KDK M48XG, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 14 / 16

14
L
1
Fix the Speed Regulator box to the wall by screwing the screws as shown.
Fije la caja del Regulador de Velocidad a la pared atornillando los tornillos como se muestra.
. ﻦﹼﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻢ ﹼﻈﻨﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺖﹼﺒﺛ
4
4
Connect the power cord and lead wire with the Terminal 1 and Terminal 2 as shown.
Conecte el cable de alimentación y cable principal con el Terminal 1 y el Terminal 2 como se muestra.
. ﻦﹼﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ٢ ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ١ ﻑﺮﻄﻟﺎﺑ ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻﻭﺃ
To close the Speed Regulator, insert the two holes on top of the Speed
Regulator to the two protruding parts at the base.
Finally, screw them together.
Para cerrar el Regulador de Velocidad, introduzca los dos agujeros
en la parte superior del Regulador de Velocidad a las dos partes
sobresalientes en la base.
Finalmente, atorníllelos entre sí.
ﻲﻓ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻢ ﹼﻈﻨﻣ ﺔﻤﻗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺘﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻢ ﹼﻈﻨﻣ ﻕﻼﻏﻹ
. ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﻦﻳﺃﺰﺠﻟﺍ
. ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻢﻫﺪﺷ ،ﺍﺮﻴﺧﺃ
5
5
6
6
Power Cord (from power supply)
Cable de Corriente (desde la alimentación
eléctrica)
( ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ
Lead Wire (from Motor Assembly)
Cable (desde el Montaje del Motor)
( ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ) ﺲﻴﺋﺮﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ
The Speed Regulator will be damaged if both these lead wires are connected directly to the power supply. Be sure
that the connection are made according to the diagram.
El Regulador de Velocidad se dañará si ambos cables principales se conectan directamente a la alimentación
eléctrica. Asegúrese que la conexión se realice de acuerdo al diagrama de cableado.
. ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻂﻄﺨﻣ ﺐﺴﺣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻊﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻢ ﹼﻈﻨﻣ ﺭﺮﻀﺘﻳ ﻑﻮﺳ
WARNING /
ATENCIÓN
/
ﺮﻳﺬﺤﺗ
Holes /
Agujeros
/
ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ
Protruding Parts
Piezas Sobresalientes
ﺓﺯﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ
Screw /
Tornillo
/
ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ
2
N
3
L 1
Holes /
Agujeros
/
ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ
Wall Plug /
Enchufe de Pared
/
ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ
Wood Screw /
Tornillo de Madera
/
ﻲﻏﺮﺑ ﺐﺸﺨﻟﺍ
L
2 3
N 1
Wood Screw and Wall Plug is not supplied.
El Tornillo de Madera y Enchufe de Pared no vienen suministrados.
. ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺓﺩﺍﺪﺳﻭ ﻲﺒﺸﺨﻟﺍ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ
ATTENTION /
ATENCIÓN
/
ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ
M56XG_EN-ES-AR.indd 14 M56XG_EN-ES-AR.indd 14 1/4/2011 6:30:07 PM 1/4/2011 6:30:07 PM