KDK M48XG, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 5 / 16

5
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
3
3
1
1
5
5
6
6
Supplied Parts
Partes Suministradas
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ
Cap /
Tapa
/
ﺀﺎﻄﻏ
Hexa Nut
Tuerca Hexagonal
ﺔﻴﺳﺍﺪﺳ ﺔﻟﻮﻤﺼﻟﺍ
Parts /
Partes
/
ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ
Pcs /
Pzs.
/
ﺩﺪﻌﻟﺍ
1. Motor Assembly /
Piezas de Montaje del Motor
ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
1
2. Blade Assembly Set /
Conjunto de Montaje de las Aspas
ﺕﺍﺮﻔﺸﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
3
3. Pipe /
Tubo
(9 or 12 or 16 or 18 or 22 inch)
ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ
1
4. Lower Canopy /
Cubierta Inferior
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ
2
5. Upper Canopy /
Cubierta Superior
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ
1
6. Speed Regulator /
Regulador de Velocidad
ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻢ ﹼﻈﻨﻣ
1
7. Part Set /
Conjunto de Piezas
ﺀﺍﺰﺟﻻﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
1
F-56MZ2, F-48MZ2, F-60MZ2 F-56ML2
For Lamp Joint installation, refer Lamp Instruction attached.
Para la instalación de la Conexión de la Lámpara consulte las
instrucciones en adjunto.
. ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
NOTE /
NOTA
/
ﺔﻈﺣﻼﻣ
Spring Washer
Arandela de Resorte
ﺔﻀﺑﺎﻨﻟﺍ ﺔﻜﻠﻔﻟﺍ
P-R Washers
Arandela P-R
P-R ﺔﻜﻠﻔﻟﺍ
Ellipse Bolt
Perno de
Elipse
ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ
ﻱﻭﺎﻀﻴﺑ
Pulley Set
Conjunto de Polea
ﺓﺮﻜﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
Do not place the Ceiling Fan directly on the fl oor. /
No coloque el Ventilador de Techo a contacto directo con el suelo.
. ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺽﺭﻸﻟ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻒﻘﺴﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
Can cause scratches to the product. /
Puede provocar arañazos al producto.
. ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺵﻭﺪﺧ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ ﻥﻷ
NOTE /
NOTA
/
ﺔﻈﺣﻼﻣ
Pull out the Safety Wire from Pipe as shown. Remove Safety Wire Screw and remove Lower Canopy Screws from Pipe.
Keep these screws for Page 10 Step D2 and Page 12 Step F2.
Extraiga el Cable de Seguridad de la Tubería como se muestra en la figura. Quite el Tornillo del Cable de Seguridad y quite los Tornillos de la Cubierta Inferior de la Tubería.
Guarde estos tornillos para el Paso D2 de la Página 10 y el Paso F2 de la Página 12.
. ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﻥﺎﻣﻵﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻏﺮﺑ ﻉﺰﻧﺍ . ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳﺍ
.
F2
ﺓﻮﻄﺧ ،١٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻭ
D2
ﺓﻮﻄﺧ ،١٠ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﺑﺍ
1
1
How To Assemble
Cómo Montarlo
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ
Insert Upper Canopy
Introduzca la Cubierta Superior
A)
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ
Pull Safety Wire
Extraiga el Cable de
Seguridad
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳﺍ
Lower Canopy Screw
Tornillo de Cubierta Inferior
ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﹼﺒﻘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ
Pipe
Tubo
ﺏﻮﺒﻧﻻﺍ
Safety Wire Screw (with washer)
Tornillo del Cable de Seguridad
(con la arandela)
( ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻊﻣ ) ﻥﺎﻣﻻﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻏﺮﺑ
Lamp Joint
Juntura de la lámpara
ﺡﺎﺒﺼﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ
Cap /
Tapa
/
ﺀﺎﻄﻏ
Hexa Nut
Tuerca Hexagonal
ﺔﻴﺳﺍﺪﺳ ﺔﻟﻮﻤﺼﻟﺍ
Spring Washer
Arandela de Resorte
ﺔﻀﺑﺎﻨﻟﺍ ﺔﻜﻠﻔﻟﺍ
P-R Washers
Arandela P-R
P-R ﺔﻜﻠﻔﻟﺍ
Ellipse Bolt
Perno de Elipse
ﻱﻭﺎﻀﻴﺑ ﺭﺎﻤﺴﻤﻟﺍ
Pulley Set
Conjunto de Polea
ﺓﺮﻜﺒﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
Cotter Pin
Chaveta de 2 Patas
ﻱﺭﻮﺑﺎﺨﻟﺍ ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ
Cotter Pin
Chaveta de 2 Patas
ﻱﺭﻮﺑﺎﺨﻟﺍ ﺱﻮﺑﺪﻟﺍ
M56XG_EN-ES-AR.indd 5 M56XG_EN-ES-AR.indd 5 1/4/2011 6:30:05 PM 1/4/2011 6:30:05 PM