background image

GB - 4

1. 

Safety Instructions

Prior to performing any work on the unit the user must familiarize himself with the unit. This includes especially 

the knowledge and observance of the safety and warning directions. The pictographs used in this instruction 

manual have following meaning:

Danger

Refers to danger of life by electric current.

Warning

Refers to possible danger of injury or life.

Note

Refers to tips and additional information.

1.1 

Validity

The information contained in the technical documentation, as well as any user-specific advice in spoken and 

written and through tests, are made to best of our knowledge and information about the application. However, 

they are considered for information only without responsibility. This also applies to any violation of industrial 

property rights of a third-party. 

Inspection of our units in view of their suitability for the intended use must be done generally by the user. 

Inspections are particulary necessary, if changes are executed, which serve for the further development or 

adaption of our products to the applications (hardware, software or download lists). Inspections must be re-

peated completely, even if only parts of hardware, software or download lists are modified.

Controlling by 

the user

Application and use of our units in the target products is outside of our control and 

therefore lies exclusively in the area of responsibility of the user.

Use under spe-

cial conditions

The used semiconductors and components of KEB are developed and dimensio-

ned for the use in industrial products. If the KEB COMBIVERT is used in machi-

nes, which work under exceptional conditions or if essential functions, life-sup-

porting measures or an extraordinary safety step must be fulfilled, the necessary 

reliability and security must be ensured by the machine builder.

1.2 

Qualification

All operations serving transport, installation and commissioning as well as maintenance are to be carried out 

by skilled technical personnel (observe IEC 64 or CENELEC HD 84 or DIN VDE 0100 and national accident 

prevention rules!). According to this manual qualified staff means:

-  those  who  are  able  to  recognise  and  judge  the  possible  dangers  based  on  their  technical  training  and 

experience

- those with knowledge of the relevant standards and who are familiar with the field of power transmission 

(VDE 0100, VDE 0160 (EN 50178), VDE 011 (EN 60204) as well as the appropriate regulations for your 

area.

Danger by high 

voltage

KEB electronics components contain dangerous voltages which can cause death or 

serious  injury.  In  operation,  drive  converters,  depending  on  their  degree  of 

protection,  may  have  live,  uninsulated,  and  possibly  also  moving  and  hot 

surfaces.

In case of inadmissible removal of the required covers, of improper use, wrong 

installation  or  maloperation,  there  is  the  danger  of  serious  personal  injury  and 

damage to property.

      

Содержание DUF5ZEM-K010

Страница 1: ...DUF5ZEM K010 06 2008 COMBIVERT GB INSTRUCTION MANUAL Encoder Interface Channel 1 UVW Channel 2 Incremental Encoder TTL Output ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...2 2 2 Position evaluation 9 3 2 2 3 Encoder breakage recognition channel 1 9 3 2 3 Encoder line length 9 3 2 4 Tested encoders 9 3 2 5 Connection of the encoder 10 3 3 Channel 2 11 3 3 1 Specifications 11 3 3 2 Description of X3B 11 3 3 3 Output signals channel 2 11 3 3 3 1 Signal tracks 11 3 3 3 2 Division of the incremental signals 12 3 3 4 Connection of the incremental encoder simulation 12 3 3...

Страница 4: ...nd therefore lies exclusively in the area of responsibility of the user Use under spe cial conditions The used semiconductors and components of KEB are developed and dimensio ned for the use in industrial products If the KEB COMBIVERT is used in machi nes which work under exceptional conditions or if essential functions life sup porting measures or an extraordinary safety step must be fulfilled th...

Страница 5: ... an output for the emulation of incremental encoders with TTL level The instruc tion covers the installation of the interface card the connection as well as the start up of a suitable encoder Further information and the parameter adjustments are described in the application manual for the inverter servo 2 2 Material number xM F5 K8G 9 X X X 0 installed Z Option spare part 9 UVW TTL output F5 Serie...

Страница 6: ... X3A X3B 5 2V 24V 5V 24V 5V Uint 5EXT Iint 140mA Uext Control terminal strip X2A of the COMBIVERT with external voltage supply 24 30DCV 24V Voltage output of encoder interfaces X3A and X3B for encoder supply I24V Current Iint reduces itself by draw current to the 5V output in accordance with the following formula 5 2V x I5V I24V Iint Uint 5V Voltage output for encoder supply 5 2V are obtained from...

Страница 7: ...COMBI VERT and supply voltage are switched off PIN Name Description 1 A Incremental encoder input track A 2 A Differential signal to A 3 B Incremental encoder input track B 4 B Differential signal to B 5 N Input zero track 6 N Differential signal to N 7 U Block commutation track U 8 U Differential signal to U 9 V Block commutation track V 10 V Differential signal to V 11 W Block commutation track ...

Страница 8: ...A and B are incremental signals with max 4096 increments per revolution The zero signal of track N is not evaluated Figure 1 Signal tracks A and B Figure 2 The block commutation signals of tracks U V W are three absolute tracks In view of the coupling fixing clockwise rotation 120 40 80 10 U V W ...

Страница 9: ...trol board During the first revolution of the enco der the number of increments per revolution and the periods of the UVW tracks are taken in account and after this revolution it is decided whether the adjustment corresponds to the encoder The interface status displays value 70 if this is not the case 3 2 2 3 Encoder breakage recognition channel 1 For a monitoring of the encoder and the encoder ca...

Страница 10: ...ect exterior shielding at both ends to PE GND Connect interior shielding at one side to GND Do not connect exterior and interior shielding Figure 2 2 5 Connection of the encoder Socket X3A 5 4 3 2 1 10 9 8 7 6 15 14 13 12 11 PIN Description 1 A 2 A 3 B 4 B 5 N 6 N 7 U 8 U 9 V 10 V 11 W 12 W 13 5V 14 COM Housing total shielding ...

Страница 11: ...1 A Incremental encoder output track A 2 3 B Incremental encoder output track B 3 5 N Output zero track 4 7 5V Voltage output 5V 5 24V Voltage output 20 30V 6 2 A Differential signal to A 7 4 B Differential signal to B 8 6 N Differential signal to N 9 8 COM Reference potential for voltage supply GND Connection for shield at connector housing is directly connec ted with the inverter earth Connect u...

Страница 12: ... 27 bit 4 6 The signals are directly output at default setting The zero signal is output un changed 3 3 4 Connection of the incremental encoder simulation 3 3 4 1 Encoder cable KEB encoder cables are corresponding to the following specification Signal lines 3 x 2 x 0 14mm Supply lines 2 x 0 5mm Particularities trailing capable oil resistant Temperature range constant upto 80 C Color green RAL 6018...

Страница 13: ...wisted in pairs Connect exterior shielding at both ends to PE GND Connect interior shieldings at one side to COM Don t interconnect exterior and interior shielding Figure 3 3 4 3 Connection of the encoder Figure A X3B as SUB D9 Figure B X3B as terminal strip 5 4 3 2 1 9 8 7 6 Figu re A Figu re B Name Core color Name PIN PIN GND GND exterior shielding A 1 1 A green A 6 2 A yellow B 2 3 B blue B 7 4...

Страница 14: ...ted as source adjust divisor for division of the input signals 4 1 Encoder 1 status This parameter displays by means of different status messages the status of encoder and interface Dependent on the encoder only special messages are possible All errors are only set at control release although they are already displayed in Ec 37 Value Description The following value is displayed at correct operatio...

Страница 15: ...Encoder Interface UVW TTL Output GB 15 5 Error Messages Error messages and their meaning are described in Chapter 9 of the application manual ...

Страница 16: ...93 899 2035 mail vb espana keb de Société Française KEB Z I de la Croix St Nicolas 14 rue Gustave Eiffel F 94510 LA QUEUE EN BRIE fon 33 1 49620101 fax 33 1 45767495 net www keb fr mail info keb fr KEB UK Ltd 6 Chieftain Buisiness Park Morris Close Park Farm Wellingborough GB Northants NN8 6 XF fon 44 1933 402220 fax 44 1933 400724 net www keb uk co uk mail info keb uk co uk KEB Italia S r l Via N...

Отзывы: