background image

Date of production: 2015-06-16
© Jula AB

SE

  -  Bruksanvisning i original 

 

NO

  -  Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) 

PL 

-  Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 

 

EN

  -  Operating instructions (Translation of the original instructions)

Содержание 944-100

Страница 1: ...Bruksanvisning f r h ngl s med kod Bruksanvisning for hengel s med kode Instrukcja obs ugi k dki z szyfrem User instructions for padlock with code 944 100...

Страница 2: ...06 16 Jula AB SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning PL Instrukcja obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji EN Operating instructions Translation of t...

Страница 3: ...Vrid l sbygeln 90 moturs tryck ner l sbygeln och vrid l sbygeln ytterligare 90 moturs 3 V lj en ny sifferkod genom att snurra p sifferhjulen De valda siffrorna m ste vara placerade i linje med markeri...

Страница 4: ...R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0511 34 20 10 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...

Страница 5: ...i l seb ylen 90 mot klokken trykk b ylen ned og vri den ytterliger 90 mot klokken 3 Velg en ny tallkode ved vende tallhjulene De valgte sifrene m v re plassert p linje med markeringen p l sen 4 Slipp...

Страница 6: ...Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...

Страница 7: ...otwarty 2 Obr pa k o 90 w lewo i wci nij go a nast pnie ponownie obr o 90 w lewo 3 Ustaw nowy kod przekr caj c pokr t a Wybrane cyfry powinny znajdowa si w jednej linii z oznaczeniem na zamku 4 Zwolni...

Страница 8: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 801 600 500 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska ww...

Страница 9: ...s unlocked 2 Turn the shackle 90 anticlockwise press down and turn another 90 anticlockwise 3 Choose a new code by turning the number wheel The selected numbers must be in line with the mark on the lo...

Страница 10: ...Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...

Отзывы: