feuilles de basilic 1 datte dénoyautée 1 gousse d ail du sel selon les goûts Faire une purée jusqu à obtenir l onctuo sité souhaitée Soupe crémeuse au maïs et à la coriandre 240 ml de lait ou 120 ml de jus de ca rottes ou 1 2 avocat 2 3 de tasse de grains de maïs 2 branches de coriandre fraîche 2 toma...

Страница 82: ...recette de base de sauces su crées ou épicées vous pouvez dévelop per vos propres créations Prenez 60 à 120 ml de liquide p ex du jus de carottes ou un autre jus de légume au choix du yaourt de soja du lait de soja d avoine ou de vache mélangé avec 30 ml d eau ou de l eau 120 ml d ingrédients crémeux p ex de la pâte de sésame tahin de la mousse de noix de la banane de l avocat du lait du tofu du y...

Страница 83: ...sa à la mangue 1 1 2 tasses de mangue en petits mor ceaux 1 2 tasse d ananas frais en petits mor ceaux 1 2 de tasse de dés d oignon 1 2 tasse de feuilles de coriandre fraî che 1 cuillère à café de piments forts ha chés jus de citron vert selon les goûts sel de mer selon les goûts Broyer par pulsions jusqu à obtenir l onc tuosité souhaitée Salsa Cilantro 1 1 2 tasses de coriandre fraîche bran ches ...

Страница 84: ...ile et mixer Ensuite ajouter l huile et une pin cée de sel et mixer jusqu à obtenir l onc tuosité souhaitée Dressing aromatisée aux graines de papaye 80 ml de vinaigre brun de riz ou du jus de citron vert 1 cuillère à soupe d oignon 2 cuillères à café de moutarde nous recommandons la moutarde de Dijon 1 cuillère à café de jus d agave ou de miel 1 cuillère à café de sauce épicée ou selon vos goûts ...

Страница 85: ... onctuo sité souhaitée Presto Pesto 60 ml d huile d olive 1 cuillère à soupe de jus de citron 1 tasse de feuilles de basilic frais 1 2 tasse de persil haché 2 gousses d ail 1 cuillère à café de sauce de soja 3 cuillères à soupe de pignons ou de noix Faire une purée jusqu à obtenir l onctuo sité souhaitée Pesto crémeux aux noix 1 2 tasse de noix et 1 avocat dé noyauté et en dés 1 tasse de feuilles ...

Страница 86: ...nctuo sité souhaitée Pour rendre la pâte consis tante mélanger le poivre rouge finement hache le persil et le céleri à chaque fois 1 2 tasse Dip à la courge 1 2 de tasse de graines de courge 1 2 de tasse de graines de tournesol 60 ml de jus d oranges fraîchement pressées 1 2 avocat en dés 2 tomates cerises coupées en deux 1 gousse d ail hachée 1 cuillère à soupe de gingembre frais haché 1 cuillère...

Страница 87: ...es sortes de riz riz brun riz blanc riz basmati etc du sorgo du sarrasin de l orge ou du maïs Crème de flocons de quinoa 300 ml d eau chaude 1 tasse de flocons de quinoa 1 4 cuillère à café de mélange d aro mates de Chine ou de la noix musca de 1 cuillère à soupe de graines de lin ra mollies du jus d agave ou du miel selon vos goûts pour sucrer sel de mer selon les goûts Faire une purée jusqu à ob...

Страница 88: ... de soja ou de vache Combinez les fruits selon votre choix avec l épaississant ou le liquide de votre choix faites en une purée jusqu à obtenir l onc tuosité souhaitée et servez Commen cez avec moins de liquide et ajoutez en de plus en plus pour obtenir l onctuosité souhaitée Cashew Delight à l orange 1 1 2 tasses de noix de cajou 2 cuillères à soupe de jus d oranges fraîchement pressées 1 cuillèr...

Страница 89: ...ne purée crémeuse et servir Sauce à la poire 1 poire coupée en tranches 1 banane 1 à 2 cuillères à soupe d eau ou de jus de pomme Commencer avec une petite quantité de poire et d eau ajouter les autres ingré dients en faire une purée crémeuse et servir Pudding de carottes 1 1 2 tasses de tranches de carottes cuites à la vapeur 1 cuillère à soupe de graines de lin ra mollies En faire une purée crém...

Страница 90: ...nte de Personal Blender réglera votre problème le plus rapidement possible Si l envoi de l appareil est indispensable veuillez d abord en discuter avec votre service après vente de Personal Blen der Vous pourrez ainsi réduire les frais d expédition Le droit à la garan tie ne comprend pas a Des causes n étant pas fondées sur la réalisation et la fabrication de l appa reil comme par exemple des domm...

Страница 91: ... sélectif En Allemagne la loi vous oblige2 à faire un tri sélectif pour un appareil usagé Les respon sables légaux et publics de l élimination les communes ont mis en place des centres de collecte où les appareils usagés privés de votre région peuvent être reçus gratuitement Parfois les communes récupèrent directement chez les privés les appareils usagés Veuillez vous informer sur le calendrier lo...

Страница 92: ...92 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PB 150

Бренд: Element-Hz Страницы: 7

Бренд: Hall Research Technologies Страницы: 20

TL-WPA281KIT V3

Бренд: TP-Link Страницы: 2

Бренд: Omcan Страницы: 12

Бренд: DVIGear Страницы: 10

Creations Turbo

Бренд: Vitamix Страницы: 28

Бренд: Intel Страницы: 25

Бренд: Clearline Страницы: 6

Бренд: SmartAVI Страницы: 2

Бренд: Comset Страницы: 6

Бренд: OnPoint Страницы: 10

Бренд: WMF Страницы: 88

Бренд: Wilfa Страницы: 37

Бренд: VOX electronics Страницы: 65

Бренд: VOX electronics Страницы: 122

Бренд: Steren Страницы: 3

UBEX-PRO20-HDMI-F100

Бренд: Lightware Страницы: 185

Бренд: Lightware Страницы: 201

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды