KDK K15Y2 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 20

Terima kasih kerana membeli produk KDK.

thank you for purchasing KDK product

᫸Ⅺ᝴ⅲᩝ!

KDK

᠘Ꮚ

ණ

Kandungan

/ Contents /

ၔ⁫

Muka surat

/ Page /

ᔚṝ

Langkah-Langkah Keselamatan Dan Pencegahan

/ Safety Precautions /

Ⴒၺጏ᫶ሙ᪞

Bahagian-Bahagian Yang Dibekalkan

/ Supplied Parts /

ᛑᣘ᱕ၯ

Bagaimana Memasang

/ How To Install /

ႫᄌႲᯮ

Cara Penggunaan /

How To Use

Ⴋᄌሢ၊

Penyelenggaraan

/ Maintenance /

ᵘᔻ

Spesifi kasi Produk

/ Product Specifi cation /

᠘Ꮚᢋᗧ

Sebelum mengendalikan produk ini, sila baca arahan ini sepenuhnya dan simpan
buku panduan ini untuk rujukan masa depan.

Before operating this product, please read the instructions carefully, and keep this
manual for future reference.

ᾯᄘგ᠘ᏊᎱඩἄ࿨ᡈ὏⏆ᶛዪᗒඩሖ᎛Ⴎ့ᶛ࿁࿳࿦ᄘ࿈ᐋᜌძණ

Panduan Penggunaan Dan Pemasangan

Operating And Installation Instructions

ᾯᄘ቟Ⴒᯮᐦၘ

Kipas Elektrik

(Kipas Siling)

Electric Fan

(Ceiling Fan)

᱓ᔛᖱ!
)ႌᖱ*

Nombor Model

Model Number

Ꮦᯜ

K15Y2

(1500mm)

OFF/ON

YURAGI

SPEED

CANCEL

Celling Fan

OFF

TIMER

SLEEP MODE

K15Y2.indd 1

10/10/2012 8:39:16 AM

Содержание K15Y2

Страница 1: ...ation ᠘Ꮚᢋᗧ 19 Sebelum mengendalikan produk ini sila baca arahan ini sepenuhnya dan simpan buku panduan ini untuk rujukan masa depan Before operating this product please read the instructions carefully and keep this manual for future reference ᾯᄘგ᠘ᏊᎱඩἄ ᡈ ᶛዪᗒඩሖ Ⴎ ᶛ ᄘ ᐋᜌძණ Panduan Penggunaan Dan Pemasangan Operating And Installation Instructions ᾯᄘ Ⴒᯮᐦၘ Kipas Elektrik Kipas Siling Electric Fan Ceilin...

Страница 2: ...PULSORY გᠺᯜ ၘ ჿᑷᐸᝤቁኺፇණ Simbol ini menunjukkan perbuatan yang DILARANG This symbol denotes an action that is PROHIBITED გᠺᯜ ၘ ჿᑷᐸᢅᮙ ፇණ AMARAN WARNING ᅁ Ikut semua arahan dalam panduan ini untuk pemasangan Pendawaian elektrik mesti dilakukan oleh orang yang bertauliah Pemasangan mesti dilakukan oleh orang yang bertauliah Pemasangan yang salah boleh menyebabkan kebakaran kejutan elektrik Kipas Siling...

Страница 3: ...imia dan alkali Do not install the Ceiling Fan near chemicals and alkali ྠྤᝈႌᖱႲᯮႝྥᾘᏊ 䛺ኺጸᎋ ණ Boleh menyebabkan kebakaran letupan litar pintas dan kejutan elektrik Can cause fire explosion short circuit and electrical shock ᢣဇ ᾚᓖ ᇖඪ ᑼඪ ᰗ ᱓ ණ Putuskan bekalan kuasa dan tunggu sehingga Bilah Kipas berhenti sebelum membersihkannya atau membuat kerja penyelenggaraan Switch off power supply and wait unti...

Страница 4: ...ႝᛥᖷᜅᝤᐁ ᛥỸ ᝤᐁፇႜ ණ Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh Can cause injury if Ceiling Fan drops ᓟႌᖱបᯋᬤᾚᓖ ණ Gantikan kesemua Bilah Kipas jika salah satu daripadanya patah atau retak Replace all the Blades if any of them broken or crack ᓟၰᄌཁ ᖱℶ ཇኾ ᠒ᩁ ඩἄᆩᥚዂ ᖱℶණ Boleh menyebabkan kecederaan jika Kipas Siling terjatuh Vibration can cause the Ceiling Fan to fall ὒᜅᬤᾚᓖႌᖱបᯋණ Selepas pemasan...

Страница 5: ...upplied Parts ᛑᣘ᱕ၯ Bahagian bahagian Parts ᱕ၯ Kuantiti Pcs ၯ 1 Pemasangan Motor Motor Assembly ᜅῈᡊၯ 1 2 Sengkuap Canopy ᮳ᵸ 2 3 Pemasangan Bilah Kipas Blade Assembly ᖱℶᡊၯ 5 4 Penutup Hiasan Decoration Cap ᯮᱢᤦ 1 5 Bateri Battery ᱓კ 2 6 Alat Kawalan Jauh Remote Control ᶵញᾊ 1 7 Set Komponen 10 biji Skru Part Set 10 Screws ᱕ၯᡊළ10 ጃ ᨃෆ 1 8 Set Pemegang Alat Kawalan Jauh Remocon Holder Set ᶵញᾊቦ ᾊᡊၯ 1 1 2...

Страница 6: ...in to ensure safety ᪈ᅶ Ẫ Ⴒၺණ Cermat Baji dibengkok Cotter Pin bend ᪈ᅶ ළᆟ Pengikat Kabel Insulock Tie ᆪ Penutup Paip Pipe Cap ᴻᤦ PERHATIAN ATTENTION ġᘤ Walaupun cangkuk siling jenis U digunakan kaedah pemasangan masih sama In case ceiling hook type U is being used installation method is the same Ⴋዶሢ U Ꮦྰ ዾ᱁ ඩႲᯮ ጚᒢႋණ Cangkuk siling jenis U Ceiling hook type U U Ꮦྰ ዾ᱁ Wayar Keselamatan Safety Wire ị ...

Страница 7: ...ჵྰ ዾ᱁ ሖሢ ႝᠹ 7 ᔚᆷ A 4 ቍབፇ ị ᨃළᣘ Ეᜤෆᝈሷ ᵏჵᾚᴻණ Skru Wayar Keselamatan dengan Sesendal Safety Wire Screw with Washer ị ᨃළᣘ Ეᜤෆ Cangkuk siling Ceiling hook ྰ ዾ᱁ Wayar Keselamatan Safety Wire ị Skru Wayar Keselamatan Safety Wire Screw ị ᨃ Pemeriksaan Selepas Pemasangan Check Point After Installation ᡊᯮ႕ፇ Tandakan Check ᑍ 1 Pastikan semua Nat diketatkan dan Cermat Baji dimasukkan dan dibengkokkan Make sur...

Страница 8: ...ndengar bunyi klik seperti yang ditunjukkan Rujuk rajah langkah 1 dan langkah 2 halaman 8 Langkah 2 Pasang Skru pada Sengkuap dan ketatkannya Rujuk rajah langkah 2 halaman 8 Step 1 Take the Canopy 2 pcs and clip until click sound is heard it as shown Refer to figure step 1 and step 2 page 8 Step 2 Fix the Screws into Canopy and tighten it Refer to figure step 2 page 8 ᆷ 1ද ሟ ዞᛞ᮳ᵸළ2 ෆྭᐠළፊჵ ሿෝဂ ෞཁℸෆ...

Страница 9: ...ႌᖱបᯋྭ ණ Panduan Pendawaian Wiring Instruction ᛑịᐦၘ B Pemeriksaan Selepas Pemasangan Check Point After Assemble ᡊᯮᐋፇ Tandakan Check ᑍ 1 Sengkuap diskru dengan betul The Canopy is securely screwed ᮳ᵸླྀ ᵏණ 1 Sambung bekalan kuasa menurut Gambar Rajah Pendawaian di bawah Connect power supply according to the Wiring Diagram below ᐠ᭙ བፇ᱓ị ឍ᱓ᭃණ LITAR PENDAWAIAN WIRING DIAGRAM ᱓ị Motor Motor ᜅῈ Merah Red ᒼ...

Страница 10: ...nts such as diameter of lead wire please use according to the regulation of the country ᠘Ꮚ ᥒሤ᱓ ᥐ ኾᢧឍ᱓ᭃፇሷဢᯮ᮲ණ ᢧឍኾᆩᥚ᱓ ኾ᱓ịᗊီ ᙾᣥၰፇཉᕟᩴჿ ⅿᄣႈ ණ ἄሢ 2271EC53 RVV ኾᎼᐁᩢᰮ 1 ៗქፇᾚᴻණළሷဢᓴᆹඩ ሥႫ᱓ịፊᖟ ඩ ἄ Ⴐᒢ ᜥᖄፇ ሥ ණ Produk ini harus dipasang dengan suis lontaran tunggal dwikutub Suis Permutus dengan ruang sentuhan sekurang kurangnya 3mm di litar pemasangan tetap Jangan gunakan dimmer atau alat pengawal kelajuan Boleh...

Страница 11: ...ided Taken from Part Set Each Blade uses 2 pieces of Screws i ᆷ 1ද Ⴋᆷ 1 ፇ ၘඩᝈᖱᯐᯮཋᖱℶ Ṍዾණ ii ᆷ 2ද ሟᆷ 2 ፇ ၘ ႑ዄᜅ ᖱᯐණ iii ᆷ 3ද ᎋፇ ᨃቦ Ⴉᖱᯐණළᝫ᱕ၯᡊ ቍ ෆ ᆸ ᖱᯐሢ 2 ጃ ᨃණ Pemeriksaan Selepas Pemasangan Check Point After Installation Ⴒᯮᐋፇᔏ ᑍ Tandakan Check ᑍ 1 Pendawaian ke bekalan kuasa dipasang dengan betul The wiring is connected properly to the power supply ᱓ịླྀျẪႜᢧឍཇ᱓ᭃịණ Skru Screw ᨃ PERHATIAN ATTENTION ġᘤ Pen...

Страница 12: ...dukan yang betul Boleh mengakibatkan Kipas Siling bergoyang atau terjatuh Blade Support Plate should be set in proper condition Can cause Ceiling Fan wobbling or drops ျẪႜႲᯮᖱℶ Ṍዾණ ᢣဇ ᾚᓖႌᖱᬖᗍኾបᯋණ Pemeriksaan Selepas Pemasangan Check Point After Installation Ⴒᯮᐋፇᔏ ᑍ Tandakan Check ᑍ 1 Pastikan skru 10 biji yang mengikat Bilah Kipas diskru dengan ketat Ensure the screws 10 pcs for securing the Blade a...

Страница 13: ...andakan Check ᑍ 1 Pastikan penanda Penutup Hiasan dan penanda Pemasangan Motor sejajar pada posisi yang ditunjukkan Ensure Decoration Cap marking and Motor Assembly marking is align at position as shown Ẫ ᯮᱢᤦམፇṧᚬ ᜅῈᡊၯམፇᜭ ṧᚬႝዂၘፇᄅ᮲Ჯᷮණ Ⴋ ዂၘⅧᶵញᾊቦ ᾊႲᯮႝ ᾑམණ 䏙 ሢ ᾑᥐᖜණ Fix the Remocon Holder to wall as shown The Wall Plugs are not needed for wooden walls 3 4 Jika Kipas Siling masih bergoyang selepas langka...

Страница 14: ... Battery 2 pieces AA R6P R6 LR6 Position should match ᥐཋ᱓კ 2 ጃ AA R6P R6 LR6 ᄅ᮲ီ Ჯᴶණ 3 Pasangkan Penutup Masukkan unjuran 2 kedudukan ke dalam Alat Kawalan Jauh 2 lubang dan tekan kepak Close the Cover Insert the protruding part 2 positions into the Remote Control 2 holes and press the flap ᵸႩᵸ ᝈᒷ ፇᢳྟළ2 ᔷᄅ᮲ෆᥐཋᶵញᾊළ2 ᔷᑦྴෆඩᦻᐋᐠབᵸཧ᪈ ණ 2 1 PERHATIAN ATTENTION ġᘤ Sila keluarkan semua Bateri sebelum membu...

Страница 15: ...ntrol can cause signal transmission failure ႝ᠘ᏊឍჅᾊ ᶵញᾊ Ⴋ ᾑኾᒈẕፇ ጸဇᙾᾚᓖ ᯜ ᛂᐰ ණ䓝 Jaring dan kaca boleh mengurangkan kuasa isyarat atau memantulkan isyarat inframerah dari Alat Kawalan Jauh Netting and glass can reduce signal power or reflect the infrared signal from the Remote Control ᵑ ᒈẕᬤᦝᄛ ᯜ ኾྮᖊჴᶵញᾊፇᒼလ ᯜණ䓝 Kesan pencahayaan yang dijana oleh sistem lampu kalimantang terus ke kawasan penerima produk ...

Страница 16: ... atau OFF TIMER ON Bunyi Beep yang pendek OFF Bunyi Beep yang panjang Push this button to cancel Sleep Mode or to cancel OFF Timer ON Short Beeping sound OFF Long Beeping sound ᐠგᐠ ቍᗹ෭ᴫᘶṩႺ෮ኾቍᗹ෭ ᢾᓶᗊᾊ෮ණ ON ถ ፇ෭Ḇ෮ℸ OFF ถ ᎅᎅፇ෭Ḇ෮ℸ Butang 1 fYURAGI I 1 fYURAGI Button 1 fYURAGI Tekan untuk mengaktifkan mod 1 f YURAGI ON Bunyi Beep yang pendek OFF Bunyi Beep yang panjang Press to activate 1 f YURAGI mode ...

Страница 17: ...Speed 5 ᢨᐁ 5 Kelajuan 1 Speed 1 ᢨᐁ 1 TUTUP OFF ᢾ Selepas 2 jam After 2 hrs 2 ཱᗊᐋ Selepas 2 jam After 2 hrs 2 ཱᗊᐋ Selepas 2 jam After 2 hrs 2 ཱᗊᐋ 2 hrs 4 hrs 6 hrs PEMASA TIDUR SLEEP MODE ġᴫᘶṩႺ 0 hr Indikasi lampu untuk Fungsi SLEEP MODE Light indication of SLEEP MODE function ᴫᘶṩႺፇᚱᯜ ၘ TUTUP OFF ᢾ 6 jam 6 hours 6 ཱᗊ 3 jam 3 hours 3 ཱᗊ 1 jam 1 hour 1 ཱᗊ 6h lampu berkelip 1 3 lampu menyala 6h light ...

Страница 18: ...nunjukkan kebiasaannya manusia berasa letih jika diberikan rangsangan yang malar secara berterusan Tetapi manusia berasa tidak selesa jika rangsangan berubah secara tiba tiba Yuragi adalah kadar rangsangan yang baik antara dua keadaan di atas Manusia berasa selesa dengan kewujudan tiupan angin semula jadi 1 f Yuragi mempunyai persamaan seperti tiupan angin semula jadi It is studied that people eve...

Страница 19: ... ᇢ ዉဆნᰔණၼዉཁბᝈ ዉཻණྠྤሢ ᭁᾀළᇉጞ ၗጞෆණ ៤ᑧᖱℶᗊἄྠྤᆟ ᖱℶණ 4 Jangan cat Bilah Kipas Sekiranya terdapat kerosakan pesan set Bilah Kipas baru 5 unit daripada kedai servis atau jualan Do not paint the Blades If damage order new set of Blades 5 pieces from service shop or sales shop ྠྤᑷᖱℶ ᴀණᓟᖱℶᬔ ཇඩἄ႑ደᜃᜎኡኾὃ ᜎኡᓷⅲᬛፇᖱℶළ5 ෆණ 5 Apabila merujuk kepada kedai servis jualan atau penyelenggaraan tunjukkan arahan ini kepada m...

Страница 20: ...nted in Malaysia Manufactured for KDK FANS M SDN BHD 568849X 15 Jalan Tandang 3rd Floor 46050 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Made in Malaysia K15Y2 indd 20 K15Y2 indd 20 10 10 2012 8 39 30 AM 10 10 2012 8 39 30 AM ...

Результаты поиска

Содержание K15Y2

Отзывы:

Похожие инструкции для K15Y2

Бренды по названию

Популярные бренды

KDK K15Y2, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Результаты поиска

Содержание K15Y2

Отзывы:

Похожие инструкции для K15Y2

Бренды по названию

Популярные бренды