O
PERATION
C
OMMANDE
I
MPIEGO
26
KaVo INTRAsept
®
905
GB
F
I
A 4.3 Regolazione del numero di giri
Il numero di giri impostato viene indicato sul
display @ mediante una cifra arrotondata.
Il campo di velocità preselezionato viene rap-
presentato mediante l’indicatore ”.
Modifica del campo di velocità
• Premere il tasto #.
➭
Ridurre il numero di giri
• Premere il tasto £
➭
Aumentare il numero di giri
• 100 % corrisponde ad un campo di velocità
fino a 20.000 min
-1
• 160 % corrisponde ad un campo di velocità
fino a 32.000 min
-1
• Lo stadio inferiore MIN corrisponde ad un
numero di giri fisso di 1.000 min
-1
Se viene selezionato lo stadio inferiore MIN
è disponibile soltanto un numero di giri di
1.000 min
-1
.
Per esempio, se viene selezionato 160 %, utili-
zzando un reostato chirurgico, si può regolare
a piacere il numero di giri entro un campo di
velocità compreso tra 1.000 min
-1
e 32.000 min
-1
.
➭
Il numero massimo di giri viene
ottenuto spostando il pedale fino
all’arresto di destra.
Se all’apparecchio è collegato un reostato a
pedale, vengono indicati i seguenti livelli
corrispondenti al massimo numero di giri
selezionato:
160 %
=
32.000 min
-1
140 %
=
28.000 min
-1
120 %
=
24.000 min
-1
100 %
=
20.000 min
-1
80 %
=
16.000 min
-1
60 %
=
12.000 min
-1
40 %
=
8.000 min
-1
20 %
=
4.000 min
-1
MIN
=
1.000 min
-1
Osservare i numeri di giri indicati
delle case costruttrici degli strumenti
rotanti.
A 4.4 Modifica della limitiazione
di coppia
Mediante l’indicatore fi si può controllare la
coppia massima selezionata.
L’ambito di limitazione disponibile è compre-
so tra il 20 % ed il 100 %.
• Premere il tasto Ì
➭
Ridurre la coppia
• Premere il tasto \
➭
Aumentare la coppia
A 4.3 Changing the speed
The preselected motor speed is indicated by
display @. The display value is rounded off.
The preselected speed range is indicated by
display ”.
To change the speed range
• Press key #
➭
This decreases the speed.
• Press key £
➭
This increases the speed.
• 100 % corresponds to a speed range of up
to 20,000 rpm.
• 160 % corresponds to a speed range of up
to 32,000 rpm.
• The lowest setting (MIN) corresponds to a
fixed speed of 1,000 rpm.
If MIN is selected, the only speed available is
1,000 rpm.
If, for example, 160 % is preselected, the sur-
gery foot control pedal can be used to select
any speed in the range of 1,000 rpm to 32,000
rpm.
➭
The maximum speed is obtained with
the pedal all the way to the right.
If a foot switch is connected, the maximum
speed preselected is indicated in the following
steps:
160 %
=
32,000 rpm
140 %
=
28,000 rpm
120 %
=
24,000 rpm
100 %
=
20,000 rpm
80 %
=
16,000 rpm
60 %
=
12,000 rpm
40 %
=
8,000 rpm
20 %
=
4,000 rpm
MIN
=
1,000 rpm
Pay attention to the manufacturer’s
speed specifications for rotating
instruments.
A 4.4 Changing torque limiting
The preselected maximum motor torque avai-
lable is indicated by display fi.
The torque range for which limiting is availa-
ble lies between 20 % and 100 %.
• Press key Ì
➭
This decreases the torque.
• Press key \
➭
This increases the torque.
A 4.3 Modification du régime
Le visuel @ affiche le régime présélectionné
arrondi.
La barrette de témoins ” affiche la plage de
régime présélectionnée.
Modification de la plage de régime
• Actionner la touche #
➭
Diminution du régime
• Actionner la touche £
➭
Augmentation du régime
• 100 % correspondent à une plage de
régime allant jusqu’à 20 000 tr/min.
• 160 % correspondent à une plage de
régime allant jusqu’à 32 000 tr/min.
• La plage la plus basse MINI correspond à
un régime fixe de 1 000 tr/min.
Si vous sélectionnez MINI, vous ne pouvez
obtenir qu’un régime de 1 000 tr/min.
Si par exemple vous sélectionnez 160 %, et si
vous disposez d’un rhéostat chirurgical, vous
pouvez, avec la pédale, faire varier le régime
en continu de 1 000 à 32 000 tr/min.
➭
Le régime le plus élevé est obtenu
lorsque la pédale est en butée droite.
Si une commande au pied est raccordée à vot-
re installation, le régime maximal présélec-
tionné s’affiche progressivement comme suit:
160 %
=
32 000 tr/min
140 %
=
28 000 tr/min
120 %
=
24 000 tr/min
100 %
=
20 000 tr/min
80 %
=
16 000 tr/min
60 %
=
12 000 tr/min
40 %
=
8 000 tr/min
20 %
=
4 000 tr/min
MINI
=
1 000 tr/min
Tenir compte des indications relatives
au régime des instruments rotatifs
données par le fabricant.
A 4.4 Modification de la limite
du couple
La barrette de témoins lumineux fi indique le
couple moteur présélectionné maximal
disponible.
Il est possible de procéder à une limitation de
couple de 20 à 100 %.
• Actionner la touche Ì
➭
Diminution du couple
• Actionner la touche \
➭
Augmentation du couple
