確
認
與
準
備
CONFIRMATION
AND SET
UP
安全注意事項
注意
CAUTION
Make sure the power cord is
not clipped between the prod-
uct and wall during wall instal-
lation.
產品掛壁時請確保電源線不要被夾在
機體與牆壁之間
。
(Otherwise, the power cord may be
damaged, causing fire or electric
shocks.)
(否則電源線可能會損壞
，
導致火災或觸電
。
)
When the product is installed
on wall, please be careful not
to crash the product while
walking.
產品於掛壁狀態下
，
請注意不要碰撞
到產品
。
(Otherwise, injury may occur.)
(否則可能會導致受傷
。
）
This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the product by a person responsible for the safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.
本產品不適合有殘障
、
智障或精神障礙的人士
，
或缺乏經驗
、
常識者（包括兒童）維護使用
，
除非在監護人的看
護或指導下使用
。
兒童應該有人進行看護
，
以防將產品當做玩具
。
設置與使用要求
SETTING AND OPERATING REQUIREMENTS
→
→
Do not place the product in the
following places.
不要設置本產品於以下場所
。
Where the product will be exposed directly to
sunlight or outlet of air conditioner.
陽光直射或正對空調出風口等場所
。
(Otherwise, deformation, degeneration,
discolor or fault may take place.)
(否則可能會造成變形
、
變質
、
變色或發生故障
。
)
Near equipment such as TV and radio.
電視機及收音機等設備附近
。
(Otherwise, visual disturbances or noises may
happen.)
(否則可能會導致影像紊亂以及雜音
。
）
Keep the product 1m or above away from those
devices.
將產品設置在距離上述設備
1m
以上的位置
。
Do not share power socket with TV,
radio etc.
不要與電視機
、
收音機等設備使用同一電源插
座
。
(Otherwise, visual disturbances or noises may
happen.)
(電源插頭插入時有可能會產生影像紊亂以及雜音
。
)
In this case, insert the power plug into another power
socket.
請將電源插頭插到其他電源插座上
。
Do not use other remote control
which is not special.
不要用非本機專用的遙控器操作
。
(Otherwise, an operation error or malfunction
may happen.)
(否則產品可能會故障
。
）
7
請 務 必 遵 守
SAFETY PRECAUTIONS
Please strictly follow
Keep the room well-ventilated
when using the product
together with a burner.
與燃燒器具一起使用時
，
需保持空氣
流通
。
(Otherwise, carbon monoxide poison-
ing may occur.)
(否則可能會導致一氧化碳中毒
。
)
This product cannot remove carbon
monoxide.
本產品不能去除一氧化碳
。
If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service agent
or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard .
如果電源軟線損壞
，
為了避免危險，
必須由製造商
、
其維修部或類似部門
的專業人員更換
。
(Otherwise, fire or electric shocks may
occur.)
(否則可能會導致火災或觸電
。
）
