KDK 24CURB, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 5 / 20

5
INSTALLATION CAUTIONS
安装注意事项
器具应按照国家布线规则进行安装。
Installation should be done by authorized person.
The product should be installed firmly.
Otherwise, the product any fall down
and it may cause injury.
否则产品可能会掉落，导致受伤。
必须由专业人员进行安装，必须牢固地安装产品。
Otherwise, it may cause fire.
否则可能会导致火灾。
Wiring is required to follow the local wiring
regulations.
The product must be grounded.
Otherwise, it may cause a short circuit,
thus resulting a fire.
必须接地。
Do not install the power switch in bathroom.
禁止将电源开关安装在浴室内。
否则可能会导致短路，导致火灾。
Do not install the product as the method
which is not approved in the instruction.
Otherwise, the product may fall down and
it may cause injury.
禁止使用本说明书指定以外的方法进行安装。
否则产品可能会掉落，导致受伤。
Otherwise, it may cause electric shock
when there is any trouble or electric leakage.
当出现故障或漏电时，可能会触电。
Do not operate the product other than the
voltage in name plate.
禁止使用额定电压以外的电源。
Otherwise, it may damage the product or
cause fire.
否则可能会导致损坏本产品，导致火灾。
禁止将换气扇安装于窗外或墙壁外。
否则产品可能会淋雨，导致短路。
Please install an all-pole switch which the contact
separation is more than 3 mm (all-pole switch).
安装时，须在供电线路中安装其触电
开距不少于3
mm的全极断开装置(全极开关)。
否则可能会导致短路，导致火灾。
Warning
警告
Do not install the fan out of the window and wall.
Otherwise, the product may get wet in the rain
and cause short circuit.
Otherwise, it may cause a short circuit, thus
resulting a fire.
INSTALLATION CAUTIONS
The product must be installed tightly.
Otherwise, it may cause fire.
机体安装必须牢固。
Do avoid the back-flow of gas into the room
from the open flue of flammable gas or other
open-fire appliances.
必须避免气体从敞开的气道或其他明火设
备回流进室内。
否则可能会导致火灾。
Otherwise, it may injure person caused by
product's falling off.
The lowest surface of this product should be
installed above 2.3 m from the floor after
installation.
安装完成后产品最底面至地面的距离必须大于
2.3 m。
Do not reconstruct this product.
禁止对本产品进行改造。
Otherwise, it may cause damage to the product
or injury.
否则可能会导致产品损伤或人身伤害。
否则机体可能会掉落，导致受伤。
Avoiding any accident
>2.3 m
防止意外
The special-purpose or dedicated parts,
such as mounting fixtures, must be used if
such parts are provided.
Otherwise, the product may fall down
and it may cause injury.
有安装五金件等专用零部件时，应使用专用
零部件。
否则产品可能会掉落，导致受伤。
Otherwise, it may injure person caused by
product's falling off.
否则部品可能会掉落，导致受伤。
Components must be installed tightly.
部品安装必须牢固。
注意
Caution
安装注意事项