KDK K15Y2, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 7 / 20

7
AMARAN / WARNING /
⌴ᅁ
Wayar Keselamatan mesti dipasang dengan
betul dan sentiasa terpasang.
Boleh mengakibatkan kecederaan jika Kipas
Siling terjatuh.
Safety Wire must be fi xed correctly and
connected at all times.
Can cause injury if Ceiling Fan drops.
᎛⁶ịီ᪠ျẪႜႲᯮ࿦ྭႝၰᄌᗊᔸᢧឍᨧණ
ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ቏᪴ණ
Pemeriksaan Selepas Pemasangan / Check Point After Installation /
Ⴒᯮᐋፇᔏ↰⃖ᑍ
Tandakan / Check /
⃖ᑍ
1. Kipas Siling dipasang dalam keadaan selamat pada cangkuk siling. /
The Ceiling Fan is securely fi xed onto the ceiling hook. /
ႌᖱᢅ⊏ቦႜ
Ⴒᯮሿྰ፮ዾ᱁཭ණ
2. Wayar Keselamatan dililit pada cangkuk siling dan diskru pada Paip. /
The Safety Wire is looped to the ceiling hook and securely screwed
to the Pipe. /
᎛⁶ịᢅᜤ᧾ჵྰ፮ዾ᱁཭ሖ∯ᵏჵ
ᾚᴻණ
5
Lilit Wayar Keselamatan pada cangkuk siling dan skru ke Paip menggunakan Skru Wayar Keselamatan (dengan
Sesendal) yang ditanggalkan pada Langkah A) 4 halaman 7.
Loop the Safety Wire to the ceiling hook and screw to the Pipe by using Safety Wire Screw (with Washer) which was
removed in step A) 4 page 7.
ᝈ᎛⁶ịᜤ᧾ჵྰ፮ዾ᱁཭ሖሢ၊ႝᠹ!
7
ᔚᆷ␥!
A) 4
!ቍབፇ᎛⁶ị⅛ᨃළᣘ჌Ეᜤෆᝈሷ∯ᵏჵᾚᴻණ!
Skru Wayar Keselamatan (dengan Sesendal) /
Safety Wire Screw (with Washer) /
᎛⁶ị⅛ᨃළᣘ჌Ეᜤෆ
Cangkuk siling /
Ceiling hook /
ྰ፮ዾ᱁཭
Wayar Keselamatan /
Safety Wire /
᎛⁶ị
Skru Wayar
Keselamatan/
Safety Wire Screw /
᎛⁶ị⅛ᨃ
Pemeriksaan Selepas Pemasangan / Check Point After Installation /
ᡊᯮ႕ፇ⃖␃↰!
Tandakan / Check /
⃖ᑍ
1. Pastikan semua Nat diketatkan dan Cermat Baji dimasukkan dan dibengkokkan.
Make sure all Nuts are fi rmly tightened and the Cotter Pins inserted and bent.
Ẫ᎛ዂ჌⅛ᤦᅗླྀ⃉ᵏඩ࿠Ṕཋྭ⃉⎱᪈ᅶ∯ණ
4
Tanggalkan Skru Wayar Keselamatan (dengan Sesendal) dari Paip.
Remove the Safety Wire Screw (with Washer) from the Pipe.
ᝫႌᆳᠳᇾ᎛⁶ị⅛ᨃළᣘ჌Ეᜤෆණ
Cemat Baji /
Cotter Pin /
᪈ᅶ∯
Bolt /
Bolt /
⅛ᗫ
Nat / Nut /
⅛ᤦ
Cangkuk siling /
Ceiling hook /
ྰ፮ዾ᱁཭
Skru Wayar Keselamatan
(dengan Sesendal)
/
Safety Wire Screw (with Washer) /
᎛⁶ị⅛ᨃළᣘ჌Ეᜤෆ
Pastikan Cermat Baji
dibengkokkan.
/
Make sure that the Cotter Pins are bent. /
Ẫ᎛ླྀ⃉⎱᪈ᅶ∯ණ
PERHATIAN / ATTENTION /
ġ
ᘤ᫶
Walaupun cangkuk siling jenis “U” digunakan, kaedah pemasangan masih
sama.
In case ceiling hook type “U” is being used, installation method is the same.
Ⴋዶሢ၊!
“U”
Ꮦྰ፮ዾ᱁཭ඩႲᯮ࿇ጚᒢႋණ
Cangkuk siling jenis “U” /
Ceiling hook type “U” /
෭
U
෮Ꮦྰ፮ዾ᱁཭
K15Y2.indd 7 K15Y2.indd 7 10/10/2012 8:39:23 AM 10/10/2012 8:39:23 AM