background image

7

Please take heed of the following before using the KEF Model Q400b.  Note also that the word “appliance” shall refer to the KEF Q400b 

subwoofer, or any part of it. 

1. 

Read Instructions – 

All the Safety and Operating Instructions should be read before the appliance is operated. 

2. 

Retain Instructions – 

The Safety and Operating Instructions should be retained for future reference. 

3. 

Heed Warnings – 

All warnings on the appliance and in the Operating Instructions should be adhered to. 

4. 

Follow Instructions – 

All Operating and Use Instructions should be followed. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 

5. 

Important – 

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. The third prong is provided for your safety. If the provided 

plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Refer all servicing to a qualified service personnel. 
Servicing is required for any damaged parts such as power-supply cordor plug. 

6.  

Water and Moisture – 

The appliance should not be used in or near water - for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a 

wet basement, or near a swimming pool, and the like. The appliance shall not be exposed to dripping or splashing. Care should be taken so that objects 
containing liquids are not placed upon or spilled into the enclosure through openings and that no objects filled with liquids, such as a vase, shall be 
placed on the appliance. 

7.  

Ventilation – 

The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For example, the 

appliance should not be situated on a bed, sofa, or similar surface that may block any ventilation openings. 

8. 

Heat – 

The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other appliances (including amplifiers) that 

produce heat. 

9. 

Power Sources – 

The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the Operating Instructions or as marked on 

the appliance and it shall remain readily operable. Mains plug is used as the disconnect device. To be completely disconnected from the power input, 
the mains plug of the appliance must be disconnected from the mains completely. 

10. 

Power-cord Protection – 

Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or 

against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the appliance. The main plug 
should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use. 

11.   Attachments and Accessories – 

Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. 

12. 

Handling – 

The appliance should be transported with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by manufacturer, or sold with the apparatus. 

When a cart is used, use caution when moving the cart/appliance combination to avoid injury from tip-over. 

13. 

Non-use Periods – 

Unplug this appliance during lightning storms or when unused for long periods of time. 

14. 

Damage Requiring Service – 

The appliance should be serviced by qualified service personnel when:

a)  The power supply cord or the plug has been damaged; or
b)  Objects have fallen or liquid has been spilled into the appliance; or
c)  The appliance has been exposed to rain; or
d)  The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or
e)  The appliance has been dropped or the enclosure damaged. 

1

5. 

Servicing – 

The user shall not attempt to service the appliance beyond that described in the Operating Instructions. All other servicing should be 

referred to qualified service personnel. 

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE

Important safety instructions

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK 

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, 

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING 

TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

•  A combined mains power input lead and country specific mains plug is provided.

•  Check before connecting to your local mains supply that the local supply voltage 

is the same as that marked on the rear panel. If it is not, check with your supplier 
before proceeding.

Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous 
voltage” within the products enclosure that may be of a sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock to persons.

The exclamation mark within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance 
(servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING:

Due to the mains switch being located on the rear panel, the appliance must be located in an open area without anything obstructing access to the mains switch.
The apparatus should be connected to a mains socket with a protective earthing connection.

Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. 
To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable 
reuse of material resources.
To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take 
this product for environmentally safe recycling.

Q400b manual_Iss1_4301-7382+0_20100622.indd   7

2010-6-22   13:19:34

Содержание Q400b

Страница 1: ...Installationshandbuch I Manuale d installazione ES Manual de instalaci n P Manual de instala o NL Installatiehandleiding DK Installationsanvisning PL Podr cznik instalacji RU GR JP CN TC K Q Series Q...

Страница 2: ...uros de que el Q400b le proporcionar un sonido de calidad y de altas prestaciones durante muchos a os Por favor lea este manual antes de intentar conectar y poner en funcionamiento el altavoz P Obriga...

Страница 3: ...cone usate nel manuale aiutano ad installare correttamente i diffusori Si raccomanda di seguirle con attenzione ES Se utilizan los iconos siguientes en este manual para ayudarle a instalar con segurid...

Страница 4: ...N TC K OFF GB Positive RED F Positif ROUGE D Positiv ROT I Positivo ROSSO ES Positivo ROJO P Positivo Vermelho NL Positief ROOD DK Positiv R D PL Dodatni CZERWONY RU GR JP CN TC K RED GB Negative BLAC...

Страница 5: ...en Sie die Garantiekarte und senden Sie sie ausgef llt zur ck I Si prega di restituire la scheda di garanzia previa attenta lettura ES Lea y env enos la tarjeta de garant a P Leia e devolva o cart o d...

Страница 6: ...OOR UWVEILIGHEID Loshangende luidsprekerkabels zijn gevaarlijk De kabels steeds op een veilige plaats leggen DK BEM RK skarpe kn k og slid p PL UWAGA DOTYCZ CA BEZPIECZE STWA Lu no lez ce kable s nieb...

Страница 7: ...g The appliance should be transported with the cart stand tripod bracket or table specified by manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart appliance co...

Страница 8: ...8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 KEF a b c d e 15 KEF Q400b manual_Iss1_4301 7382 0_20100622 indd 8 2010 6 22 13 19 34...

Страница 9: ...9 Q400b Q400b 1 2 3 4 KEF 5 6 7 8 9 10 11 KEF 12 KEF 13 14 a b c d e 15 Q400b manual_Iss1_4301 7382 0_20100622 indd 9 2010 6 22 13 19 35...

Страница 10: ...h r PL Akcesoria RU GR JP CN TC K Accessories F D ballage D Auspacken I Apertura della confezione ES Desembalaje P Desembalagem NL Het toestel uitpakken DK Udpakning PL Rozpakowanie RU GR JP CN TC K U...

Страница 11: ...tiene un lanzamiento frontal de sonido por consiguiente puedes situar la unidad pegada a paredes o estructuras en el lado derecho o izquierdo P As Q400b possuem configura o de projec o frontal pelo q...

Страница 12: ...ndAnschl sse I Comandi e prese ES Controles y conexiones P Comandos e fichas NL Regelaars en aansluitingen DK Betjeningsknapper og stik PL Elementy obs ugi i przy cza RU GR JP CN TC K 9 8 7 6 5 4 3 2...

Страница 13: ...13 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Q400b manual_Iss1_4301 7382 0_20100622 indd 13 2010 6 22 13 19 37...

Страница 14: ...14 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Q400b manual_Iss1_4301 7382 0_20100622 indd 14 2010 6 22 13 19 38...

Страница 15: ...ould be adjusted to achieve the smoothest integration between the main satellite speakers and the subwoofer Clockwise rotation will increase the cut off frequency and anti clockwise rotation will decr...

Страница 16: ...utilisation de l amplificateur r cepteur R gler la fr quence de coupure du Q400b 140Hz R gler le volume du Q400b au niveau 7 Assurez vous sur l amplificateur r cepteur que la configuration des satelli...

Страница 17: ...z die Flankensteilheit betr gt 24dB Oktave Der Regler sollte so eingestellt sein da Frontlautsprecher und Subwoofer optimal zu sammenarbeiten d h es sind weder Frequenzl cken vorhanden noch findet ein...

Страница 18: ...enere la migliore integrazione tra i diffusori principali secondari e il subwoofer La rotazione in senso orario aumenta la frequenza di taglio mentre quella in senso orario la riduce Uscita Combinata...

Страница 19: ...rol de frecuencia debe ajustarse para obtener la integraci n m s suave entre los altavoces principal sat lite y los altavoces de graves El giro en el sentido de las agujas del reloj incrementa la frec...

Страница 20: ...valo efectivo de 40 Hz a 140 Hz numa propor o de 24dB por oitava O controlo de frequ ncia deve ser ajustado para se obter a mais suave integra o poss vel entre a coluna principal sat lite e o subwoofe...

Страница 21: ...et een filtersteilheid van 24 dB per octaaf Stel deze regelaar zodanig in dat u de soepelste overgang tussen hoofd en satellietluidsprekers en de subwoofer bereikt Als u de regelaar met de klok mee dr...

Страница 22: ...Hz med 24 dB pr oktav Frekvenskontrollen b r justeres for at opn det bedste samspil mellem hoved satellith jttalerne og subwooferen Ved at dreje den i urets retning ges afsk rings frekvensen og ved a...

Страница 23: ...dkre lonych cz stotliwo ci rozdzielczych Poprzez skr t w prawo zostaje zwi kszona cz stotliwo rozdzielcza Poprzez obr t w lewo zmniejszona Combined Output Subwoofer Output Satellite Output 1 Idealna c...

Страница 24: ...24 RU Q400b 1 LFE 2 3 4 5 6 7 8 230 230 115 9 AV LFE 80 Q400b 140 Q400b AV 80 Q400b A 40 140 24 1 2 3 B 0 180 C AV 0 6 12 40 Q400b manual_Iss1_4301 7382 0_20100622 indd 24 2010 6 22 13 19 41...

Страница 25: ...bwoofer LFE subwoofer 80Hz XQ60b 140Hz XQ60b 7 subwoofer AV subwoofer 80Hz 7 XQ60b A subwoofer 40Hz 140Hz 24dB subwoofer subwoofer 1 2 3 B 0 180 subwoofer subwoofer AV EQ subwoofer 0 6 12dB 40Hz subwo...

Страница 26: ...er 140Hz Q400b 7 120Hz 70Hz RCA RCA Hz Q400b Q400b Hz 7 Q400b A Frequency Control 40Hz 140 Hz 12dB oct Combined Output Subwoofer Output Satellite Output 1 2 3 B Phase Control 0 180 C Volume Control Q4...

Страница 27: ...N Q400b 1 2 3 EQ 4 5 6 7 8 9 AV 80Hz Q400b CROSSOVER 140Hz Q400b VOLUME 7 80Hz 7 Q400b A 40Hz 140Hz 12dB 1 2 3 B 0 180 C EQ 0 6 12dB 40Hz Q400b manual_Iss1_4301 7382 0_20100622 indd 27 2010 6 22 13 19...

Страница 28: ...400b 1 2 3 EQ 4 5 6 7 8 9 AV 80Hz Q400b CROSSOVER 140Hz Q400b VOLUME 7 80Hz 7 Q400b A 40Hz 140Hz 12dB 1 2 3 B 0 180 C EQ 0 6 12dB 40Hz TC Q400b manual_Iss1_4301 7382 0_20100622 indd 28 2010 6 22 13 19...

Страница 29: ...8 AC 230V 230V 115V 9 AV 80Hz Q400b 140Hz Q400b 7 AV 80Hz 80Hz 7TH dot Q400b A 40Hz 140Hz 12dB Combined Output Subwoofer Output Satellite Output 1 2 3 B 0 180 C AV EQ 40Hz 0 6 12dB K Q400b manual_Iss...

Страница 30: ...ilt in Class D Maximum output SPL 110dB Low pass filterVariable 40Hz 140Hz 4th order Low level signal inputs RCA phono sockets Enclosure type Sealed Internal volume 23 2 litres Net weight 13 6kg 29 9l...

Страница 31: ...31 Notes Q400b manual_Iss1_4301 7382 0_20100622 indd 31 2010 6 22 13 19 44...

Страница 32: ...CEDEX France Tel 33 0 2 47 80 49 01 Fax 33 0 2 47 27 89 64 GP Acoustics GmbH Am Brambusch 22 44536 L nen Deutschland Tel 49 0 231 9860 320 Fax 49 0 231 9860 330 GP Acoustics HK Limited 6 F Gold Peak B...

Отзывы: