The product must be grounded.
Otherwise, it may cause electric shock
when there is any trouble or electric
leakage.
Do not install the power switch in bathroom.
Otherwise, it may cause a short circuit,
thus resulting a fire.
Do not install the product as the method which is
not approved in the instruction.
Otherwise, the product may fall down and
it may cause injury.
El producto debe estar conectado a tierra
De lo contrario, podría ocurrir una descarga
eléctrica si hay algún problema o fuga
eléctrica.
No instale el interruptor de encendido en el baño.
De lo contrario, podría provocar un
cortocircuito y resultar en un incendio.
No instale el producto utilizando un método que no esté
aprobado en las instrucciones.
De lo contrario, el producto podría caerse y
provocar lesiones.
Do not install the fan out of the window and wall.
Otherwise, the product may get wet in
the rain and cause short circuit.
No instale el extractor de aire fuera de la ventana o la
pared.
De lo contrario, el producto podría mojarse
con la lluvia y provocar un cortocircuito.
Please install an all-pole switch which the contact
separation is more than 3 mm (all-pole switch).
Otherwise, it may cause a short circuit,
thus resulting a fire.
Instale un interruptor omnipolar, cuya separación de
contactos sea superior a 3 mm (interruptor omnipolar).
De lo contrario, podría provocar un cortocircuito
y resultar en un incendio.
Do not operate the product other than the voltage
in name plate.
Otherwise, it may damage the product or
cause fire.
No utilice el producto con una tensión distinta a la
indicada en la placa rotulada.
De lo contrario, podría provocar un incendio.
INSTALLATION CAUTIONS
PRECAUCIONES AL HACER LA INSTALACIÓN
Installation should be done by authorized person.
The product should be installed firmly.
La instalación la debe realizar una persona autorizada.
El producto debe instalarse firmemente.
Wiring is required to follow the local wiring regulations.
El cableado debe seguir las normas locales sobre cableado.
Otherwise, it may cause fire.
De lo contrario, podría provocar un incendio.
Otherwise, the product any fall down and
it may cause injury.
De lo contrario, el producto podría caerse y
provocar lesiones.
ﺞﺗﻧﻣﻟا ضﯾرﺄﺗ بﺟﯾ
مﻣ
3
نﻋ سﻣﻼﺗﻟا لﺻﺎﻓ دﯾزﯾ بﺎطﻗﻷا ددﻌﺗﻣ حﺎﺗﻔﻣ بﯾﻛرﺗ ﻰﺟرﯾ
.(بﺎطﻗﻷا ددﻌﺗﻣ حﺎﺗﻔﻣ)
ثودﺣ دﻧﻋ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻ ثودﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ﻻإو
.ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ برﺳﺗ وأ ﺔﻠﻛﺷﻣ يأ
.مﺎﻣﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﻗﺎطﻟا حﺎﺗﻔﻣ بّﻛرﺗ ﻻ
ﺎﻣﻣ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ سﺎﻣ ثودﺣ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ﻻإو
.ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻰﻟإ يدؤﯾ
.تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻲﻓ ةدﻣﺗﻌﻣ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا تﺑﺛﺗ ﻻ
.ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗو ﺞﺗﻧﻣﻟا طﻘﺳﯾ دﻘﻓ ﻻإو
.مﺳﻻا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ روﻛذﻣﻟا دﮭﺟﻟا فﻼﺧﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
.ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ ﻻإو
.رادﺟﻟاو ةذﻓﺎﻧﻟا جرﺎﺧ ﺔﺣورﻣﻟا بِّﻛرﺗ ﻻ
ةرﺋادﻟا ﻲﻓ ا ًرﺻﻗ بﺑﺳﯾو رطﻣﻟا ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﺗﺑﯾ دﻘﻓ ﻻإو
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ﻰﻟإ يدؤﯾ ﺎﻣﻣ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ سﺎﻣ ثودﺣ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ﻻإو
.ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ
ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا كﻼﺳﻷا ﺢﺋاوﻟ عﺎﺑﺗﻻ ﺔﺑوﻠطﻣ كﻼﺳﻷا
.ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ﻻإو
.ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗو ﺞﺗﻧﻣﻟا طﻘﺳﯾ دﻘﻓ ﻻإو
.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ .صﺗﺧﻣ صﺧﺷ دﯾ ﻰﻠﻋ بﯾﻛرﺗﻟا مﺗﯾ نأ بﺟﯾ
بﯾﻛرﺗﻟا تارﯾذﺣﺗ
Warning
Advertencia
Components must be installed tightly.
Otherwise, it may injure person caused
by product's falling off.
The product must be installed tightly.
Otherwise, it may injure person caused
by product's falling off.
Los componentes deben estar bien instalados.
De lo contrario, podrían producirse daños a
personas por la caída del producto.
El producto debe instalarse firmemente.
De lo contrario, podrían producirse daños
a personas por la caída del producto.
Do avoid the back-flow of gas into the room from
the open flue of flammable gas or other open-fire
appliances.
Otherwise, it may cause fire.
Evite el flujo revertido de gases hacia el salón
provenientes de la salida de gas abierta o de otros
aparatos de fuego abierto.
De lo contrario, podría provocar un incendio.
The special-purpose or dedicated parts, such as mounting
fixtures, must be used if such parts are provided.
Otherwise, the product may fall down
and it may cause injury.
Las piezas exclusivas o con un propósito especial, como
los elementos fijos del montaje, se deben utilizar si se
proporcionan dichas piezas.
De lo contrario, el producto podría caerse y
provocar lesiones.
Otherwise, it may cause damage to the
product or injury.
No reconstruya este producto.
De lo contrario, podría dañar el producto o
provocar lesiones.
Do not reconstruct this product.
The lowest surface of this product should be
installed above 2.3 m from the floor after installation.
Avoiding any accident
>2.3 m
La parte inferior de este producto debe instalarse a 2,3 m
por encima del suelo después de la instalación.
Evitar accidentes
INSTALLATION CAUTIONS
PRECAUCIONES AL HACER LA INSTALACIÓN
بﯾﻛرﺗﻟا تارﯾذﺣﺗ
تﺎﺑﯾﻛرﺗ لﺛﻣ ،ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا وأ ﺔﺻﺎﺧﻟا ضارﻏﻷا تاذ ﻊطﻘﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ
.ﻊطﻘﻟا هذھ رﯾﻓوﺗ مﺗ اذإ ،تﯾﺑﺛﺗﻟا
.ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗو ﺞﺗﻧﻣﻟا طﻘﺳﯾ دﻘﻓ ﻻإو
ثدﺎﺣ يأ عوﻗو بﻧﺟﺗ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ لﯾﻛﺷﺗ دﻌﺗ ﻻ
.ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ﻻإو
.مﺎﻛﺣﺈﺑ تﺎﻧوﻛﻣﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا طوﻘﺳ بﺑﺳﺑ صﺧﺷﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ﻻإو
.ﺔﻗدﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ
.ﺞﺗﻧﻣﻟا طوﻘﺳ بﺑﺳﺑ صﺧﺷﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ﻻإو
زﺎﻐﻠﻟ ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا نﺧادﻣﻟا نﻣ ﺔﻓرﻐﻟا ﻰﻟإ زﺎﻐﻠﻟ ﻲﺳﻛﻌﻟا ﻖﻓدﺗﻟا بﻧﺟﺗ
.ىرﺧﻷا ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا نارﯾﻧﻟا ةزﮭﺟأ نﻣ ﺎھرﯾﻏ وأ لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ لﺑﺎﻘﻟا
.ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ ﻻإو
نﻣ رﺗﻣ
2.3
ﻰﻠﻋ دﯾزﯾ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ ﺢطﺳ ﻰﻧدأ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ
.بﯾﻛرﺗﻟا دﻌﺑ ﺔﯾﺿرﻷا
Precaución
Caution
4