- 2 -
Elakkan daripada terdedah kepada angin secara terus
daripada kipas.
Avoid continuously exposure of direct wind from the fan.
不要長時間把風扇吹著身體。
Jangan letakkan kipas di permukaan yang kurang stabil.
Don’t place the fan on unstable surface or near obstacles.
不要把風扇放置在不平坦的地方或障礙物周圍。
Pastikan skru dan penyambungan dipasang dengan ketat
dan selamat.
Make sure all screws and connection are tightly screwed and
secured.
確保所有螺釘都已鎖緊和所有連接都已穩固。
Pastikan skru keselamatan dipasang dahulu sebelum penghadang.
Please install the safety screw before fixing the guard.
請在安裝防備裝置之前安裝安全螺絲。
Patuhi semua panduan pemasangan yang telah diberikan.
Follow strictly to all the instructions given in this manual
for installation.
安裝時請嚴格的遵守本手冊內所給的所有指示。
Kesilapan pemasangan boleh menyebabkan
kebakaran, kejutan elektrik, produk jatuh dan
kecederaan.
Installation error can cause fire, electric
shock, set to fall and injuries.
安裝錯誤可以導致火災、電擊、機組掉落和受傷。
Boleh menyebabkan kecederaan jika kipas terjatuh.
Can cause injury if drops.
會導致受傷及掉落。
Dilarang menggunakan dalam keadaan berikut;
• Berdekatan dapur gas • Kawasan gas mudah terbakar
• Kawasan terdedah pada tumpahan air atau hujan
• Berdekatan racun serangga • Campuran cecair penghakis
• Suhu yang tinggi • Kelembapan yang tinggi
• Berdekatan bahan kimia, minyak, kawasan berhabuk
Do not use under the following situations;
• Near to gaseous fuel cooker • Place full of inflammable gas
• Place expose to rain or water pour • Near insecticide
• Oil corrosive solvent • High temperature • High humidity
• Near chemicals, oil, dust area.
不要在以下場所使用風扇：
•
接近氣體爐具
有易燃氣體的地方
•
有雨淋或容易被滴水的地方
•
接近殺蟲劑的地方
•
油性的腐蝕性溶劑附近
•
高溫的地方
•
潮濕的地方
•
在化學物品、油、多塵的地方。
Boleh mendatangkan kesan buruk pada
kualiti dan mendatangkan bahaya.
May cause bad effect in quality and
dangarous condition.
可能會導致素質出現問題和危險的情況。
Risiko kecederaan akibat kipas jatuh.
Risk on injury by falling fan.
容易引致風扇倒下而導致受傷。
Boleh menyebabkan kuang selesa.
It may cause discomfort.
導致身體不適。
Jangan memasukan jari ke dalam penghadang atau
mana-mana bahagian bergerak.
Do not put your fingers into the guard or any moving part of the fan.
切勿用手指插入網罩中或各可動部份。
Menyebabkan kecederaan.
Causing injury.
引致受傷。
Dilarang menyentuh plag dalam keadaan tangan basah.
Never touch the plug if your hands are wet.
手濕時切勿接觸電源插頭。
Tanggalkan sumber kuasa sebelum mencuci.
Disconnect power supply before cleaning.
清潔前必須先切斷電源。
Boleh menyebabkan kejutan elektrik.
May cause electric shock.
可能會引致觸電。
Elakkan tangan
basah
No wet hand
手濕不可觸碰
Keluarkan plag
Unplug
拔掉插頭。
Jika tidak, boleh menyebabkan kejutan eletrik.
Otherwise it may cause electric shock.
否則可能會引觸電。
AWAS
CAUTION
注意
AMARAN
WARNING
警告
Pemasangan hendaklah mengikuti spesifikasi gambarajah
pendawaian diberi.
Installation must stricly follow to wiring diagram provided.
安裝時必須跟隨被提供的裝設電線圖形。
Pastikan permukaan struktur gantungan mempunyai kekuatan
yang mencukupi.
Ensure area of mounting fixture has sufficient strength.
確保架置裝置區有充足的支柱力量。
•
Boleh menyebabkan kejutan elektrik, kebocoran
arus dan kebakaran jika tidak dipasang betul.
Can cause electric shock, current leakage abd fire
if miswiring.
安裝錯誤將導致觸電，漏電及火災。
•
Boleh menyebabkan kecederaan dan produk jatuh.
Can cause injury and product to fall.
將導致受傷及產品掉落。
Dilarang memasang kipas di kawasan yang terdedah kepada
gegaran dan hentakan.
Do not fix at area exposed to strong vibration and knocking.
別安裝在暴露於強振動和敲鼓的區域。
•
Boleh menyebabkan kecederaan dan produk
jatuh.
Can cause injury and product to fall.
將導致受傷及產品掉落。
Dilarang
Prohibited
禁止
Dilarang
Prohibited
禁止
Dilarang
Prohibited
禁止
Dilarang
Prohibited
禁止
•
Pemasangan dan pendawaian hendaklah dilakukan
oleh golongan yang bertauliah.
Installation and wiring must be done by a competent
personnel.
安裝和接線工作必須由符合資格的人員進行。
