manualshive.com logo in svg

KDK RXL45H, Руководство по эксплуатации, Страница: 15 / 24

Поделиться
Скачать
KDK RXL45H Скачать руководство пользователя страница 15

Front panel

Body

Deodorizing filter

Dirt sensor

HEPA composite filter

提示事項

Notice

維護保養

使用經過化學處理的抹布時

，

請務必按說明操作

。

禁止使用如下所示的洗滌劑

。

無需進行維護保養

脫臭過濾網

周圍附著塵埃時

，

請用吸塵器等去除

。

用吸塵器等去除正面（黑色面）的灰塵

過濾網易受損

，

請勿用力按下

。

背面（白色面）無需進行
維護保養

。

請勿水洗

。

請勿水洗

。

毛刷吸嘴或

缝

隙吸嘴

垫

上

报纸

等物品

CARE AND MAINTENANCE

Do not use the detergents shown below.

Polish

Alkaline detergent

Thinner

Bleach

Kerosene Alcohol

Be sure to disconnect the power before 

cleaning the product. 

在對本產品進行維護保養之前

，

請確保斷開供電電源

。

When remove and install the front panel, the

remote control may fall off. Please take off the

remote control first before cleaning.

拆裝前面板時

，

請注意遙控器有掉落的可能

。

請先

取下遙控器再進行維護保養

。

。

For installation and removal methods of front 

panel and filters please read P.10~11.

前面板及過濾網的拆卸及安裝方法見第

10~11

頁

。

When cleaning, do not leave the removed parts 

unattended. 

(Otherwise, it may cause tripping or damage.)

進行維護時

，

請勿隨意擺放拆卸的零件

。

 

(否則可能會絆倒路人或造成零件損壞

。

)

Do not turn on the product when the HEPA 

composite filter is removed. 

(Dust will be inhaled into product inner parts, 

causing the product breakdown. The HEPA

composite filter cannot function while it is 

removed.)

HEPA多功能過濾網未安裝時

，

請勿運行本產品

。

 

(將失去除塵效果

，

灰塵進入產品內將造成故障

。

)

Do not turn on the product when the deodoriz-

ing filter is removed. 

(The deodorizing filter cannot function while it 

is removed.)

脫臭過濾網未安裝時

，

請勿運行本產品

。

 

(將失去脫臭效果

。

)

Free from maintenance

Deodorizing filter

When there is dust around the deodorizing

filter, remove the dust with a vacuum 

cleaner etc.

Clean the front side (black in color)

with a vacuum cleaner etc.

HEPA composite filter

< about once every 2 weeks >

Dusting brush nozzle 

or gap suction nozzle

Lay with

newspapers 

etc.

Do not wash the 

filter with water.

Do not wash the filter with water.

Filter is weak, please do not punch too 

much. 

The back side (white in color) is 

unnecessary for maintenance.

HEPA

多功能過濾網 <約

2

周

1

次>

When using chemically treated cloth, be sure 

to follow the instructions carefully.

清潔方法

Cleaning method 

15

磨
光
劑

鹼
性
清
潔
劑

稀
釋
劑

漂
白
水

酒
精
或
煤
油

灰塵感應器

前面板

HEPA

多功能過濾網

脫臭過濾網

主機

使
用
方
法

OP
ERATION

維
護
保
養

CARE AND 

MAINT

ENANCE

Содержание RXL45H

Страница 1: ... operating instructions carefully before operation and maintenance Failure to comply with instructions could result in injury or property damage Make sure that the correct information is written on the warranty card including the date of purchase and the name of the distributor Keep the warranty card in a safe place along with the operating instructions for future reference CONTENTS 感謝您選用KDK產品 使用和...

Страница 2: ...ected in a test space of 25m3 實驗方法 直接放置在25m3 的實驗空間內 測定所收集的真菌數 Sterilization method release nanoe 除菌方法 釋放nanoe Target airborne fungi 實驗對象 浮動真菌 Test outcome eliminated 99 and above after 4 hours Test number 24_0301_1 實驗結果 經過4小時後 殺滅99 以上的浮動真菌 北生發24_0301_1號 Test organization Japan Food Research Laboratories 實驗機構 財團法人日本食品分析中心 Test method measure the bacteria count adhered on the fabric in a test space ...

Страница 3: ...orizing method release nanoe 除臭方法 釋放nanoe Target adhered cigarette odor 實驗對象 附著煙味 Test outcome odor intensity drops to 1 2 after 2 hours BAA33 130125 D01 實驗結果 經過2小時後 臭氣強度下降至1 2等級 BAA33 130125 D01 Test organization Japan Food Research Laboratories 實驗機構 財團法人日本食品分析中心 Test method measure the fungi adhered on the fabric in a test space of 23m3 實驗方法 在23m3 實驗空間內的布塊上所附著的真菌進行確認 Sterilization method release...

Страница 4: ...not pull the power cord when carrying or storing the product 移動或存放時禁止拉扯電源線 Otherwise the power cord may be damaged causing fire or electric shocks 否則電源線可能會損壞 導致火災或觸電 Do not damage the power cord or power plug 禁止損壞電源線或電源插頭 Do not cut modify twist squeeze the power cord place it near heat sources or place any heavy weight on it etc 禁止切割 改裝 擰絞 擠壓電源線 使電源 線靠近熱源以及在電源線上壓放重物等 Otherwise the power cord may ...

Страница 5: ...器起作用或保險絲燒毀 If the power cord or power plug becomes abnormally hot 如果電源線或電源插頭異常發熱 If you notice a burning smell or an abnormal sound or vibration 如果您發覺有燒焦的異味或異常的聲音或 振動 If there is any other abnormalities or fault 如果有其他任何異常現象或故障 Please stop using the product immedi ately and disconnect the power and contact the dealer to check and repair 立即停止運行 拔出電源插頭 聯繫經銷 商進行檢查 維修 Insert the power plug securely 請將電...

Страница 6: ...using fire 否則易燃物可能會被吸入產品內起火 導致 火災 Do not place the product in the following places 禁止放置本產品於以下場所 Do not place in inclined and unstable place 不穩定的場所 Otherwise the product may fall over causing injury 否則產品可能會翻倒 導致受傷 Where the temperature or humidity is extremely high or watery area such as bathroom 高溫 高濕或會弄濕機器的場所 例如浴室 Otherwise the product may leak current causing fire or electric shock 否則產品可能會漏電 導致火...

Страница 7: ...ctly to sunlight or outlet of air conditioner 陽光直射或正對空調出風口等場所 Otherwise deformation degeneration discolor or fault may take place 否則可能會造成變形 變質 變色或發生故障 Near equipment such as TV and radio 電視機及收音機等設備附近 Otherwise visual disturbances or noises may happen 否則可能會導致影像紊亂以及雜音 Keep the product 1m or above away from those devices 將產品設置在距離上述設備1m以上的位置 Do not share power socket with TV radio etc 不要與電視機 收音機等設備使用同...

Страница 8: ...y from the wall 請將本產品設置在其左右與上方距離牆壁 傢俱 窗簾等約30cm以上的地方 否則污染物難以吸入機體 為了更有效地使用本產品 請保持產品背部距離牆壁至少1cm 內置磁鐵感應區域 包裝附件清單 隨產品包裝箱有以下附件 開箱後請清點是否齊全 若不齊全 請與經銷商聯繫 The product can be installed on the wall Please purchase the wall mount kit and contact the dealer for wall installation if necessary 本產品可掛壁使用 若需掛壁安裝 請購買 專用掛壁組件及務必聯繫經銷商進行安裝 警告 WARNING Do not install the product by yourself Improper installation may not fi...

Страница 9: ... such as smoke etc The sensitivity of the sensor can be adjusted P 18 灰塵感應器檢測PM2 5 0 3 2 5µm大小的懸浮顆粒 等空氣污染物 異味感應器檢測煙味等異味 感應器靈敏度可調節 第18頁 Shows the air pollution levels detected by sensor 顯示感應器檢測的空氣污染程度 Blue indicates clean 藍色 表示乾淨 Purple indicates a little dirty 紫色 表示有點髒 Red indicates dirty 紅色 表示髒 For guiding the direction of power cord and adjusting the power cord s length by wind ing on it 1 circl...

Страница 10: ...ard and remove the filters Filter hook Turn up Remove the deodorizing filter from the poly bag Poly bag Notice 提示事項 Notice Be sure to read P 4 8 before setting up the product 塑膠袋中取出脫臭過濾網 Please do not remove the black net of deodorizing filter Before startup Fill in the label with the first date of use Remove the deodorizing filter from the poly bag Install filters 開機準備 安裝過濾網 拉出 過濾網鉤 向上旋轉 HEPA多功能過...

Страница 11: ...erence between sides and direction Install the HEPA composite filter Please make sure that the side with handles face out However there is no difference between upper and lower Install the front panel Press button and the air pollution indicator blinks for about 5 seconds Install filters Insert the power plug into the socket Power on As the odor standard is set when the power plug is inserted we r...

Страница 12: ...ir volume indicator Remote receiver nanoe indicator Sleep indicator Power Off On button Power Off On control 關 開控制 POWER OFF ON CONTROL PM2 5污染度指示燈 PM2 5污染度指示燈 PM2 5 pollution indicator Indicates the nanoe is genarating when the indicator lights up If you want to turn off nanoe please read P 17 Indicates air pollution when the indicator becomes red It takes some time for PM 2 5 to be detected 指示燈點...

Страница 13: ...other indicators will light off and the product will operate with low air volume The product stops operating automatically after 8 hours Press the button again to cancel the timer operation and the timer indicator and sleep indicator will be off When timer is operating the air volume button and Eco button cannot be selected The air volume indicator will be changed sequentially as figure below Auto...

Страница 14: ...the button for 3 seconds again to cancel the child lock and child lock indicator s light will be off 使用方法 OPERATION CHILD LOCK ECO 兒童鎖 智慧節能 提示事項 Notice When press button Eco will be stopped 智慧節能 省電智能運行 智慧節能是由 偵測模式 與 學習模式 組合而成的省電智慧運行 並自動調節風量 第19頁 指示燈點亮 再次按下此按鈕 取消智慧節能運行 且指示燈熄滅 長按此按鈕3秒 兒童鎖設置完成 設置後 按此按鈕以外的其他按鈕將無法操作 並發出 BI BI 的聲音 再次長按3秒 取消兒童鎖設置 且兒童鎖指示燈熄滅 長按3秒 用於防止兒童的玩耍操作 指示燈點亮 兒童鎖 按 按鈕時 智慧節能運行將停止 Child...

Страница 15: ... composite filter is removed Dust will be inhaled into product inner parts causing the product breakdown The HEPA composite filter cannot function while it is removed HEPA多功能過濾網未安裝時 請勿運行本產品 將失去除塵效果 灰塵進入產品內將造成故障 Do not turn on the product when the deodoriz ing filter is removed The deodorizing filter cannot function while it is removed 脫臭過濾網未安裝時 請勿運行本產品 將失去脫臭效果 Free from maintenance Deodorizing fil...

Страница 16: ...a light in order to see lens clearly 看不清楚鏡片時可用燈光照射 When the product inhales the smoke of six cigarettes every day Japan Electrical Manufacturers Association JEM1467 Conditions When the filter exchange indicator lights up About once every 3 years Replacement period Optional accessories back cover HEPA composite filter Deodorizing filter 自選配件 末頁 Please dispose the used filter as non flammable garbag...

Страница 17: ...nanoe 指示燈熄滅即可 再次開啟nanoe 請再次進行同樣的操作 HEPA多功能過濾網中集成了生物除菌 抗過敏原 能夠抑制過敏原 花粉 螨蟲屍體及糞便 細菌 黴菌 HEPA多功能過濾網會散發出 綠茶兒茶素 生物除菌 以及 抗過敏原 特有的氣味 此氣味對人體無害 抗過敏原 抑制過敏原 花粉 螨蟲屍體及糞便 的活動 Super Allergy buster inhibits the activity of allergic substances pollen dead mites and feces The HEPA composite filter which with the Bio sterilization and Super Allergy buster can inhibit allergens pollen dead mites and feces bacteria mold...

Страница 18: ...s Humidity water vapoe oil Oil fog stated water drip Indoor dust dust dead bodies and excreta of ticks mold spores pollens etc Smog cigarettes incenses etc The wind generated when a door is opened or closed or sudden temperature changes May detect Sensor The sensor s operation may vary depending on the indoor airflow condition if a heater is placed near the product in a room 在靠近加熱器的場所使用時因室內空氣的流動 感...

Страница 19: ...停止運行 同時通過先行運行 在污染擴大前進行有效去除從而縮短執行時間節省電力 The product will stop operating automatically after the air is cleaned After the operation is paused for 50 min the product will operate for 10 min with air volume set to Med in the patrol mode While the opera tion is paused in the patrol mode the product will operate with the suitable air volume corresponding to the dirtiness detected 空氣變潔淨後會自動停止運行 運行中止50分鐘後...

Страница 20: ... nanoe is generating Depending on the environment and operation mode the sound may be a bit loud or inaudible but it is not abnormal 產生nanoe 時 將發出些許該聲音 根據使用 環境 運行模式不同 聲音會大小有所不同 這並非功能工作異常 Such problems are easy to occur when the sensitivity of the sensor is low You can adjust the sensor with a specified sensitivity P 18 感應器靈敏度比較低時容易出現此現象 可調節感應器靈敏度 第18頁 The product has detected the indoor brightness...

Страница 21: ...d air is difficult to be cleared or the room size is too large for the product P 8 23 Is the HEPA composite filter dirty P 15 Please clean it If the situation persists replace the filter with a new one HEPA多功能過濾網是否髒污 第15頁 維護保養後仍然無改善時 則更換新的過濾網 Is the HEPA composite filter dirty P 15 Please clean it If the situation persists replace the filter with a new one The air pollution indicator remains blue ...

Страница 22: ... 聯繫經銷商進行維修 故障排除 TROUBLESHOOTING Product may be out of order Please disconnect the power and contact the dealer for repair If any of the following cases occur please contact the dealer immediately for repair The air volume indicator is blinking 22 ...

Страница 23: ...e m3 min Power consumption W 1 Floor area capacity 2 Note This product cannot remove hazardous substances such as carbon monoxide from the cigarette smoke 型號 額定電壓 頻率 風量模式 適用面積 普通家庭 最大適用面積33m2 風量 m3 min 消耗功率 W 1 2 The power consumption is about 0 3W when the operation is set to Off With the power plug inserted 運行狀態為 關 時的耗電量為0 3W 插上電源插頭的狀態 Floor area capacity is based on JEM1467 under the condition ...

Страница 24: ...r Remote control and wall mount kit Part No 型號 Part No 型號 ZXLD45H Part No The air volume indicator is blinking Replacement deodorizing filter Please contact dealer 自選配件 Optional accessories Product may be out of order Please disconnect the power and contact the dealer for repair RXL4H8950BC P0915 2095 KDK Company Division of PES KDK Company Division of PES 2015 ...

Отзывы:

Нет отзывов