Kathrein TVM 850 H, Быстрый старт

Страница: 4 / 4

Technischer Anhang
Technical appendix
Annexe technique
■
Anschlussdaten / Connection data / Données de connexion
Messgröße /
Measured quantitiy / Quantité mesurée
Bedingung /
Condition / Condition
Einheit /
Unit / Unité
Messwert /
Measured value / Valeur mesurée
Min. Typ. Max.
Eingangsspannung /
Input voltage / Tension d´entrée
Ub
12
V 11,4 12,6
Ub
5
V 4,75 5,25
Stromaufnahme / Current drain / Courant Bei 12 V / At 12 V / A 12 V mA 70
Bei 5 V / At 5 V / A 5 V mA 20
Eingangsnennleistung / Power draw / Consommation W 1
Umgebungstemperatur / Ambient temperature / Température ambiante °C -25 82
*)
CW-Träger (Continuos Wave; unmodulierter Datenträger) / CW carrier (continuos wave; unmodulated carrier) /
Porteuse CW (Continuos Wave; porteuse continue non modulée)
■
HF-Ausgang PIN 2 / HF Ouput PIN 2 / Sortie HF PIN 2
Messgröße /
Measured quantitiy / Quantité mesurée
Bedingung /
Condition / Condition
Einheit /
Unit / Unité
Min. Typ. Max.
Frequenzbereich /
Frequency range / Gamme de fréquence
In 50-kHz-Schritten /
In 50 kHz steps / en pas de 50 kHz
MHz 5,0 42
Max. Ausgangspegel /
Max. output level / Niveau de sortie max.
dBµV 104 105 106
Pegel-Dämpfungsschritte /
Level attenuation steps / Pas d´atténuation du niveau
10 Schritte zu je /
10 steps each / 10 pas à
dB 1,5 2,5
Restpegel-Unterdrückung /
Residual level rejection / Suppression du niveau rés.
Sender aus /
Transmitter off / Emetteur arrêt
dB 60 70
Impedanz / Impedance / Impedance Ω 75
Modulation/Frequenz-Hub /
Modulation/Frequency deviation /
Modulation/Déviation de fréquence 2 FSK kHz ± 57 ± 67 ± 77
Pegeldifferenz (Mark/Space) /
Level difference (Mark/Space) / Différence du niveau (Mark/Space)
dB 2
Modulations-Bandbreite /
Modulation band width / largeur bande de modulation
Bei -40 dB /
At -40 dB / à -40 dB
kHz 300
Oberwellenabstand /
Harmonic wave suppression /
Réduction des ondes harmoniques
Bis 120 MHz /
At 120 MHz /
à 120 MHz dBc 60
Störungen / Interferences / Brouillages Sender aus /
Transmitter off / Emetteur arrêt
5-65 MHz dBµV 30
65-200 MHz dBµV 35
200-862 MHz dBµV 40
■
HF-Eingang PIN 19 / HF Input PIN 19 / Entrée HF PIN 19
Messgröße /
Measured quantitiy / Quantité mesurée
Bedingung /
Condition / Condition
Einheit /
Unit / Unité
Min. Typ. Max.
Frequenzbereich /
Frequency range / Gamme de fréquence
In 50-kHz-Schritten /
In 50 kHz steps / en pas de 50 kHz
MHz 75 90,5
Empfangs-Selektivität /
Reception selectivity /
Sélectivité de réception
Abstand eines CW-Trägers *) von der ka-
nalmitte mit 10 dB höherem Pegel als der
Kanal /
Space from the middle of the channel
of a CW carrier *) that has a 10 dB higher level
than the channel / Espace du milieu de canal
d´une porteuse CW
*) avec un niveau de 10 dB
plus haut que le canal
kHz 250
Eingangspegel-Bereich /
Input level range / Plage du niveau d´entrée
dBµV 50 95
Demodulation/Frequenzhub /
Demodulation/Frequency deviation /
Démodulation/Déviation du fréquence 2 FSK kHz ± 57 ± 67 ± 77
Spiegel-Empfangsdämpfung /
Mirror reception attenuation /
Affaiblissement de réception miroir f
in
= + 21,4 MHz dB 40
Internet: www.kathrein.de • E-Mail: catv@kathrein.de
KATHREIN-Werke KG • T49 (0) 80 31 1 84-0 • Fax + 49 (0) 80 31 184-385 • Anton-Kathrein-Straße 1 - 3 • Postfach 100 444 • D-83004 Rosenheim • Germany
936.31
16/B/1
109/4.4def/ZWT
Technische Änderungen vorbehalten / Subject to technical changes / Sous réserve de modi
fi
cations