9
ES
SmartConnect
SmartConnect detecta automáticamente si se están utilizando uno o dos cables, y ajustará el ganancia en
consecuencia para obtener la salida completa del subwoofer. No es necesario utilizar un adaptador en Y, ni
importa si un solo cable RCA está conectado al conector RCA izquierdo o derecho para SmartConnect.
JA
SmartConnect
SmartConnect は、1 本または 2 本のケーブルが使用されているかどうかを自動的に検出し、サブウーファーのフ
ル出力を得るためにゲインを調整します。Y-アダプタを使用する必要はありませんし、SmartConnect に左側また
は右側の RCA 入力に単一の RCA ケーブルが挿入されているかどうかは関係ありません。
CHI-S
SmartConnect
SmartConnect 自动检测是否使用了一根或两根电缆，并相应地调整增益以获得低音炮的完整输出。不需要使用
Y 适配器，也不需要关心单个 RCA 电缆插入左侧或右侧 RCA 输入是否适用于 SmartConnect。
CHI-T
SmartConnect
SmartConnect 自動檢測是否使用了一條或兩條電纜，並相應地調整增益以獲得低音炮的完整輸出。不需要使用
Y 適配器，也不需要關心單個 RCA 電纜插入左側或右側 RCA 輸入是否適用於 SmartConnect。
KR
SmartConnect
SmartConnect는 자동으로 하나 또는 두 개의 케이블이 사용되는지 감지하고 서브우퍼의 전체 출력을 얻기 위해
게인을 조정합니다. Y 어댑터를 사용할 필요가 없으며, SmartConnect에 왼쪽 또는 오른쪽 RCA 입력에 단일 RCA
케이블이 연결되어 있는지 여부는 중요하지 않습니다.
Connection to LINE INPUT from a preamp or receiver
DE
Vorverstärker oder Receiver an LINE INPUT anschließen
FR
Connexion à l’entrée “UNE INPUT’ depuis un préamplificateur ou un récepteur
ES
Conexión a la ENTRADA DE LíNEA desde un preamplificador o receptor
JA
ステレオアンプやレシーパーからスピー力一入力に接続してください
CHI-S
从前置放大器或接收器连接至“线路输入”
CHI-T
從前置放大器或接收器連接至“線路輸入”
KR
스테레오 앰프 또는 리시버에서 라인 입력에 연결하기