IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SéCURITé
NE PAS DéTRUIRE
AVERTISSEMENT :
Suivre les instructions avec soin. Une utilisation inadé quate
peut causer de graves brûlures.
1.
Ne pas appliquer le coussinet intérieur directement sur la peau. Toujours utiliser
la gaine de tissu.
2.
Vérifier la température du produit avant de l’utiliser en l’appliquant sur une zone
sensible de la peau, par exemple, l’intérieur du poignet.
3.
Surchauffer la compresse au four à micro-ondes peut abîmer, voire détruire le
produit. Ne pas prolonger la durée conseillée de chauffage au micro-ondes de
plus de 1 minute ou de 4 incréments de 15 secondes.
4.
Si le coussinet intérieur gonfle lorsqu’on le fait chauffer, arrêter immédiatement le
four micro-ondes et attendre que le coussinet dégonfle avant d’ouvrir la porte du
four micro-ondes.
5.
Le matériau contenu dans le coussinet intérieur n’est pas toxique si on utilise le
produit conformément aux directives. Toutefois, si on perfore accidentellement le
coussinet intérieur, cesser d’utiliser le produit. Si le contenu du coussinet entre en
contact avec la peau, laver à l’eau et au savon pour l’enlever. Les vêtements salis
peuvent être lavés à la machine ou nettoyés à sec.
6.
Redoubler de prudence lorsque le produit sert pour des personnes ayant la peau
sensible – poupons, jeunes enfants et personnes âgées, par exemple.
7.
Les personnes atteintes du diabète ou ayant des problèmes circulatoires, une
lésion nerveuse, une paralysie ou une insensibilité de la peau ne devraient utiliser
le produit que selon les recommandations d’un médecin. Ne pas utiliser le produit
après une récente chirurgie.
8.
Consulter un médecin avant de traiter toute blessure grave ou si la douleur
persiste. Ne pas utiliser le produit avec un liniment, un baume ou une lotion. Ne
l’utilisez pas après une intervention chirurgicale, sauf sur avis du médecin traitant.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT : Une utilisation inadéquate peut causer de brulures graves
blessures et annuler la garantie. Bien lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ se trouvant à la deuxième page.
La thérapie par la chaleur détend les muscles et soulage les maux et les douleurs
articulaires. En augmentant la circulation sanguine dans la région de la blessure, la
thérapie par la chaleur peut aider à accélérer le processus de guérison. Finalement, la
chaleur peut réchauffer et détendre efficacement les muscles raides avant de faire de
l’exercice.
La thérapie par le froid aide à diminuer l’enflure causée par une entorse ou une foulure,
si on applique le froid immédiatement après s’être blessé.
La technologie de pointe chaud et froid SmartTemp
®
maintient la température thérapeutique
optimale pendant plus de 60 minutes.
Les produits Kaz sont souples et ultra doux. Ces produits sont aussi faciles à laver : il
suffit d’enlever le coussinet intérieur et de laver la gaine de tissu ou la ceinture pour le
dos à la machine et de les faire sécher à la sécheuse.
Les produits perfectionnés de thérapie par la chaleur ou par le froid de Kaz procurent un
soulagement des maux de dos et des douleurs menstruelles, arthritiques et musculaires.
Voir les figures 3A à 3D, 4A à 4D ou 5A à 5C. Les modèles de coussins petits et grands
incluent une courroie élastique aidant à maintenir le coussin en place pendant la thérapie.
Le coussin dos et hanche* ainsi que le coussin coude et épaule SoftHeat sont
spécialement conçus pour galber la partie du corps et y maintenir la chaleur. Voir
les figures 4A à 4D et 5A à 5C.
* S’ajuste à des tailles allant jusqu’à 120 cm (47 po).
IMPORTANT
Veuillez ne pas renvoyer ce produit au magasin
ni à nous. Communiquez avec le Service à la
clientèle de Kaz – nous pouvons vous aider.
Composez : 1 800 477-0457 les jours de semaine,
de 7 h 30 à 19 h, HNE
Courriel: [email protected]
Ou écrivez à : Kaz, Incorporated, Consumer Relations Dept.
250 Turnpike Rd., Southborough, MA 01772 USA
Résidants canadiens : nous écrire au
Kaz Canada, Inc., Consumer Relations Dept.
510 Bronte Street South, Milton, ON L9T 2X6 CANADA
FR
AN
ÇA
IS
!
!
