KDK F-M14DZ, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 12 / 20

12
How to install Cara pemasangan
如何安装
Connecting to the power supply / Sambungan ke bekalan kuasa /
电源连接
WARNING
Electrical wiring must
be done by a quali fi ed
individual.
Can cause fi re or electrical
shock.
This product is not provided
with a cord and plug or with
other means for connection
to the supply. When
connecting or changing the
power cord or lead wire,
it must be performed by a
quali fi ed person in order to
avoid a hazard.
Please use 227IEC53(RVV)
or thickness of tube 1 mm
or above. (If there are other
requirements such as
the diameter of lead wire,
please use according to the
regulation of the country).
Can cause fi re or electrical
shock.
■
Attention:
AMARAN
Pendawaian elektrik mesti
dipasang oleh orang yang
bertauliah.
Boleh menyebabkan
kebakaran atau kejutan
elektrik.
Produk ini tidak dilengkapi
dengan wayar dan palam
atau apa-apa yang boleh
memutuskan sambungan
dengan bekalan kuasa. Untuk
mengelakkan sebarang
kecederaan, pemasangan
wayar dan palam mesti
dilakukan oleh orang yang
berkelayakan. Gunakan
227IEC53(RVV) atau tiub yang
berketebalan lebih dari 1 mm.
(Keperluan lain seperti
diameter wayar, sila gunakan
mengikut peraturan negara-
negara berkenaan).
Boleh menyebabkan kebakaran
atau kejutan elektrik.
■
Perhatian:
警告
电线配线工作必须由能胜任的
人员进行。
可能会导致火灾或触电。
本产品不提供电缆和插头或连
接电源的其它装置。
连接或更换电缆或电线时必须
由能胜任的人员进行以避免
危险。
请使用
227IEC53(RVV)
或厚度
超过 1 毫米的导管。（其它要
求，例如电线直径等等，请遵
守相关国家的条例）。
可能会导致火灾或触电。
■
留意：
1
It is recommended to user to install
OFF/ON switch on the wall for the
Ceiling Fan, replacing existing
regulator or new regulator point.
• If your Remote Control missing or
misplaced, the Ceiling Fan can be
switched on pre set speed 2.
2
This product should be installed with
a double poles single throw switch
(breaker switch) with a minimum of
3 mm contact gap in the fi xed installation
circuit.
3
Should there be a regulator or dimmer
switch, disconnect it and reconnect the
wiring as above.
4
Do not use regulator or dimmer switch
for this model.
(It can damage the Ceiling Fan)
1
建议用户将吊扇的 OFF/ON 开关安装
在墙壁上，替换现有的调节器或新的
调节点。
• 若您的遥控器不见了，吊扇可以以预
设速度 2 开启。
2 此产品必须在固定安装电路上装上触点
间隙为最少
3 毫米的双极单投开关（断
路开关）。
3 若有调节器或调光开关，请按照上图拆除
然后重新连接。
4 切勿使用调光开关或调节器。
（这会损坏吊扇）
1
Pengguna disyorkan supaya memasang
suis OFF/ON di dinding untuk Kipas Siling
bagi mengganti pengawal kelajuan lama
atau titik pengatur baru.
• Jika Alat Kawalan Jauh anda hilang atau
salah letak, Kipas Siling boleh beroperasi
pada kelajuan yang ditetapkan iaitu
kelajuan 2.
2
Produk ini harus dipasang dengan suis
lontaran tunggal dwikutub (suis permutus)
dengan ruang sentuhan sekurang-
kurangnya 3 mm di litar pemasangan tetap
.
3 Sekiranya terdapat pemasangan alat
pengawal kelajuan atau suis ‘dimmer’,
putuskan sambungannya dan sambungkan
semula pendawaian seperti di atas.
4
Jangan menggunakan suis ‘dimmer’
atau alat pengawal kelajuan.
(Boleh merosakkan Kipas Siling anda)
Ceiling Fan / Kipas Siling / 吊扇
Wall Switch (OFF / ON) /
Suis Dinding (TUTUP / BUKA) /
墙壁开关按钮（关 / 开）
Rated voltage is mentioned on product. /
Kadar voltan dinyatakan pada produk. /
产品上注明额定电压。
Blue (Neutral) / Biru (Neutral) / 蓝色（零线）
Brown (Live) /
Coklat (Hidup) /
棕色（火线）
Green•Yellow (Earth) /
Hijau•Kuning (Bumi) /
绿色
•
黄色（地线）
Earth / Bumi /
地线
Double poles single throw switch
(Breaker Switch) /
Suis lontaran tunggal dwikutub
(Suis Pemutus) /
双极单投开关
（断路开关）
Power supply /
Bekalan kuasa elektrik /
电源
Connect directly /
Penyambungan terus /
直接连接
Dimmer switch /
Suis ‘dimmer’ /
调光开关
Dimmer switch /
Suis ‘dimmer’ /
调光开关
Power supply /
Bekalan kuasa elektrik /
电源
Connect directly /
Penyambungan terus /
直接连接
Regulator /
Pengawal Kelajuan /
调节器
Regulator /
Pengawal Kelajuan /
调节器
Only direct connection to wall switch is allowed.
Please refer to
fi gure below.
Hanya pemasangan arus elektrik terus ke suis dinding dibenarkan.
Sila rujuk gambarajah di bawah. 只准许直接把电源连接于本吊扇。
请参考下图。
2
3 4
1