Kathrein UFT 571 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 40

Notice d‘utilisation

Récepteur DVB-T

UFT 571 (argent/

noir)

Содержание UFT 571

Страница 1: ...Notice d utilisation Récepteur DVB T UFT 571 argent noir ...

Страница 2: ...la consommation de courant Nous vous souhaitons une bonne réception et beaucoup de plaisir avec votre nouveau récepteur DVB T Votre équipe KATHREIN Si contre toute attente vous deviez rencontrer des problèmes avec votre UFT 571 argent noir veuillez prendre contact avec votre revendeur spécialisé ou notre hotline KATHREIN Werke KG ESC Electronic Service Chiemgau Service Technique Clientèle Atelier ...

Страница 3: ...ers programmes activés 15 Commutation TV radio 16 Activation d un programme de la banque de favoris 16 Administration des programmes 17 Liste principale 17 Administration des programmes de la liste principale 17 Déplacement 17 Suppression 17 Sélection pour contrôle adulte 18 Suppression de tous les programmes 18 Banques de favoris 18 Administration des programmes des banques de favoris 18 Modiﬁcat...

Страница 4: ...9 Audio numérique 30 Signaux du magnétoscope 30 TV VCR 30 Signal VCR 30 Enregistrement avec le magnétoscope 31 Antenne active 31 Antenne 31 En veille 32 Orientation de l antenne 32 Installation initiale 32 Divers 33 Afﬁchage 33 Fonction 33 Afﬁchage de l heure 33 Réinitialisation d origine 34 Mise à jour du logiciel 34 Raccordement du dispositif d enregistrement 35 Enregistrement 35 Lecture 35 Reto...

Страница 5: ...erreur de câblage des raccordements peut entraîner des dysfonctionnements ou endommager l appareil Absence prolongée orage En cas d absence prolongée ou d orage coupez l appareil avec l interrupteur secteur Si votre appareil ne dispose pas d un interrupteur secteur vous pouvez également le déconnecter en retirant la ﬁche d alimentation Ceci est également valable pour les dispositifs reliés à l app...

Страница 6: ...l Interchange Format pour audio au format Dolby numérique AC 3 7 Embase Scart pour raccordement TV 8 Embase Scart pour raccordement magnéto scope à cassette classique ou numérique 9 Embase modulaire à 6 pôles avec interface RS 232 pour la transmission sérielle de données en cas de service ou pour raccordement d un récepteur infrarouge déporté 0 Câble d alimentation tension secteur Vous trouverez d...

Страница 7: ...rogramme EXIT sortie des menus et sous menus Touche Info Aide paramètres de signal et de canal Validation des sous menus et options activation des quatre derniers programmes Radio MARCHE ARRÊT affectation des programmes Volume sonore Commutation mode TV DVB T affectation des programmes groupes Sélection de programme Commandes afﬁchages et ports Activation du menu Temporisations reprise d une émiss...

Страница 8: ...tension veille et laissez l autre ou les autres récepteurs hors tension interrupteur secteur en position Arrêt Appuyez simultanément sur les touches suivantes de la télécommande Adresse 1 pour le premier récepteur à Adresse 4 pour le quatrième récepteur Commutation basculement de la télécommande sur le code infrarouge des différents récepteurs Commutation sur Adresse 1 pour le premier récepteur à ...

Страница 9: ...ique qu une fois que vous avez suivi toutes les étapes d installation À cet effet reportez vous à la section Consignes de sécurité Raccordement de l antenne La télévision DVB T a été spécialement conçue pour une bonne réception d image en tout point dès lors que le signal est sufﬁsant Raccordez le récepteur soit à votre antenne individuelle ou collective classique qui reçoit les signaux VHF UHF so...

Страница 10: ...agées avec vos déchets domestiques mais déposez les dans un point de collecte spécial pour piles usagées Les appareils électroniques ne font pas partie des déchets domestiques et doivent à ce titre conformément au règlement 2002 96 CEE du PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d équipements électriques et électroniques être éliminés comme il se doit Veuillez re...

Страница 11: ...sation de l interface Écran Le numéro de canal est matérialisé par un afﬁchage à 7 segments et 4 caractères Les différentes mentions à l écran correspondent aux signiﬁcations suivantes P 25 Le canal TV 25 est sélectionné R 14 Le canal radio 14 est sélectionné P 2 3 Les points entre les chiffres du numéro de canal signiﬁent que la fonction de coupure du son Mute est active L appareil est en mode ve...

Страница 12: ...s captez déjà un signal à l aide des touches Orientez l antenne de manière à ce que les graphes à barres mesurant l intensité du champ et la qualité de réception atteignent leur valeur maximale Le point E ou F sur l afﬁchage à 7 segments montre que le tuner est en fonctionnement et qu un signal numérique est capté Vous pouvez donc régler l antenne simplement à l aide de l afﬁchage à 7 segments dan...

Страница 13: ...si que les réglages du récepteur Si ce phénomène n affecte que des emplacements de programmes isolés il se peut qu il s agisse d une interruption de signal imputable à l émetteur Veuillez vériﬁer que l heure correspond bien à l heure d été ou d hiver voir le chapitre Paramétrage du système Si le fuseau horaire sélectionné est erroné l heure indiquée par les programmes ne sera pas correcte Les touc...

Страница 14: ...z sur la touche La sélection des sous menus dans le menu principal s effectue à l aide des touches de déplacement du curseur et leur activation par le biais de la touche Vous pouvez à tout moment quitter le menu principal ou les sous menus à l aide de la touche ...

Страница 15: ...e alphabétique Une nouvelle action sur la touche réactive le classement en fonction des numéros de programmes Banque de favoris actuellement sélectionnée Emplacement du programme Émission à venir Émission en cours A deuxcanauxlinguistiquesouplusdisponibles touche F programme en clair programme crypté Procédé de transmission du son Structure des informations suite à un changement de programme Les i...

Страница 16: ...de la banque de favoris La banque de favoris peut être activée à l aide de la touche Vous voyez alors apparaître l afﬁchage ci contre exemple Vous pouvez sélectionner la banque de favoris qui convient à l aide des touches puis l activer au moyen de la touche Les touches permettent de naviguer parmi les programmes de cette banque de favoris Pour pouvoir effectuer une sélection parmi tous les progra...

Страница 17: ...touche verte retirer ﬂèche verte Ensuite sélectionnez la position d insertion du programme dans la liste à l aide des touches ou directement par le biais des touches numériques puis appuyez sur la touche jaune insérer ﬂèche jaune Enﬁn quittez le menu à l aide de la touche et validez l invite d enregistrement au moyen de la touche Suppression Sélectionnez le programme à effacer à l aide des touches...

Страница 18: ... dotée de 999 emplacements de mémoire pour les programmes de P001 à P999 neuf listes supplémentaires également appelées banques de favoris F1 à F9 que vous ou les membres de votre famille pouvez personnaliser en y insérant des programmes issus de la liste principale Si vous êtes en limite de zone vous pourrez en fonction de la conﬁguration de votre antenne recevoir d autres programmes DVB T que vo...

Страница 19: ...de la touche puis appuyez deux fois sur la touche pour activer le menu Répartitions des programmes La touche vous permet alors d afﬁcher une vue d ensemble des banques de favoris et de sélectionner celle de votre choix à l aide des touches de déplacement du curseur et de la touche voir la première ﬁgure de gauche Si une banque de favoris a déjà été sélectionné c est la répartition des programmes d...

Страница 20: ...ique le titre l heure de début et de ﬁn de l émission à venir ainsi que des informations supplémentaires en fonction du fournisseur du programme La touche permet de quitter les informations sur le programme La touche désactive immédiatement les informations sur le programme b Aperçu des programmes et informations supplémentaires pour activer le navigateur de base et afﬁcher des informations sur l ...

Страница 21: ...souhaité et entrez le une nouvelle fois lorsque vous y êtes invité Le récepteur signale alors que le code PIN a été modiﬁé Conﬁrmez ce message en appuyant sur la touche Vous pouvez ensuite quitter le menu à l aide de la touche Remarque N oubliez pas votre code PIN La restauration du code d origine ne peut être effectuée que par un service spécialisé Activation du verrouillage des menus Le verrouil...

Страница 22: ... 3 sont peu nombreux En l absence de réception au format AC 3 vous pouvez seulement bénéﬁcier des paramétrages mono ou stéréo classiques ou faire une sélection parmi les langues d émission La technologie numérique par satellite retransmet l image et le son par voie numérique codage MPEG L expression mode audio analogique utilisée dans cette section signiﬁe que les signaux numériques de l appareil ...

Страница 23: ...mple comporter Français ou FR plutôt que stéréo Sortie numérique La fenêtre de droite indique l état actuel du signal des sorties numériques embase numérique Cinch et sortie optique numérique Si PCM s afﬁche cela signiﬁe que le signal numérique est codé au format PCM Si c est AC 3 qui est indiqué cela signiﬁe que le signal audio est au format Dolby Digital Sélectionnez le cas échéant la langue ou ...

Страница 24: ...ches numériques soit par incrémentation au moyen des touches puis validez les avec la touche Une fois que vous avez saisi la date l heure de début et de ﬁn ainsi que le programme à enregistrer vous pouvez quitter le menu des temporisations à l aide de la touche ou programmer d autres temporisations Réglage manuel de la temporisation Vous avez également la possibilité de reprendre directement les d...

Страница 25: ...scope via le système VPS Video Program System Pour ce faire programmez la temporisation comme à l accoutumée à l aide de l aperçu des programmes EPG conformément à la section Réglage automatique de la temporisation ou directement dans le menu conformément au point Réglage manuel de la temporisation puis activez la fonction VPS à l aide de la touche après avoir sélectionné la ligne de temporisation...

Страница 26: ... l aide de la touche Vous ne pouvez toutefois supprimer que les programmes nouvellement trouvés Remarque Si certains programmes cryptés sont également transmis à l avenir comme dans certains pays voisins ceux ci se reconnaîtront au signe Votre récepteur ne vous permet pas de décoder les programmes cryptés Recherche de canal La recherche de canal vous permet de balayer directement tous les programm...

Страница 27: ... à l aide de la touche puis conﬁrmez les modiﬁcations au moyen de la touche Le programme s ajoute à la ﬁn de la liste principale Remarque importante relative à la recherche Avec le réglage de base du récepteur la recherche s effectue en fonc tion d une liste de canaux prédéﬁnie c à d canaux VHF 5 12 selon une largeur de bande de 7 MHz et canaux UHF 21 69 selon une largeur de bande de 8 MHz Si vous...

Страница 28: ...ous menu Language à l aide des touches et conﬁrmez l activation du champ de saisie au moyen de la touche La modiﬁcation de la langue s effectue à l aide des touches la conﬁrmation avec Vous pouvez ensuite quitter le menu au moyen de la touche Les langues disponibles sont les suivantes allemand anglais espagnol français italien néerlandais portugais et turc Langue table de caractères Le standard DV...

Страница 29: ...tilisé avec un magnétoscope S VHS YC CVBS YC YC CVBS Signal vidéo composite à large bande FBAS Signal couleur image suppression et synchronisation équivalent au CVBS YC S Video Y luminosité C degré chromatique Format de l écran Sélectionnez le sous menu Format écran à l aide des touches et conﬁrmez l activation du champ de saisie au moyen de la touche La modiﬁcation des paramètres s effectue à l a...

Страница 30: ...automatiquement sur le format Dolby Digital AC 3 Installation Remarque Quel que soit le mode vous pouvez à tout moment contrôler le format actuel du signal au niveau de la sortie numérique et modiﬁer le paramètre à l aide de la touche Signaux du magnétoscope Sélectionnez le sous menu Signal VCR à l aide des touches et conﬁrmez votre choix au moyen de la touche Le menu suivant apparaît voir la ﬁgur...

Страница 31: ...r temporisation c est à dire lorsque l appareil bascule sur le programme souhaité à l heure déﬁnie la borne 8 de l embase Scart du magnétoscope émet un courant de 12 V tension de commutation de 12 V Tout magnétoscope compatible avec une fonction d enregistrement automatique est capable de détecter ce signal de commutation et de basculer en mode enregistrement Une fois l enregistrement terminé la b...

Страница 32: ...pteur Orientation de l antenne Le sous menu Orientation de l antenne permet d activer le menu utilisé lors de l installation initiale et d afﬁcher l intensité du champ et la qualité de réception pour un canal donné sélection à l aide des touches numériques ou des touches Si vous pouvez recevoir les signaux DVB T de deux émetteurs ou plus vous pouvez affecter la fonction Orientation de l antenne à ...

Страница 33: ...de des touches la conﬁrmation avec Afﬁchage de l heure Time indicator Ce menu vous permet de sélectionner si l heure doit rester afﬁchée ou non à l écran en mode veille Sélectionnez le sous menu Time indicator à l aide des touches et conﬁrmez l activation du champ de saisie au moyen de la touche La modiﬁcation des paramètres s effectue à l aide des touches la conﬁrmation avec Largeur de bande Avec...

Страница 34: ...ez les si besoin Mise à jour du logiciel Si un nouveau logiciel est disponible pour votre récepteur DVB T vous pourrez le télécharger sur la page d accueil suivante http www kathrein de esc kathrein download receiv_soft htm vous y trouverez également un programme gratuit de transfert de logiciel du PC vers le récepteur Cette page propose également des informations des instructions d utilisation et...

Страница 35: ... VCR Vous avez la possibilité de basculer sur le programme du récepteur à tout moment sans pour autant interrompre la lecture Pour ce faire appuyez sur la touche Pour revenir à l image du magnétoscope appuyez deux fois sur la touche Remarque La touche sert à piloter la tension de commutation TV broche 8 au niveau de l embase Scart TV La tension de commutation TV est activée dès lors que le signal ...

Страница 36: ...36 Schéma de raccordement Branchements du récepteur DVB T avec l installation télévisuelle HiFi Les sorties électriques de son numérique peuvent être reliées à une installation Dolby Digital ...

Страница 37: ...ngue dans le cadre d émissions multilingues Sortie électrique et optique SPDIF pour ﬂux de données Dolby Digital AC 3 Sortie de signaux programmable FBAS S VHS et RGB sous la forme d une embase Scart Génération de télétexte pour retransmission sur téléviseur Détection automatique des formats 4 3 et 16 9 retransmission au choix Recherche manuelle et automatique de programmes en clair et cryptés Rec...

Страница 38: ...entrée Msymbole s 2 32 Taux binaire vidéo Mbit s 1 5 15 Plage de fréquence MHz 0 02 5 Tension de sortie Vss 1 Signal bruit dB 53 Système TV audio Décodage audio MPEG 1 et 2 layer 1 et 2 Taux d échantillonnage kHz 32 44 1 48 Plage de fréquence kHz 0 04 20 Tension de sortie mVss Type 770 Scart et Cinch TV Signal bruit dB 65 Mémoire RAM ﬂash Moctet 2 SD RAM Moctet 8 Cadence d horloge du processeur MH...

Страница 39: ...ion pour audio vidéo télétexte etc PCM Pulse Code Modulation signal numérique transmis par voie optique ou via des câbles coaxiaux ou analogique acheminé par une embase Cinch stéréo PCR Programme Clock Reference ou horloge de programme Récepteur Dispositif de réception de signaux RGB RVB Standard vidéo séparation en trois canaux distincts rouge vert bleu Veille Mode actif lorsque l appareil est en...

Страница 40: ... www kathrein de KATHREIN Werke KG Téléphone 49 8031 184 0 Fax 49 8031 184 306 Anton Kathrein Straße 1 3 Boîte postale 10 04 44 83004 Rosenheim Allemagne 936 2772 B 0605 ZWF Sous réserve de modiﬁ cations techniques ...

Результаты поиска

Содержание UFT 571

Отзывы:

Похожие инструкции для UFT 571

Бренды по названию

Популярные бренды

Kathrein UFT 571, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UFT 571

Отзывы:

Похожие инструкции для UFT 571

Бренды по названию

Популярные бренды