KBS GAZEBO Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 61

6. ODKLÁDACÍ POLICE
1.

8. REGULACE

9. KONTROLA SPRÁVNÉHO FUNGOVÁNÍ

Uchopte s

Zkontroluj

podní okraj police a nato

te ho sm

rem nahoru

tak, aby byla ve vodorovné poloze.

Zatla

te okraj sm

rem dol

ke dnu boxu

na doraz (viz obr. 4).

te, zda nap

tí a kmito

et v síti odpovídá údaj

m na

títku za

ízení

Zkontrolujte, zda je

sí

ová zásuvka:

ěř

te, zda v prost

edí nehrozí

nebezpe

í výbuchu (AD).

Kabel za

ízení je typu H05 VVF pro uzav

ené prostory. Pro jiné prost

edí je

eba kabel vym

nit za jiný, vhodný pro dané prost

edí (nap

íklad kabel H07 VVF pro venkovní prost

edí).

Zapojte do sí

ové zásuvky (nepou

ívejte rozdvojky ani redukce) (viz obr. 5).

ízení je na jedné stran

opat

eno chrán

ným displejem s ovláda

i pro regulování funkcí.

pro zapnutí chladicího za

ízení.

ukazuje teplotu uvnit

ízení.

reguluje teplotu uvnit

ízení.

Stisknutím tla

ítka

lze zobrazit nastavenou teplotu.

Teplotu lze m

nit pomocí tla

ítka

nebo tla

ítka

(viz obr. 6).

Zástr

ka je správn

zasunutá do sít

Vypína

chlazení je zapnutý, zelené sv

tlo svítí.

Teplom

ukazuje teplotu, vhodnou pro uskladn

ní daného typu zbo

í.

Na za

ízení nedosahují p

ímé slune

ní

paprsky

i vysoce výkonná svítidla.

Teplota prost

edí nep

e25°C a relativní vlhkost je 60% -

hodnoty, pro které je za

ízení ur

ený (klimatická t

ída 3).

Do vnit

ku za

ízení nep

sobí p

ímé proud

ní

vzduchu nap

. od dve

í, oken, ventilátor

nebo výdech

klimatizace.

(

u za

ízení, která jsou nep

etr

v chodu) (

i p

eru

ovaném denním

chodu)

Odpojte od sít

Pokud je vrstva námrazy p

íli

silná a jsou viditelné stopy po ledu, které

brání pr

chodu vzduchu, prove

te celkové odmrazení. Vyjm

te ulo

ené potraviny a ulo

te je do jiného

chladicího za

ízení o stejné teplot

Sejm

te ví

ka, která se nachází uprost

ed dna boxu.

Nechte

výparníky odmrazit. Pro odstra

ování ledu nepou

ívejte kovové

ezné nebo

até nástroje.

ist

ny a p

íslu

enství vlhkou houbou s trochou bikarbonátu sodného a d

kladn

e osu

te. Dávejte

itom pozor na ostré lopatky výparníku.

(A)

(B)

7. ZAPOJENÍ DO ELEKTRICKÉ SÍT

(A). 2.

1. Spína

chlazení:

2. Teplom

Termostat:

3 "SET nebo P"

4 "UP

”

5 "DOWN"

1 .

NÍ VNIT

NÍHO PROSTORU A VÝPARNÍK

JEDNOU TÝDN

DÝ VE

vybavena vodičem pro uzemnění,

vhodná pro jmenovitý proud, uvedený na štítku,

vybavena ochranou podle norem IEC: - Magneto-tepelný spínač s hodnotou In=jmenovitá hodnota

uvedená na štítku. - Diferenciální vypínač s citlivostí Id=30 mA

P
S

FIN

CZ
EE

SLO

Pokyny pro u

ivatele

Содержание GAZEBO

Страница 1: ...www kbs gastrotechnik de Stand Juli 2018 BEDIENUNGSANLEITUNG Salatbar Gazebo KBS Gastrotechnik GmbH Johannes Kepler Str 14 55129 Mainz...

Страница 2: ...OG BETJENINGS ASENNUS JA K YTT INSTALLATIE EN GEBRUIK INSTALACE A POU IT UN INSTALACIJA IN UPORABA PAIGALDAMINE JA KASUTAMINE BE P T S S HASZN LAT IN TAL CIA A POU ITIE INSTALACJA I UZYTKOWANIE ISTAL...

Страница 3: ...I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO 2 Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 A T 12 5 P 0 I I I 2 2 3 B A I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO 3 2 4 5...

Страница 4: ...3 Fig 5 5 A 2 1 T 12 5 P 3 4 12 5 P 5 Fig 6 I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO Don t push with open dome Non spingere con la cupola aperta...

Страница 5: ...ttrica e uno scarso rendimento Se l apparecchiatura rimane ferma ed inutilizzata indispensabile lasciare aperta la porta di almeno 10 cm Tagliare la reggia sfilare la scatola verso l alto Schiodare le...

Страница 6: ...ni e ruotare verso l alto fino al raggiungimento della posizione orizzontale Spingere in basso il bordo vicino alla vasca fino al bloccaggio di ogni piano vedi Fig 4 Accertarsi che la tensione e la fr...

Страница 7: ...s is not carried out the compressor will continue to operate leading to a wasteful consumption of electricity and poor performance If the appliance is not working and unused it is indispensable to kee...

Страница 8: ...ration unit is switched on and that the green light is on The thermometer shows the desired temperature for the goods to be stored The appliance is not exposed to direct sunlight or high powered lamps...

Страница 9: ...Elektrohebers in Position II bis zum v lligen ffnen bei Endanschlag dr cken 1 11 12 13 1 1b 2 3 4 5 2 1 2 3 REINIGUNG DER INNENWANNE 1 2 4 REINIGUNG DER KUPPEL UND DER AUSSENFL CHEN 1 2 3 4 5 ST TZEND...

Страница 10: ...t angebrachten Hochleistungsstrahlern ausgesetzt sein Die Raumtemperatur nicht ber 25 C RF 60 liegt f r die das Ger t zugelassen ist Klimaklasse 3 Im Inneren des Ger ts d rfen keine direkten Luftstr m...

Страница 11: ...2 A 3 LIMPIEZA DE LA CUBA INTERIOR 1 2 4 LIMPIEZA DE LA CAMPANA Y DEL EXTERIOR 1 2 3 4 5 DISTANCIADORES DE SOPORTE DE LAS CUBETAS Y PLANOS DE PASTELER A 1 2 3 4 Si se verificase una producci n an mala...

Страница 12: ...a 6 El enchufe est conectado El interruptor del equipo frigor fico est conectado con la luz verde encendida El term metro indique un valor de la temperatura adecuado a los productos a conservar No hay...

Страница 13: ...emballage selon leur composition afin d en faciliter l limination Il est possible de bloquer l appareil en agissant sur les roues avec frein voir illustration 1 Brancher la fiche au r seau lectrique...

Страница 14: ...he voir illustration 6 La fiche est branch e L interrupteur de l installation frigorifique est activ et le voyant vert allum Le thermom tre indique une temp rature ad quate pour la marchandise L appar...

Страница 15: ...KOEPEL EN VAN DE BUITENKANT 1 2 3 4 5 DRAGERS VAN DE BAKKEN 1 2 3 4 Bij abnormale ijsvorming op de verdamper die wordt veroorzaakt door de luchtvochtigheid of door de te koelen producten is het raadza...

Страница 16: ...en die gewijzigd kan worden door op toets of toets te drukken zie fig 6 De stekker zit in het stopcontact De schakelaar van de koelinstallatie is ingeschakeld en het groene lampje brandt De thermomete...

Страница 17: ...arar o compressor e p r a mercadoria num apropriado contentor refrigerado com a mesma temperatura durante o tempo necess rio para o descongelamento caso contrario o compressor funcionar continuamente...

Страница 18: ...nterruptor do sistema frigor fico est activado com a luz verde acesa O term metro indica um valor adequado s mercadorias N o h raios solares ou de far is com elevada pot ncia a reflectir directamente...

Страница 19: ...allrens omkrets Om det bildas f r mycket is p evaporatorn p g a luftfuktighet eller varor som ska nedkylas rekommenderas det att stanna kompressorn och placera varorna i en l mplig kylbeh llare med sa...

Страница 20: ...r f r varorna Sk pet inte uts tts f r direkt solljus eller kraftig konstbelysning Rumstemperaturen inte r mer n 25 C och relevant fuktighet 60 som utrustningen r anpassad f r Klimatklass 3 Det inte f...

Страница 21: ...rne i k leskab k ledisk indtil afrimningen har fundet sted I modsat fald opretholdes kompressorens funktion konstant hvilket medf rer un digt energiforbrug og reduceret ydelse Det er n dvendigt at lad...

Страница 22: ...es ved hj lp af tasterne eller 5 Jvf fig 6 Stikket er tilsluttet Afbryderen for k leenheden er sl et til og at det gr nne lys er t ndt Termometeret viser en temperatur der er egnet til opbevaring af d...

Страница 23: ...ressori toimii jatkuvasti kuluttaen turhaan s hk ja antaen heikon tuloksen Jos vitriini ei k ytet j t ovi auki v hint n 10 cm t m on eritt in t rke 1 PAKKAUKSEN AVAUSOHJEET PAHVIPAKKAUKSET 1a PUUPAKKA...

Страница 24: ...kytketty ja vihre valo palaa L mp mittari osoittaa tuotteille sopivaa arvoa Laitteeseen ei kohdistu auringonvaloa tai voimakkaita lamppuja Ymp rist n l mp tila ei ole yli 25 C suht kost 60 jolle laite...

Страница 25: ...n een adequate op dezelfde temperatuur gekoelde plaats te zetten Indien dit niet gebeurt zal de compressor voortdurend werken met als gevolg onnodig energieverbruik en een lage prestatie Als het appar...

Страница 26: ...lgens gewijzigd kan worden door te drukken op de toets of op de toets zie fig 6 De stekker zit in het stopcontact De schakelaar van de koelinstallatie is ingeschakeld en het groene lichtje brandt De t...

Страница 27: ...3 4 5 6 7 8 9 10 51 3 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 10 cm evaporator cm 1 1 1 2 3 4 5 6 7 2 1 2 3 1 2 4 1 2 3 4 5 1 2 3 4 1 7 2 inox inox 3 I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK S...

Страница 28: ...6 1 2 7 1 2 3 4 5 8 1 2 3 SET 4 UP 5 DOWN 9 1 2 3 4 5 6 10 1 2 3 4 5 4 IEC In 30 mA AD T H05 VVF H0 7 VV F 5 6 25 C U R 60 3 I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO 27...

Страница 29: ...od st ny nejm n 30 cm Ulo en potraviny ukl dejte tak aby nep esahovaly okraj polic nebo ro t Pokud by z d vodu vlhkosti vzduchu nebo z ulo en ch potravin doch zelo k p li n mu vytv en ledu na v parn...

Страница 30: ...konn sv tidla Teplota prost ed nep esahuje 25 C a relativn vlhkost je 60 hodnoty pro kter je za zen ur en klimatick t da 3 Do vnit ku za zen nep sob p m proud n vzduchu nap od dve oken ventil tor nebo...

Страница 31: ...ulite v i restide rte Kui t heldatakse ebatavalist j teket aurustil huniiskuse v i k lmutatavate toodete t ttu soovitame kompressori peatada asetades kauba seadme lahti sulatamise ajaks spetsiaalsesse...

Страница 32: ...eline tuli p leb Termomeeter n itab s ilitatavatele kaupadele sobivat temperatuuri Seade ei asu otseses p ikesekiirguses ega suure v imsusega lampide valguses Toatemperatuur ei leta 25 C suhteline nii...

Страница 33: ...jiem sild t jiem utt Kompresijas grupas ventil cijas rest m ir j atrodas ne maz k k 30 cm no sienas Produktus nedr kst novietot t lai tie atrastos rpus rest u perimetram Uz iztvaic t ja sakr joties p...

Страница 34: ...anas apr kojuma sl dzis ir iesl gts ko pier da dego s za ais indikators Temperat ra kuru uzrada termometrs ir piem rota produktiem Apr kojums neatrodas tie os saules staros vai paaugstin tas jaudas m...

Страница 35: ...ntyn ar groteli ribos Jei ant garintuvo atsirast nenormali ledo sankaupa susidaranti d l oro ar aldom produkt dr gm s patariame kompresori sustabdyti prekes perkelti kit iki tos pa ios temperat ros al...

Страница 36: ...vert Aparato nepasiekia saul s ar didel s galios viestuv spinduliai Aplinkos temperat ra nevir ija 25 C sant dr gm 60 t y ver i kurioms aparatas pritaikytas 3 klimato klas N ra aparato vid nukreipt s...

Страница 37: ...tben ha nem tartj k be ezeket a balesetmegel z si szab lyokat Ezenk v l fenntartja mag nak a jogot a b rmilyen el zetes rtes t s n lk li fejleszt si c l m dos t sok bevezet s re A k sz l ket nem szaba...

Страница 38: ...s kletet jelzi A berendez s h m rs klet t szab lyozza Az egyszer lenyomott gomb lehet v teszi a be ll tott h m rs klet kijelz s t amely a gomb vagy a gomb megnyom s val m dos that l sd 6 bra A csatlak...

Страница 39: ...bejn l appliance u l kaxxa G olli l appliance Ne i l kaxxa Po i l appliance fuq wi at rjal approprjat li wie ed jista jsib fil wienet tad dindif ta l injam li bilfors g andhom jkollhom emulsjoni ta l...

Страница 40: ...innifsu Darba f img a g all appliances li huma w ati regolarment Kull fil g axija g all u u ta kuljum Itfi l kurrent Jekk hemm wisq sil u hemm sil nie el minn fuq li jista jimblokka l passa tal arja t...

Страница 41: ...d Kratki wentylacyjne kompresora musz by oddalone od cianek przynajmniej o 30 cm Nie ustawia produkt w poza obr b p ek i kratek Je li powstanie l d na parowniku wywo any przez wilgotno powietrza lub p...

Страница 42: ...ub przycisk patrz rys 6 Wtyczka jest pod czona W cznik urz dzenia ch odz cego jest w czony z lampk zielon w czon Termometr wskazuje warto odpowiedni dla wstawionych artyku w Do urz dzenia nie dochodz...

Страница 43: ...achle radi tory a pod Ventila n mrie ky kompresorovej jednotky musia by vzdialen od steny aspo 30 cm Potraviny ukladajte tak aby nepresahovali cez okraje pol c alebo ro tov Pokia by z d vodu vlhkosti...

Страница 44: ...adenia je zapnut a i zelen svetlo je rozsvieten Teplomer ukazuje hodnotu vhodn pre dan typ tovaru Nedopad slne n iarenie na zariadenie alebo ho neo aruj vysokov konn osvetlova e Teplota prostredia nep...

Страница 45: ...ti da razstavljeni izdelki ne presegajo robov predalov ali re etk e se pojavi abnormalni sloj ledu na evaporatorju povzro en od previsoke vlage v zraku ali od shranjenih izdelkov v tem primeru priporo...

Страница 46: ...o ne uporabljati pomo nih vti nic ali redukcij glej skico 5 ka e temperaturo v napravi uravnava temperaturo naprave e se enkrat pritisne na gumb je mogo e vizualizirati postavljeno temperaturo katero...

Страница 47: ...derhoud Pokyny pro dr bu Hooldusjuhend Instrukcija tehnisk s apkopes darbiniekam Techninio aptarnavimo darbuotojo vadovas Karbantart si k zik nyv Manwal g all manutenzjoni Podrecznik obslugi konserwac...

Страница 48: ...Fig 1 Fig 2 3 2 3 4 5 6 I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO 47...

Страница 49: ...nser fins Use a vacuum cleaner to remove any remaining dust Replace the grille and turn the power back on see figure 1 Switch off the appliance Disconnect the reduction gear from the power supply Remo...

Страница 50: ...a grille et rebrancher voir illustration 1 Couper la tension lectrique D brancher l appareil d alimentation du motor ducteur Enlever les vis de fixation de la vitrine bomb e Lib rer la bride de levage...

Страница 51: ...dammsugare f r att f bort dammrester S tt p gallret igen och koppla p str mmen se fig 1 Bryt str mmen Koppla ur kuggv xelmotorn fr n str mk llan Lossa k pans f stskrunar och ta bort dem Ta bort haken...

Страница 52: ...5 2 VERVANGING VAN DE HEFMOTOR VAN DE KOEPEL 1 2 3 4 5 6 7 Schakel de elektrische voeding uit middels de schakelaar ter bescherming van het stopcontact en haal de stekker uit het stopcontact De verluc...

Страница 53: ...e uuesti sisse vt Joon 1 L litada elektritoide v lja hendada mootorreduktor toiteallikast lahti Eemaldada katte kinnitustihvtid ja v tta kate pealt ra Vabastada t stemehhanismi vedrukammits lastes t s...

Страница 54: ...uimti v dinimo groteles epet liu pa alinti dulkeli sluoksn nuo kondensatoriaus menteli Siurbliu pa alinti likusias dulkes V l pajungti elektros maitinim r pav Atjungti maitinim Atjungti nuo maitinimo...

Страница 55: ...e prevzdu ovacie ro ty tetcom odstr te prach usaden na lopatk ch kondenz tora Vys va om odstr te zbytok prachu Obnovte nap janie elektr Odpojte reduk n prevodovku od nap jacieho kablu Vytiahnite upev...

Страница 56: ...1 8 3 13 15 4 9 12 14 11 M 24Vcc M M I UK D E F NL P S DK FIN B GR CZ EE LV LT H M PL SK SLO 55...

Страница 57: ...clean it periodically Die meisten Einheiten haben eine Tasse mit automatischer Verdunstung Auch das Tauwasser kann erhebliche Sch den verursachen da das Rohr dass die notwendige W rme f r die Verdamp...

Страница 58: ...Mando campana Compresor Condensador Evaporador Filtro Interruptor Caja de bornes Motocompresor Motorreductor Sonda Enchufe Termostato Ventilador condensador 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Aliment...

Страница 59: ...nnin Anturi Virtapistoke Termostaatti Kondensaattorin tuuletin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Toevoerleiding Teiltje Bediening koepel Compressor Koelinstallatie Verdamper Filter Schakelaar Klemme...

Страница 60: ...jissuplixxi l kurrent Trej Kontroll tal G ata Kompressur Kondensatur Evaporatur Filtru Interruttur Terminal Kompressur bil mutur Riduttur tal Magna Linja turi l hoss Plakka tal Kurrent Termostat Vent...

Страница 61: ...FRIGO s p a 42024 Castelnovo di Sotto Reggio Emilia Italy Via Galileo Galilei 22 Tel 0522 683246 0522 688443 Fax 0522 682196 Fax Uff acquisti 0522 682311 Fax Uff amm 0522 688444 e mail info tecfrigo c...

Результаты поиска

Содержание GAZEBO

Отзывы:

Похожие инструкции для GAZEBO

Бренды по названию

Популярные бренды

KBS GAZEBO, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GAZEBO

Отзывы:

Похожие инструкции для GAZEBO

Бренды по названию

Популярные бренды