8
Siling /
Ceiling
ྰ፮ዾ
Sengkuap
/
Canopy/
᮳ᵸ
Langkah 1
/
Step 1 /
ᆷ␥!
1
Jarak siling dengan sengkuap
Kira-kira 5 mm
/
Gap between ceiling and canopy
Approximately 5 mm /
ྰ፮ᵬ᮳ᵸᩥ∼
ཫᓀ!
5
ៗქ
Klik
/
Click /
ᐠཁབ
Skru /
Screw /
⅛ᨃ
Langkah 2
/
Step 2 /
ᆷ␥!
2
Langkah 3
/
Step 3 /
ᆷ␥!
3
Sengkuap
/
Canopy/
᮳ᵸ
AMARAN
/ WARNING /
⌴ᅁ
Pendawaian elektrik mesti dipasang oleh
orang yang bertauliah.
Boleh menyebabkan kebakaran, kejutan
elektrik, Kipas Siling terjatuh dan
kecederaan.
Electrical wiring must be done by
competent personnel.
Can cause fi re, electrical shock, Ceiling
Fan drops and injuries.
᱓ịᛑịྲྀᄘီ᪠၍ᙾᣥၰፇཉᕟᩴჿණ
ᢣဇᾚᓖ࿔ᇖඪ᱓ඪႌᖱបᯋྭ᪴ණ
Terminal
/
Terminal /
ᴺ
Coklat (Hidup) /
Brown
(Live) /
ᥳ჻ළ࿔ịෆ
Biru (Neutral)
/
Blue (Neutral) /
∊჻ළ᱕ịෆ
Hijau/Kuning (Bumi) /
Green/Yellow (Earth) /
ᵎ჻0᪩჻ළႜịෆ
Siling /
Ceiling /
ྰ፮ዾ
Dari motor /
From motor /
ᝫᛣᰨ
Biru (Neutral)
/
Blue (Neutral) /
∊჻ළ᱕ịෆ
Coklat (Hidup) /
Brown
(Live) /
ᥳ჻ළ࿔ịෆ
Hijau/Kuning (Bumi) /
Green/Yellow (Earth) /
ᵎ჻0᪩჻ළႜịෆ
7
Sebelum meneruskan langkah 1, tanggalkan Skru daripada Sengkuap.
Before proceed to step 1, remove the Screws from the Canopy.
ႝ⌟⍱ᆷ␥!
1
྆Ꮁඩ!ἄዞᛞ᮳ᵸ⅛ᨃණ
Langkah 1: Ambil Sengkuap (2 unit) dan klipkannya (sehingga mendengar bunyi “klik”) seperti yang ditunjukkan.
(Rujuk rajah langkah 1 dan langkah 2 halaman 8)
Langkah 2: Pasang Skru pada Sengkuap dan ketatkannya. (Rujuk rajah langkah 2 halaman 8)
Step 1:
Take the Canopy (2 pcs) and clip (until “click” sound is heard) it as shown.
(Refer to fi gure step 1 and step 2 page 8)
Step 2:
Fix the Screws into Canopy and tighten it. (Refer to fi gure step 2 page 8)
ᆷ␥!
1
ද!!ሟዞᛞ᮳ᵸළ
2
!࿘ෆྭᐠළፊჵ⏁ሿෝဂ㈍ෞཁℸෆණළἄᜌᒤᆷ␥!
1
!!
2
!ፇၘᔚṝ!
8
ෆ
ᆷ␥!
2
ද!!ᝈ⅛ᨃႲᯮჵ᮳ᵸሖឳᵏණළἄᜌᒤᆷ␥!
2
ፇၘᔚṝ!
8
ෆ
Skru /
Screw /
⅛ᨃ
6
Sambungkan wayar kepada bekalan rumah seperti gambar rajah.
SIla guna sambat jika wayar bekalan kuasa rumah atau wayar bumi yang dimasukkan ke dalam terminal adalah wayar
yang hujungnya dibuang penebat.
Jika menggunakan penyambung hujung tertutup, sila potong sambat dan buang penebat di hujung wayar.
Sambat dan penyambung hujung tidak disertakan.
Connect the wires to the house’s supply line according to diagram shown.
Please use splice when the house supply wire or earth wire inserted in the terminal are stripped wire.
If using the closed end connector, please cut the splice and strip the wire.
Splice and connectors are not included.
Ⴋዂၘᝈ᱓ịᢧឍჵᖄ၊᱓ᭃịණ
ᓟᥐཋᴺፇᖄ၊᱓ᭃ᱓ịኾႜịᐸᢅᕍဆ္ᴺፇᾚịඩἄሢ၊ឍ₆ණ
ᓟሢ၊ᢾᴺᢧឍᾊඩἄྠဆᴺᦻᐋᕍဆᾚị္ᴺණ
ឍ₆ᢧឍᾊᷗဒჿ᱙ᣘණ
K15Y2.indd 8
K15Y2.indd 8
10/10/2012 8:39:24 AM
10/10/2012 8:39:24 AM
