KDK K15YX Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 24

Operating and
Installation Instructions

Ceiling Fan

Thank you for purchasing this KDK product.

Before operating this product, please read the

instructions carefully, and save this manual for future use.

操作和
安装指示

吊扇

感谢您购买

KDK

产品。

操作此产品前，请仔细阅读说明书，并保存本手册以作日后
参考。

安全注意事项

零件名称

如何安装

8 - 14

如何使用

15 - 21

维修

规格

Safety precautions

2 - 3

Name of parts

How to install

8 - 14

How to use

15 - 21

Maintenance

Speci

cations

Contents

Panduan Penggunaan dan
Pemasangan

Kipas Siling

Terima Kasih kerana membeli produk KDK.

Sebelum mengoperasikan produk ini, sila baca arahan

dengan teliti dan simpan manual ini untuk kegunaan pada

masa akan datang.

Pencegahan keselamatan

4 - 5

Nama bahagian

Cara pemasangan

8 - 14

Cara penggunaan

15 - 21

Penyelenggaraan

Spesi

kasi

Kandungan

Operating and
Installation Instructions

Ceiling Fan

Model No. / No. Model /

型号

K15YX

• Long Pipe / Paip Panjang /

长管

• Short Pipe / Paip Pendek /

短管

K15YX_new_layout_171002.indd 1

10/2/2017 11:19:12 AM

Содержание K15YX

Страница 1: ...ecifications 23 Contents Panduan Penggunaan dan Pemasangan Kipas Siling Terima Kasih kerana membeli produk KDK Sebelum mengoperasikan produk ini sila baca arahan dengan teliti dan simpan manual ini untuk kegunaan pada masa akan datang Pencegahan keselamatan 4 5 Nama bahagian 7 Cara pemasangan 8 14 Cara penggunaan 15 21 Penyelenggaraan 22 Spesifikasi 23 Kandungan Operating and Installation Instruct...

Страница 2: ... if Ceiling Fan drops Stop using the Ceiling Fan when any abnormality or failure occurs and turn OFF the Miniature Circuit Breaker MCB Risk of smoke fire electrical shock or Ceiling Fan drops Please contact your authorized dealer for repairing or maintenance Dismantle the broken or damaged Ceiling Fan Can cause injury if Ceiling Fan drops Do not install the Ceiling Fan at oily and dusty places Can...

Страница 3: ...current leakage occurs it can cause electrical shock or fire easily This product is for in house use only Do not install at a windy places Can cause rust discolour damage or injury Do not install at places where there is high vibration and impact Can cause injury if Ceiling Fan drops Avoid fixing inside dome ceiling Can cause unstable air flow and affect the Ceiling Fan to wobble Can cause injury ...

Страница 4: ...an boleh mengakibatkan kematian atau kecederaan parah kepada pengguna Berhenti menggunakan Kipas Siling apabila mendapati apa apa keganjilan atau kegagalan berlaku dan putar Pemutus Litar Miniatur MCB kepada OFF Risiko asap kebakaran kejutan elektrik atau Kipas Siling terjatuh Sila hubungi wakil penjual anda untuk membaiki atau penyelenggaraan Tanggalkan Kipas Siling yang patah atau yang mengalami...

Страница 5: ...akkan boleh mengakibatkan kecederaan kepada pengguna atau kerosakan harta benda Jangan sentuh Kipas Siling ketika ia sedang beroperasi Boleh menyebabkan kecederaan kerosakan atau Kipas Siling terjatuh Jangan percikkan air ke Kipas Siling atau jangan basahkan Kipas Siling Boleh menyebabkan kebakaran atau kejutan elektrik akibat litar pintas Jangan pasang di tempat yang terdapat getaran dan hentakan...

Страница 6: ...零件可以导致火灾触电受伤或吊扇掉落此符号表示有关行为是強制性強制性的此符号表示有关行为是被禁止被禁止的警告错误操作产品造成的结果若不避免可能导致用户死亡或严重受伤为避免导致用户受伤或财物损坏的可能性请遵守本说明书內的所有指示制造商对任何因不正确的安装或不按照说明书指示的安装所造成的任何意外和损伤将不负任何责任吊扇必须掛在离地面至少 2 5 米以上的高度而扇翼必须离开墙壁 1 米以上可以导致不稳定气流和吊扇摇晃若吊扇掉落会导致受伤请参阅步骤 2 第 16 页的测量方法安装完毕后请确保吊扇不会过度摇晃若吊扇掉落会导致受伤若任何一片扇翼断了或出现裂痕请更换所有扇翼如果发生摇晃可能导致吊扇掉落并造成损伤切勿将吊扇安装于潮湿高温及高湿度的地方例如浴室若发生漏电这很容易会导致触电或火灾本产品只供室内使用切勿安装在多风的地方...

Страница 7: ...h menyebabkan kesan calar pada produk Rujuk Langkah 1 muka surat 8 untuk kaedah pemasangan Nota Ilustrasi pada buku panduan ini adalah untuk tujuan penerangan sahaja dan mungkin berbeza dari unit asal Bahagian bahagian unit A Sengkuap Atas 2 B Sengkuap Bawah 2 C Bilah Kipas 5 D Unit Motor 1 E Bateri AAA R03 LR03 2 F Alat Kawalan Jauh 1 G Set Pemegang Alat Kawalan Jauh 1 H Skru Bilah Kipas 10 零件件 ...

Страница 8: ...the Blade screw hole is center with the Diecast Cover b screw hole Hold the Blade during installation Letakkan Unit Motor D di atas bahagian bulatan INSTALLATION AREA a pada PACK B b untuk Bilah Kipas C seperti yang ditunjukkan Bilah Kipas C ke arah Cangkuk Keselamatan a Tarik Bilah Kipas C mengikut arah dalam rajah yang ditunjukkan untuk mengunci Bilah Kipas Ketatkan Bilah Kipas menggunakan Skru ...

Страница 9: ...s Sebagai rujukan kilas pengetatan adalah 1500 1800 N cm Cemat Baji e mesti dipasang pada Bolt c dan dibengkokkan 将配备的螺栓 c 螺帽 d 开口销 e 及滑轮 f 拆除确保天花板钩 J 钩 c 或 U 钩 d 已拧紧仅供参考天花板钩 J 钩 c 或 U 钩 d 能够支撑 20 N 将滑轮 f 置于天花板钩子 c 用随附的螺栓 c 和螺帽 d 将滑轮装置盘 g 拧紧仅供参考的拧紧转矩为 1500 1800 N cm 开口销 e 必须插入螺栓 c 然后折弯 Note In case U hook d is being used installation method is the same Nota Walaupun cangkuk jenis U d diguna...

Страница 10: ...3 Connect the house s supply wire f to the terminal j according to the diagram shown Recommended wire stripping length is 7 8 mm Wiring instruction Panduan pendawaian Sambungkan wayar bekalan kuasa rumah f kepada terminal j seperti panduan pendawaian yang ditunjukkan Panjang pelucutan wayar yang disyorkan adalah 7 8 mm 配线指示如图所示将房子的电源线 f 连接到终端 j 建议剥线长度为 7 8 mm Switch Lever Tuil Suis 开关杆 Safety Sw...

Страница 11: ...lajuan Boleh merosakkan Kipas Siling anda Sekiranya terdapat pemasangan alat pengawal kelajuan atau suis dimmer putuskan sambungannya dan sambungkan semula pendawaian seperti di atas How to install Cara pemasangan 如何安装 DC Motor Motor DC DC 发动机 Ceiling Fan Kipas Siling 吊扇 Main Circuit PCB Assy Papan Litar Utama 主电路的印刷电路板组件 Receiver Circuit PCB Assy Papan Litar Penerima 接受电路的印刷电路板组件 Power Circuit PC...

Страница 12: ... betul kepada bekalan kuasa 组装后的检验点电线已正确地连接了电源线 AMARAN Pendawaian elektrik mesti dipasang oleh orang yang bertauliah Boleh menyebabkan kebakaran atau kejutan elektrik Produk ini tidak dilengkapi dengan wayar dan palam atau apa apa yang boleh memutuskan sambungan dengan bekalan kuasa Untuk mengelakkan sebarang kecederaan pemasangan wayar dan palam mesti dilakukan oleh orang yang berkelayakan Gunak...

Страница 13: ... of Lower Canopy B Ensure Upper Canopy A 2 pieces is sit on top of Lower Canopy B Tighten the Upper Canopy A with the screw k which is removed in Step 4 1 Attention Do not assemble the Fixing Rib n of Upper Canopy A in opposite direction Can cause abnormal noise 留意不可以反方向组装上罩盖 A 的固定槽 n 可引起异响 Perhatian Jangan pasang Rusuk Tetapan n Sengkuap Atas A secara posisi terbalik Boleh menyebabkan bunyi lua...

Страница 14: ...ng Set Pemegang Alat Kawalan Jauh G pada dinding Pasang Pemegang Alat Kawalan Jauh p menggunakan Skru q 2 batang dan Palam Dinding r 2 batang seperti rajah di bawah Jarak antara lubang s adalah 53 mm Kedalaman Palam Dinding t adalah 30 mm Diameter lubang u adalah Ø 6 mm 安装遥控器固定器组件 G 至墙壁上安装遥控器固定器 p 使用随附的螺丝 q 2 枚及墙壁插座 r 2 件如下图所示洞孔之间的距离 s 为 53 mm 墙插插座深度 t 为 30 mm 洞孔直径 u 为 Ø 6 mm How to install H...

Страница 15: ...goyang semasa operasi i Tetapkan Bilah Kipas pada kombinasi kedudukan yang berlainan Ulang langkah ini sehingga Kipas Siling berhenti bergoyang ii Pastikan Kipas Siling dipasang dalam keadaan selamat pada Cangkuk Siling dan Kipas Siling tidak senget selepas pemasangan iii Pastikan Bolt dan Nat diketatkan Jika Kipas Siling masih bergoyang selepas Langkah 2 4 muka surat 9 sila rujuk kepada wakil pen...

Страница 16: ...akkan untuk mematikan suis dinding atau pemutus pendawaian jika Kipas Siling tidak digunakan dalam jangka masa yang lama Ini adalah untuk mengelakkan sebarang pembaziran kuasa elektrik Tuju Alat Kawalan Jauh ke arah Kipas Siling yang dikehendaki Jika 2 atau lebih Kipas Siling dikawal oleh Alat Kawalan Jauh yang sama ada kebarangkalian bahawa fungsi tetapan Kipas Siling yang lain mungkin berubah pa...

Страница 17: ...发出短促的哔声 OFF 发出长长的哔声 1 f YURAGI 按钮按下以启动的 1 f YURAGI 模式 1 f 将在 LCD 显示屏显示出来计时器按钮按下以选择启动计时器或关闭计时器启动计时器根据该时间和速度设定启动吊扇吊扇的 On Timer LED 灯将被开启请参阅 5 第 19 页关闭计时器根据该时间和速度设定关闭吊扇请参阅 6 第 20 页时间设定按钮按了之后选择关闭计时器和开启计时器 1 小时至 8 小时发送器 LCD 显示屏速度按钮按 SPEED 按钮以提高或减低风量最低风量为 1 最高风量为 9 睡眠模式按钮根据该时间设定停止吊扇关于睡眠模式功能请参阅 7 第 20 页 OFF ON Button Press to activate or stop the Ceiling Fan ON Short beepi...

Страница 18: ...elajuan 9 速度 9 h h h h h h h h 1 hours 1 jam 1 小时 6 hours 6 jam 6 小时 2 hours 2 jam 2 小时 7 hours 7 jam 7 小时 3 hours 3 jam 3 小时 8 hours 8 jam 8 小时 4 hours 4 jam 4 小时 5 hours 5 jam 5 小时 OFF TIMER is ON PEMASA TUTUP DIAKTIFKAN 关闭计时器开启 ON TIMER is ON PEMASA BUKA DIAKTIFKAN 启动计时器开启 SLEEP MODE is ON MOD TIDUR DIAKTIFKAN 睡眠模式开启 1 f YURAGI is ON 1 f YURAGI DIAKTIFKAN 1 f YURAGI 开启 Figure above shows that L...

Страница 19: ...ih kelajuan yang diingini kelajuan 1 9 atau 1 f YURAGI Tekan butang TIMER untuk memilih PEMASA BUKA Lampu LED On Timer pada Kipas Siling akan menyala Tekan butang TIME SETTING untuk memilih rangka masa yang diingini 1 8 jam 计时器将开始每小时逐渐倒数至启动计时器倒数期间吊扇保持关闭直到倒数完成选择所需的速度速度 1 9 或 1 f YURAGI 按 TIMER 按钮即可选择开启计时器吊扇的 ON TIMER LED 灯将被开启按 TIME SETTING 按钮按钮选择所需的时间 1 8小时 PEMASA BUKA 启动计时器 4 Add smoo...

Страница 20: ...ired speed speed 2 9 or 1 f YURAGI Press TIMER button to select OFF TIMER SLEEP MODE will only shown with OFF TIMER turn on Press TIME SETTING button to select desired time frame 2 8 hours Press SLEEP MODE button SLEEP MODE will be shown on LCD Display screen SLEEP MODE is ON SLEEP MODE Kelajuan Kipas Siling dan pemasa akan berkurangan beransur ansur sehingga Kipas Siling tertutup Rujuk carta MOD ...

Страница 21: ...UTUP 关闭 9 7 5 3 9 7 5 9 7 5 9 7 9 7 9 Speed 8 Kelajuan 8 速度 8 8 6 4 2 8 6 4 2 8 6 4 8 6 4 8 6 8 6 8 Speed 7 Kelajuan 7 速度 7 7 5 3 1 7 5 3 1 7 5 3 7 5 3 7 5 7 5 7 Speed 6 Kelajuan 6 速度 6 6 4 2 1 6 4 2 1 6 4 2 6 4 2 6 4 6 4 6 Speed 5 Kelajuan 5 速度 5 5 3 1 5 3 1 5 3 1 5 3 1 5 3 5 3 5 Speed 4 Kelajuan 4 速度 4 4 2 1 4 2 1 4 2 1 4 2 1 4 2 4 2 4 Speed 3 Kelajuan 3 速度 3 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 Speed 2 Ke...

Страница 22: ...be done correctly If the product is broken or damaged remove it from the ceiling and replace with new This is to avoid the Ceiling Fan drops The Ceiling Fan suspension system should be examined at least once every two years Kekalkan kebersihan Kipas Siling Mengelap kotoran dengan menggunakan kain yang bersih dan lembut sabun biasa dan air Lapkan sekali lagi untuk mengeringkannya Jangan gunakan pel...

Страница 23: ...M Kelajuan 1 Kelajuan 9 旋转度 RPM 速度 1 速度 9 80 235 Air Velocity m min Halaju Angin m min 风速 m min 210 Air Delivery m3 min Sebaran Angin m3 min 送风量 m3 min 245 Net Weight kg Short Pipe Long Pipe Berat Bersih kg Paip Pendek Paip Panjang 净重 kg 短管长管 5 1 5 3 Spesifikasi 规格 Specifications K15YX_new_layout_171002 indd 23 K15YX_new_layout_171002 indd 23 10 2 2017 11 19 21 AM 10 2 2017 11 19 21 AM ...

Страница 24: ... 0 Manufactured for KDK FANS M SDN BHD 568849X 15 Jalan Tandang 3rd Floor 46050 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Made in Malaysia K15YX_new_layout_171002 indd 24 K15YX_new_layout_171002 indd 24 10 2 2017 11 19 21 AM 10 2 2017 11 19 21 AM ...

Результаты поиска

Содержание K15YX

Отзывы:

Похожие инструкции для K15YX

Бренды по названию

Популярные бренды

KDK K15YX, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание K15YX

Отзывы:

Похожие инструкции для K15YX

Бренды по названию

Популярные бренды