KaVo SONICflex 1.008.6383 Скачать руководство пользователя страница 13

Brush the SONICflex tip under running tap water using, e.g., a toothbrush of me‐

dium hardness. Clean the cone of the tip with a rubber eraser. If necessary, clear

the water passage at the tip with a nozzle needle.

6.3.2

   

Automated external cleaning

KaVo recommends thermodisinfectors in accordance with EN ISO 15883 that are

operated with alkaline cleaning agents at a pH value of max. 10 (e. g. Miele G

7781 / G 7881 – validation was performed with the "VARIO-TD" programme,

"neodisher

®

 mediclean" cleaning agent, "neodisher

®

 Z" neutralisation agent and

"neodisher

®

 mielclear" rinsing agent and extends only to the compatibility of

materials with respect to KaVo products).

▶ For program settings as well as cleansers and disinfectants to be used, please

refer to the Instructions for Use of the thermodisinfector (complying with max.

pH value of 10).

6.3.3

   

Manual internal cleaning

To effectively set up, the inside of the machine must be cleaned automatically in a

cleaning and disinfection unit in accordance with ISO 15883-1.

(The interior of this product is not to be cleaned manually).

6.3.4

   

Automated internal cleaning

Note
Before setting up, screw the SONICflex tips clockwise onto the SONICflex instru‐

ment.

KaVo recommends thermodisinfectors in accordance with EN ISO 15883 that are

operated with alkaline cleaning agents at a pH value of max. 10 (e. g. Miele G

7781 / G 7881 – validation was performed with the "VARIO-TD" programme,

"neodisher

®

 mediclean" cleaning agent, "neodisher

®

 Z" neutralisation agent and

"neodisher

®

 mielclear" rinsing agent and extends only to the compatibility of

materials with respect to KaVo products).

▶ For program settings as well as cleansers and disinfectants to be used, please

refer to the Instructions for Use of the thermodisinfector (complying with max.

pH value of 10).

6.4

   

Disinfection

CAUTION

Malfunctioning from using a disinfectant bath or disinfectant containing chlorine.

Defects in the product.

▶ Only disinfect in a thermodisinfector or manually.

 

 

 

 

 

 

 

Instructions for use For SONICflex tips prep crown round, prep crown round A - REF 1.008.6383,

1.008.6384, prep crown plain, prep crown plain A - REF 1.008.6385, 1.008.6386
6 Reprocessing methods according to ISO 17664 | 6.4 Disinfection

11/15

Содержание SONICflex 1.008.6383

Страница 1: ...Instructions for use For SONICflex tips prep crown round prep crown round A REF 1 008 6383 1 008 6384 prep crown plain prep crown plain A REF 1 008 6385 1 008 6386 Always be on the safe side...

Страница 2: ...Distributed by KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach Phone 49 7351 56 0 Fax 49 7351 56 1488 Manufacturer Kaltenbach Voigt GmbH Bismarckring 39 D 88400 Biberach www kavo com...

Страница 3: ...ocessing methods according to ISO 17664 10 6 1 Preparations at the site of use 10 6 2 Preparations before cleaning 10 6 3 Cleaning 10 6 3 1 Manual external cleaning 10 6 3 2 Automated external cleanin...

Страница 4: ...request CE mark European Community A product bearing this mark meets the requirements of the applicable EC directive Can be steam sterilised at 134 C 1 C 4 C 273 F 1 6 F 7 4 F Thermodisinfectable Tar...

Страница 5: ...ion that can cause damage to property or mild to moderate injuries WARNING WARNING indicates a hazardous situation that can cause death or serious injury DANGER DANGER indicates a hazardous situation...

Страница 6: ...t CAUTION Hazard from a bent tip due to frequent use or dropping the handpiece SONICflex tips can break or become contaminated We recommend replacing the SONICflex tips every 9 to 12 months CAUTION Ri...

Страница 7: ...th your thumb or forefinger In addition expose the tips to approx 10 N 1 kg mechanical load without function Note When the SONICflex is in the holder the torque wrench should be placed on the tip to p...

Страница 8: ...e regulations it is the responsibility of the user to only use equipment that is operating correctly use the equipment for the proper purpose protect him or herself the patient and third parties from...

Страница 9: ...after it has been stored strongly refrigerated This can cause the medical device to malfunction Prior to start up very cold products must be heated to a temperature of 20 C to 25 C 68 F to 77 F Tempe...

Страница 10: ...he handpiece by turning it clockwise The torque wrench is for changing the working tips of the SONICflex and for pro tection against injury The torque wrench can be screwed in more quickly by hold ing...

Страница 11: ...ecommending power levels for SONICflex prep crown tips LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 5 2 Notes for application After preparation of the crown stump by rotary action the edge of the crown is fine prepared us...

Страница 12: ...The medical device must be dry when transported for reconditioning Do not place it in a solution or similar Reprocess the medical device as soon as possible after treatment Prepare the SONICflex instr...

Страница 13: ...SO 15883 1 The interior of this product is not to be cleaned manually 6 3 4 Automated internal cleaning Note Before setting up screw the SONICflex tips clockwise onto the SONICflex instru ment KaVo re...

Страница 14: ...ducts For program settings as well as cleansers and disinfectants to be used please refer to the Instructions for Use of the thermodisinfector complying with max pH value of 10 6 4 3 Manual internal d...

Страница 15: ...e standards and be suitable for the sterilisation procedure Note The SONICflex can also be sterilised in the sterilisation tray Individually weld the medical device in the sterilised item packaging su...

Страница 16: ...273 F 1 6 F 7 4 F or alternatively at least 60 minutes at 121 C 1 C 4 C 250 F 1 6 F 7 4 F Use according to the manufacturer s Instructions for Use 6 8 Storage Reprocessed products should be stored pr...

Страница 17: ...h 1 000 4887 Nozzle needle 0 410 0911 Sterilisation cassette 0 411 9101 STERIclave bags 0 411 9912 Instructions for use For SONICflex tips prep crown round prep crown round A REF 1 008 6383 1 008 6384...

Страница 18: ......

Страница 19: ...1 008 8714 kb 20110520 01 en...

Отзывы: