KaVo LIFEtime 2210, Руководство по эксплуатации

Страница: 54 / 58

IT
C
ONDIZIONI DI
G
ARANZIA
FR
C
ONDITIONS
D
E
G
ARANTIE
GB
T
ERMS OF
G
UARANTEE
52 Lifetime ®
K 1 Condizioni di garanzia
La KaVo garantisce al cliente il
funzionamento impeccabile e l’assenza di
errori di materiale o di fabbricazione del
surriferito prodotto. La garanzia è valida per
un periodo di 12 mesi a partire dalla data di
consegna ed è subordinata alle seguenti
condizioni:
In caso di giustificati reclami relativi a
difetti o a forniture incomplete, la KaVo
assumerà la garanzia provvedendo alla
sostituzione o riparazione gratuita del
prodotto. Si esclude il riconoscimento di
ulteriori diritti e, in modo particolare, di
quelli relativi al risarcimento di danni. In
caso di mora, di colpa grave o di dolo
intenzionale, ciò ciò è valido soltanto nella
misura in cui non sia in contrasto con le
cogenti norme di legge.
La KaVo non risponde dei difetti dovuti a
naturali fenomeni di usura o di quelli sorti
in seguito ad un uso incorretto, ad
insufficiente pulizia o manutenzione, alla
mancata osservanza delle istruzioni per
l’uso, per la manutenzione e per
l’allacciamento oppure dei difetti causati da
incrostazioni o corrosioni, dalle impurità
presenti nell’aria e nell’acqua o da fenomeni
elettrici o chimici inusuali o non
ammissibili secondo le norme del
fabbricante. Di norma, non sono previste
prestazioni di garanzia per le lampade, per
le parti in vetro, in fibra di vetro o in
gomma o per la solidità dei colori delle parti
in plastica.
La garanzia non è valida nel caso che i
difetti o le loro conseguenze siano dovuti a
modifiche o lavori eseguiti sul prodotto
dallo stesso cliente oppure da terzi non
autorizzati dalla KaVo-DMI.
I diritti derivanti da tali prestazioni di
garanzia possono essere rivendicati
soltanto se il certificato di garanzia,
compilato in modo completo e corretto dal
venditore, viene inoltrato assieme
all’originale o ad una copia della fattura,
dalla quale il venditore specializzato possa
evincere la data della fattura, il tipo di
apparecchio KaVo ed il numero di fabbrica.
K1 Conditions de garantie
KaVo se porte garant vis-à-vis du client
final du bon fonctionnement ainsi que de
l’absence de défaut de matière ou de
fabrication du présent produit durant 12
mois à compter du jour d’établissement de
la facture dans les conditions suivantes :
En cas de réclamation justifiée, KaVo
assure gratuitement le remplacement, le
complément ou la réparation. Toute autre
réclamation, quelle qu’en soit la nature,
relative notamment aux indemnités, est
exclue. En cas de réclamation trop tardive
ou de faute grave ou intentionnelle, la
garantie joue à condition que des
dispositions légales contraignantes ne s’y
opposent pas.
KaVo ne se porte pas garant des dommages
et de leurs conséquences s’ils résultent de
l’usure naturelle, d’une manipulation, d’un
nettoyage ou d’un entretien inappropriés, du
non respect des prescriptions relatives à la
commande, à l’entretien ou aux
branchements, de l’entartrage ou de la
corrosion, de la présence d’impuretés dans
l’alimentation en air et en eau, ou
d’influences chimiques ou électriques
inhabituelles ou inadmissibles d’après les
prescriptions du fabricant. En principe, la
garantie ne s’étend pas aux lampes, aux
conducteurs de lumière en verre et en fibres
de verre, aux pièces en caoutchouc et à la
tenue des couleurs des plastiques.
La garantie ne s’applique pas aux défauts
ayant pour origine des interventions ou des
modifications effectuées sur le produit par
des personnes non agréées par KaVo-DMI.
L’application de ces conditions de
garantie ne peut être revendiquée que
sur présentation avec le produit d’un
document de vente sous forme d’une copie
de la facture ou du bon de livraison sur
lequel figurent la date de la vente et le type
de l’appareil ainsi que le numéro de
fabrication.
K 1 Terms of guarantee
KaVo warrants its products to the end user
to be properly functioning and free of
defects in material and workmanship for a
period of 12 months from the date of
invoice under the following conditions:
In the event of justified complaints, KaVo
will fulfill its obligations under this
guarantee and, at its option, repair or
replace the product free of charge. Any
other claims, in particular for damages, shall
be excluded. In case of default, serious fault
or intent, this shall only apply in as far as it
does not oppose binding law.
KaVo shall not be liable for any defects and
the consequences thereof which have been
caused or may have been caused by natural
wear and tear, improper handling, cleaning
or maintenance; non-observance of
operating and installation instructions;
calcification or corrosion, contamination in
the air and water supply; and chemical or
electrical influences which are unusual or
impermissible according to the KaVo
operating, maintenance and assembly
instructions or other manufacturers’
instructions. The guarantee does not, in
general, cover lamps, optical waveguides
made of glass or glass fibre, glassware,
rubber parts and the colour fastness of
plastic parts.
Any liability shall be excluded if defects or
the consequences thereof are due to
manipulation of or modification to the
product by the customer or third parties not
authorized by KaVo-DMI.
Claims under this warranty shall only
be considered if a proof of purchase in
the form of a copy of the invoice or delivery
note clearly showing the sales agent, date of
purchase, unit number or type and factory or
serial number is presented along with the
product.