KDK F-M14DZ, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 14 / 20

14
1
Fix the Decoration Cap D . Make
sure guide at Motor Unit
B
and
Decoration Cap D are aligned.
2
Turn clockwise until a “click” sound
is heard.
■
Attention:
• If the Decoration Cap is not fi x at the
right position, the LED light will not
align with the 1 3 6h indication.
Check point after installation
The Blade Screws (8 pieces /10 pieces)
fi xing the Blade Assembly are securely
tightened.
Pemeriksaan selepas pemasangan
Pemasangan Bilah Kipas dengan Skru Bilah
Kipas (8 batang / 10 batang) diskru ketat
dengan selamat.
组装后的检验点
确定用作锁定扇翼组件的螺丝（
8
枚 /
10 枚）已被锁紧。
5
■
Fix the Decoration Cap
1
Pasangkan Penutup Hiasan D .
Pastikan penanda pada Pemasangan
Motor
B
dan Penutup Hiasan
D
sejajar.
2
Pusing mengikut arah jam sehingga
anda mendengar bunyi “klik”.
■
Perhatian:
• Jika Penutup Hiasan tidak dipasang
pada posisi yang betul, LED tidak
akan selari dengan indikasi 1 3 6h.
■
Pasangkan Penutup Hiasan
■
留意：
• 若装饰帽未在正确位置固定，
LED
灯
将不会与
1 3 6h
指示对齐。
■
安装装饰帽
3
Pull the Blade Assembly C
accordingly to direction in fi gure
Step 3 to lock the Blade.
4
Tighten the Blades fi rmly with the
Screws k
provided. Each Blade use
2 piece of Screws.
• Tightening torque : 250~300
N•cm.
3
Tarik Bilah Kipas C
mengikut
arah dalam rajah Langkah 3 untuk
mengunci Bilah Kipas.
4
Ketatkan Bilah Kipas menggunakan
Skru
k
yang diberi. Setiap Bilah
Kipas menggunakan 2 batang Skru.
• Kilas pengetatan : 250~300
N•cm.
3
拉出扇翼组件 C 根据方向如图所示步骤
3
锁定扇翼。
4 用随附的螺丝 k 固定好扇翼。每片扇翼
使用 2 枚螺丝。
• 拧紧转矩
: 250~300 N•cm
。
1
安装装饰帽 D 。确保发动机组件 B 和
装饰帽 D 的基准標记对齐。
2
顺时针方向旋转，直至听到“咔哒”声。
WARNING
Tighten the Blade Screws fi rmly
using a screw driver.
(250-300 N•cm)
Can cause injury if the Blade
drops.
AMARAN
Ketatkan Skru Bilah Kipas
dengan menggunakan pemutar
skru. (250-300 N•cm)
Boleh menyebabkan kecederaan jika
Bilah Kipas terjatuh.
警告
用螺丝起子将扇翼螺丝锁紧。
(250-300 N•cm)
若扇翼掉落会导致受伤。
CAUTION
The Blade must be fi xed
correctly.
Can cause no air fl ow.
Can cause injury if the Blade
drops.
Do not remove Blade Safety
Hanger from Blade (refer page
13).
Can cause injury if the Blade
drops.
AWAS
Pemasangan Bilah Kipas
mestilah dipasang dengan betul.
Boleh menyebabkan tiada arus angin.
Boleh menyebabkan kecederaan jika
Bilah Kipas terjatuh.
Jangan tanggalkan Penyangkut
Keselamatan Bilah daripada
Bilah Kipas (rujuk muka surat
13).
Boleh menyebabkan kecederaan jika
Bilah Kipas terjatuh.
注意
必须正确上紧扇翼。
这会导致沒有气流。
若扇翼掉落会导致受伤。
不要移动扇翼旳扇翼安全悬杆
(请参阅第
13 页)。
若扇翼掉落会导致受伤。
How to install Cara pemasangan
如何安装
3 4
k
C
INS
ER
T
2 1
D
B