KDK 24CFM, Инструкции по эксплуатации и монтажу

Страница: 10 / 12

10
Duct Connection and Ceiling
Plate Installation.
Insert the duct
i
into the
adaptor assembly, and tighten
it with adhesive tape (not
supplied).
(Suspend the duct
i
from the
ceiling to prevent any external
force onto Fan Body
A
.)
lnstall the ceiling plate
j
.
Note that the gap
k
between
the fl ange
l
and the ceiling
plate
j
should be 2 to 3 mm.
Slope the duct
i
downward
and guide it through the wall
to the outside. Be sure to
prevent rainwater from falling
in the duct
i
from its outlet.
(The minimum size of the hole
opening on the wall is
Ø
116 mm)
Install the pipe hood or vent
cap (optional accessories) on
the outer wall.
■
Note:
• Optional accessories and duct
i
are not provided by manufacturer.
3
Sambungan Salur dan
Pemasangan Plat Siling.
Masukkan salur
i
ke dalam
penyambung penyesuai dan
ketatkannya dengan pita
pelekat (tidak dibekalkan).
(Gantung salur
i
dari siling
bagi mencegah sebarang daya
luar pada Badan Kipas
A
.)
Pasang plat siling
j
.
Pastikan jarak
k
di antara
bebibir
l
dan plat siling
j
mestilah 2 hingga 3 mm.
Condongkan salur
i
ke
bawah dan salurkannya
melalui dinding ke bahagian
luar. Elakkan air hujan dari
jatuh ke dalam salur
i
dari salur keluarnya. (Saiz
minimum pembukaan lubang
pada dinding ialah
Ø
116 mm)
Pasang hud paip atau penutup
lubang (aksesori pilihan) pada
dinding luar.
■
Nota:
• Aksesori pilihan dan salur
i
tidak disertakan oleh pengilang.
管道连接和天花板安装。 管道连接和天花板安装。
将管道
i
置入接头阻件中并用
胶带（自备）将其紧固。
（挂起天花板中的管道
i
，
以防止任何外力施加到扇体
A
上。）
安装天花板嵌板
j
。
注意，凸缘 l 和天花板嵌板
j
的间隙
k
应为 2 至
3 mm
。
将管道
i
向下倾斜，并引导它
通过墙壁到外面。必须防止雨
水从其出口落入管道
i
。
（壁上开孔的最小尺寸为
Ø
116 mm
）
将管罩和管盖(需要另外选购)
安装到墙外。
■ ■
备注： 备注：
• 可选配件和管道
i
不由制造商提供。
Pipe hood /
Hud paip /
管罩
Vent cap /
Penutup
lubang /
管盖
MCX100K VCX100K
i
i
j
l k
Inside /
Dalam /
内侧
Outside /
Luar /
外侧
Wall /
Dinding /
墙壁
i
Slope /
Condong /
斜度
1
100
1
50 A
Power Cord Connection.
• Make sure all connections are
fastened fi rmly after wiring is
fi nished.
• It is required to use terminal (not
included) that complies
IEC 60998.
• All connections should be
accommodated in a suitable
compartment.
Sambungan Kord Kuasa.
• Pastikan semua sambungan
diketatkan selepas pendawaian
selesai.
• Penggunaan terminal (tidak
dibekalkan) yang mematuhi
IEC 60998 adalah diperlukan.
• Semua sambungan perlu
ditempatkan di ruang yang
sesuai.
电线连接。 电线连接。
• 接线完成后，确保所有连接牢固。
• 需要使用符合
IEC 60998
的线接
头。(自备)
• 所有连接都应放置在合适的隔间中。
2
Brown (Live) /
Coklat (Hidup) /
棕色（火线）
Blue (Neutral) /
Biru (Neutral) /
蓝色（零线）
Green•Yellow (Earth) /
Hijau•Kuning (Bumi) /
绿色•黄色（地线）
Fuse (Inside Motor) /
Fius (Dalam Motor) /
保险丝（马达内）
Capacitor / Kapasitor /
电容器
Red / Merah / 红色
Black / Hitam /
黑色
White /
Putih /
白色
Double poles switch (Not included) /
Suis dwikutub (Not included) /
双极单投开关（断路开关）
17CFM : 114 °C
24CFM : 134 °C
How to install 如何安装 Cara pemasangan
Green•Yellow (Earth) /
Hijau•Kuning (Bumi) /
绿色•黄色（地线）
Blue (Neutral) / Biru (Neutral) /
蓝色（零线）
Brown (Live) / Coklat (Hidup) /
棕色（火线）
Fan Body /
Badan Kipas /
扇体
Power supply /
Bekalan kuasa /
电源
Terminal /
Terminal /
终端