background image

Portable Reusable Hot/Cold Therapy

Terapia Reutilizable Portátil de Calor/Frío

 

Thérapie portative chaud/froid réutilisable

CAUTION: SmartTemp Portable Reusable Hot/Cold Pads and SoftHeat Back & Hip Wraps contain natural rubber latex 
which may cause allergic reactions.
PRECAUCIÓN: Las Amohadillas Reutilizables Portátiles de Çalor/Frío SmartTemp y la Bandas de Espalda y  
Cadera SoftHeat contienen látex de caucho natural el cual puede causar reacciones alérgicas. 

 

ATTENTION: Les compresses portatives chaud/froid réutilisables SmartTemp ainsi que les coussins de dos et de hanche 
SoftHeat contiennent du latex d’élastomère-caoutchouc naturel pouvant causer des réactions allergiques.

Содержание SmartTemp SoftHeat

Страница 1: ...ay cause allergic reactions PRECAUCIÓN Las Amohadillas Reutilizables Portátiles de Çalor Frío SmartTemp y la Bandas de Espalda y Cadera SoftHeat contienen látex de caucho natural el cual puede causar reacciones alérgicas ATTENTION Les compresses portatives chaud froid réutilisables SmartTemp ainsi que les coussins de dos et de hanche SoftHeat contiennent du latex d élastomère caoutchouc naturel po...

Страница 2: ... cintura con la abertura de la V hacia abajo REMARQUE Les bandes attaches sont conçues pour se fixer aux sections élasticisées ou à la housse de tissu Enrouler autour de la taille l ouverture du V vers le bas A E B F D C E C D A Cloth Cover Wrap Funda de tela Cinturón Housse coussin B Inner Pack Almohadilla interna Compresse C Elastic Strap s Correa s elástica s Sections élasticisées D Fastening T...

Страница 3: ...ts balms or lotions Do not use heating pad after recent surgery unless directed by a physician OPERATING INSTRUCTIONS WARNING Misuse can cause severe burns and void warranty Carefully read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on the inside front page Heat therapy relaxes muscles and relieves joint pain and soreness By increasing blood flow to the injury area heat therapy can help accelerate healing F...

Страница 4: ...at in 15 second increments Repeat up to 4 times until desired temperature is reached Moist Heat Therapy 1 Follow Dry Heat Therapy steps 1 and 2 2 Dampen one side of the cloth cover with a spray bottle sponge or cloth 3 Place damp side of product on the area needing heat See Figures 3A D 4A D or 5A C Cold Therapy 1 Place inner pack in the freezer 2 Chill in freezer for one hour or longer TIP Store ...

Страница 5: ...ons Any charges incurred to ship the product back for replacement are the sole responsibility of the consumer This warranty gives you specific legal rights as well as other rights which vary from state to state Importantes instrucciones de seguridad NO DESTRUIRLAS ADVERTENCIA Siga las instrucciones detenidamente El uso inadecuado puede causar heridas graves 1 No coloque la almohadilla interior dir...

Страница 6: ... el cojín en su sitio durante su uso La Banda de Espalda y Cadera SoftHeat así como la Banda de Cuello y Hombro están específicamente diseñadas para contornear su cuerpo y sujetar la almohadilla de calor en su lugar Vea las figuras 4A D y 5A C Se ajusta a las tallas de hasta 120 cm 47 pulgadas IMPORTANTE Por favor no devuelva este producto a la tienda Contacte Relaciones al Consumidor de Kaz podem...

Страница 7: ...o de manera adecuada doble a la mitad la almohadilla grande de Calor Frío SmartTemp 23 cm x 36 cm y la banda Softheat Vea la Fig 6 para instrucciones especiales de doblado para microondas para la banda de Hombro SoftHeat 2 Seleccione la potencia MÁXIMA y la duración indicada PRODUCTO AlmohadillaCalor Frío SmartTemp Mediana 15cmx25cm AlmohadillaCalor Frío SmartTemp Grande 23cmx36cm BandadeEspalday ...

Страница 8: ...utilisation inadéquate peut causer de brulures graves blessures et annuler la garantie Bien lire les IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ se trouvant à la deuxième page La thérapie par la chaleur détend les muscles et soulage les maux et les douleurs articulaires En augmentant la circulation sanguine dans la région de la blessure la thérapie par la chaleur peut aider à accélérer le processus de gu...

Страница 9: ...r la chaleur sèche 2 Laisser refroidir au congélateur pendant au moins une heure CONSEIL Conserver le produit aucongélateur pour qu il soit toujours prêt à être utilisé 3 Insérer la compresse dans sa housse de tissu 4 Placer le produit sur la région à traiter Voir les figures 3A à 3D 4A à 4D ou 5A à 5C Thérapie à froid 1 Placer le coussinet intérieur au congélateur 2 Laisser refroidir au congélate...

Страница 10: ...n coussin de dos SoftHeat R Les courroies élastiques doivent se superposer pour s attacher Il est à noter que les bandes attaches des courroies élastiques ne se fixent pas l une à l autre Voir la figure 2A Q J ai une petite taille à laquelle le coussin de dos SoftHeat ne s adapte pas R Pour les personnes ayant une petite taille il suffit de superposer les courroies élastiques et de fixer la courro...

Страница 11: ...ducts for Over 75 Years Fabricando productos de atención de la salud de calidad durante más de 75 años Fabriquant des produits de soins de santé de qualité depuis plus de 75 ans 2008 www kaz com Made in China Hecho en China Fabriqué en Chine H 1505 C ...

Отзывы: