KBT 573.003.0 001 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 35

10
- Take all parts out of the packaging and check if anything is damaged, and if all parts are present.
- Verwijder alle onderdelen uit de verpakking en kijk of er beschadigde of ontbrekende delen zijn.
- Sortez toutes les pièces de l’emballage et vérifi ez s’il y a des pièces abîmées ou manquantes.
- Holen Sie alle Unterteile aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob es beschädigte oder fehlende Teile gibt.
- Saque todas las piezas del embalaje y compruebe si algo está dañado, y si todas las piezas están presentes.
- Rimuovere tutte le parte dalla confezione, controllare che niente sia danneggiato e che tutti i pezzi siano presenti.
- Wyjąć wszystkie części z opakowania, sprawdzić, czy jakiejś nie brakuje lub czy nie uległa zniszcz
eniu.
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE
MONTAGGIO - MONTAŻ
PART LIST - ONDERDELEN - LISTE DES PIÈCES - UNTERTEILE
LISTA DE PARTES - ELENCO DEGLI ELEMENTI - LISTA CZĘŚCI
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ
BOX 1
BOX 2
threadlocker
schroefdraadborging (lijm)
frein fi let (colle)
Schraubensicherung
roscas
roscas
klej do gwintów
B
front mounting bracket
montagebeugel vooraan
support de montage avant
Fronthalterung
soporte de montaje frontal
staff a di montaggio anteriore
uchwyt przedni
D
F
E
chain guide
kettinggeleider
guidage de la chaîne
Kettenführung
guía de la cadena
guidacatena
prowadnica łańcucha
bucket with stainless steel chain
emmer met roestvast hengsel
seau avec anse inox
Eimer mit Edelstahlgriff
cubo con asa de acero inoxidable
secchio con manico inox
wiaderko z łańcuchem nierdzewnym
sand crane
kraan
treuil
Kran
cabrestante
verricello
wyciągarka
A A
C
H
G
6mm stainless steel chain
roestvaste ketting 6mm
chaîne inox 6mm
Kette aus rostfreiem Stahl 6mm
cadena de acero inoxidable 6mm
catena inossidabile 6mm
łańcuch nierdzewny 6mm
rubber damper
rubber demper
amortisseur en caoutchouc
Gummipuff er
amortiguador de goma
ammortizzatore in gomma
gumowy amortyzator
I
hardware set
ijzerwarenset
quincaillerie
Schraubensatz
ferreteria
ferramenta
zestaw łączników
BOX 3
J
hardware set
ijzerwarenset
quincaillerie
Schraubensatz
ferreteria
ferramenta
zestaw łączników
hardware set
ijzerwarenset
quincaillerie
Schraubensatz
ferreteria
ferramenta
zestaw łączników
not included - to be purchased from manufacturer
niet inbegrepen – aan te schaff en bij de fabrikant
non fournies – s’achètent chez le fabriquant
nicht enthalten - vom Hersteller zu beziehen
no se incluye - puede comprarse al fabricante
non incluso - disponibile per l’acquisto dal produttore
nie dołączone - do kupienia u producenta
not included - can’t be purchased from manufacturer
niet inbegrepen – niet te koop bij de fabrikant
non fournies – ne s’achètent pas chez le fabriquant
nicht enthalten - nicht vom Hersteller zu beziehen
no se incluye - no puede comprarse al fabricante
non incluso - non disponibile per l’acquisto dal
nie dołączone - nie do kupienia u producenta