4
Controls and sockets
DE
Bedienungselemente und Anschlüsse
FR
Commandes et prises
ES
Controles y conexiones
JA
コントロールＳＷ及
び入出力端
CHI-S
控制和接口
CHI-T
控制和接口
KR
컨트롤 및 인터페이스
EN
1. Expansion port
2. Crossover frequency control
3. Phase control
4. EQ
5. High level (speaker) input block
6. Line out high pass frequency (HPF)
7. Power on/ off
8. AC power input
9. Mains indicator light
11. LFE/ Line in smart connect input
10 Line output
12. Mode
13. Ground lift
14. Volume control
15. 12V
16. System button
17. Service port
DE
1. Erweiterungsanschluss
2. Frequenzeinstellung
3. Phasensteuerung
4. EQ
5. Hi-Level-Lautsprecheranschlussfeld
6. Line-Ausgang - Hochpass Frequenz (HPF)
7. Netzschalter (EIN/AUS)
8. Netzstromeingang
9. Betriebsanzeige
10. Line -Ausgang
11. LFE/Line in Smart Connect-Eingang
12. Modus
13. Potenzialausgleich
14. Pegeleinstellung
15. 12V
16. Systemtaste
17. Service-Port
FR
1. Connecteur d’extension
2. Commande de la fréquence de coupure
3 Contrôle de phase
4. l’égaliseur
5. Entrée Haut Niveau (Haut-parleur)
6. Fréquence passe-haut (HPF)
7. Commutateur ‘MARCHE/ARRET’ (ON/OFF)
8. Entrée d’alimentation en c.a.
9. Témoin de mise
10. Sortie ligne
12. Mode
13. Ground lift
11. LFE/ Entrée ligne bas-niveau
14. Commande de niveau
15. 12V
16. Bouton système
17. Port de service
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
12
14
15
17
16