Kipas Angin Elektrik (Kipas Auto)
Electric Fan (Auto Fan)
電風扇
(
壁置式風扇
)
No. Model / Model No. /
型號
KQ409
Buku Panduan
Operating Instructions
使用說明書
型號
電壓
頻率
電力
MODEL NO. /
KQ409
240
50
52
VOLTAN / VOLTAGE /
(V)
(Hz)
(W)
FREKUENSI / FREQ. /
KUASA / POWER /
KQ409
278
85
5
MODEL NO. /
型號
1060 ~ 1295
568 ~ 694
PUTARAN (RPM)
ROTATION (RPM)
轉動
(RPM)
BILANGAN KELAJUAN
NUMBER OF SPEED
速度選擇
SEBARAN ANGIN (m³/min)
AIR DELIVERY (m³/min)
傳輸率
(m³/min)
HALAJU ANGIN (m/min)
AIR VELOCITY (m/min)
風速
(m/min)
Peralatan ini tidak direka untuk digunakan oleh individu (termasuk kanak-kanak) yang mempunyai kecacatan anggota, deria
atau kebolehan mental, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, melainkan mereka telah diberikan pemerhatian atau
panduan mengenai penggunaan peralatan ini oleh individu yang bertanggungjawab mengenai keselamatan mereka.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety.
本設備是不打算供與（包括兒童）身體，感官或心理能力欠佳人士使用，或缺乏經驗和知識，除非他們是在負責他們安全的人員
監督下或有關使用該設備的指示下使用。
Untuk mengelakkan kemungkinan berlaku kecederaan pengguna atau kerosakan harta benda, sila ikuti semua arahan yang dinyatakan.
Pengilang tidak bertanggungjawab sekiranya berlaku kemalangan atau kecederaan yang disebabkan oleh kesilapan pemasangan.
To avoid the possibility of causing injury to users or damage properties, please follow all the explanation written within. The
manufacturer is not responsible for accidents and injuries caused by defective or deficient installation.
為了避免可能造成傷害用戶或損壞財產， 請遵守以內所有的書面解釋。製造商不會因有缺陷或不足的安裝所造成的意外及傷亡而負責。
Kanak-kanak mestilah diberi pemerhatian untuk memastikan mereka tidak bermain dengan peralatan ini.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
兒童應該受到監督以確保它們不玩該設備。
Terima kasih kerana membeli produk ini.
Thank you for purchasing this product.
感謝您選購此產品。
Sebelum menggunakan set ini, sila baca arahan ini dengan teliti.
Before operating this set, please read these instructions completely.
使用前務請詳細閱讀本書所載事項。
Guna hanya dengan voltan yang ditetapkan.
Use only with rated voltage.
只能使用額定電壓。
Sekiranya kabel bekalan kuasa rosak, ia mesti digantikan oleh pengilang atau agen servis atau seseorang yang berkelayakan
untuk mengelakkan bahaya.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
如發現電源線損壞，請即連絡代理商或服務代理或特許技術人員以替換，以防備發生任何災害。
Pastikan bekalan kuasa diputuskan sebelum pembersihan atau penyelenggaraan.
Ensure that the fan is switched off from supply main before cleaning or maintenance.
進行清洗或維修前必須先確定風扇的電源已經被關閉。
®
TINGGI / HIGH /
高
RENDAH / LOW /
低
SPESIFIKASI / SPECIFICATION /
規格