background image

1 / 3

Einkabel-Multischalter für einen Einkabel-Anschluss für 
6 Receiver

Einkabel-Multischalter zur Verteilung von digitalen Sat-
ZF-Signalen (vier Sat-Ebenen; einschließlich HDTV) 
und terrestrischen Signalen über ein Kabel auf bis zu 
sechs Receiver in einem Einfamilien-Haushalt

Keine Einschränkung in der Programmvielfalt - 
es wird das komplette Programmangebot eines 
Satelliten übertragen

Unabhängige Wahlmöglichkeit horizontal/vertikal,
low/high und Transponderwahl von jedem Receiver aus

Die Umschaltung horizontal/vertikal, Low-/High-Band 
und die Transponderwahl erfolgt im Multischalter, 
gesteuert vom Receiver mit einem speziellen 
DiSEqC™-Befehlssatz gemäß EN 50494

Für die Transponderwahl sind spezielle Tuner-
Bausteine, sogenannte SCR (Satellite Channel Router), 
zur Umsetzung auf die Teilnehmer-Frequenzen im 
Einkabel-Multischalter integriert

Jedem Receiver ist eine Teilnehmer-Frequenz 
fest zugeordnet (ein Twin-Receiver benötigt zwei 
Teilnehmer-Frequenzen)

Entspricht dem Einkabel-Standard nach EN 50494,d. 
h. alle Bauteile eines Einkabel-Systems, die dieser 
Norm entsprechen, können in einer Sat-Anlage verbaut 
werden

Im SAT-Bereich ermöglicht eine einstellbare 
Verstärkung mit integrierter Preemphase eine optimale 
Signalverteilung nach dem Teilnehmeranschluss

Empfang des terrestrischen Bereiches 5-862 MHz auch 
bei ausgeschaltetem Sat-Receiver möglich

EXR

561/ECO

20510058

Sat-ZF-Verteilsystem
Einkabel-Multischalter

Merkmale

•  Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich der Installation von Satelliten-Empfangsanlagen.
•  Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den Verlust der 

Gewährleistung bzw. Garantie zur Folge.

•  Die Geräte dürfen nur in trockenen Innenräumen montiert werden. Nicht auf oder an leicht entzündlichen 

Materialien montieren.

•  Die Geräte sind mit einer Potenzial-Ausgleichsleitung (Cu, mindestens 4 mm

2

) zu versehen.

•  Die Sicherheitsbestimmungen der jeweils aktuellen Normen EN 60728-11 und EN 60065 sind zu beachten.
•  Befestigungsmittel: Schrauben, max. Ø: 4 mm
•  Verbindungsstecker: HF-Stecker 75 

Ω

 (Serie F) nach EN 61169-24.

• 

Nicht benutzte HF-Anschlüsse sind mit 75-

Ω

-Widerständen (z. B. EMK 03) abzuschließen.

Montage- und Sicherheitshinweise

Die LNB-Fernspeisung erfolgt durch die Receiver über 
den Eingang „horizontal low“. Alle anderen Eingänge 
sind spannungsfrei Sind alle Receiver ausgeschaltet, 
benötigt die Anlage keinen Strom

Um eine Dauerversorgung des LNBs zu ermöglichen 
(z. B. für Kaskadierung mit Durchschleifmultischaltern), 
ist optional der Anschluss des Steckernetzteils NCF 18 
(nicht im Lieferumfang enthalten) an der mit „DC“ 
gekennzeichneten Buchse möglich.

Für die Innenmontage

Содержание EXR 561/ECO

Страница 1: ..._______________________________________ As of 1 April 2019 KATHREIN SE s formerly KATHREIN WERKE KG Terrestrial Satellite Reception business unit will be transferred to KATHREIN Digital Systems GmbH limited liability company From 1 April 2019 the new company data are KATHREIN Digital Systems GmbH Anton Kathrein Str 1 3 83022 Rosenheim Germany Tax ID No 156 117 31083 VAT Reg No DE311049363 Commerci...

Страница 2: ...Signalverteilung nach dem Teilnehmeranschluss Empfang des terrestrischen Bereiches 5 862 MHz auch bei ausgeschaltetem Sat Receiver möglich EXR 561 ECO 20510058 Sat ZF Verteilsystem Einkabel Multischalter Merkmale Die beschriebenen Geräte dienen ausschließlich der Installation von Satelliten Empfangsanlagen Jegliche anderweitige Nutzung oder die Nichtbeachtung dieses Anwendungshinweises hat den Ver...

Страница 3: ...legt wird da sich die Receiver sonst gegenseitig stören Die Zuordnung der Frequenzen geschieht im Einstellmenü des Receivers Je nach Typ kann dies manuell oder automatisch erfolgen Es wird empfohlen die Steckdosen mit den kürzeren Anschlusslängen den höheren Frequenzen zuzuordnen Per Definition ist das System so ausgelegt dass Einkabelgeräte mit 14 V DC versorgt werden Zum Übertra gen der DiSEqC äh...

Страница 4: ...eiver 4 Receiver 5 Receiver 6 MHz 1284 0 1400 1 1516 2 1632 3 1748 4 1864 5 Schirmungsmaß dB 5 300 MHz 85 300 470 MHz 80 470 1000 MHz 75 1000 2400 MHz 55 Zulässige Versorgungsspannung am Teilnehmer Ausgang V 12 14 Max Stromaufnahme mA 190 Max Fernspeisestrom mA 200 Zul Umgebungstemperatur C 20 bis 55 Anschlüsse F Connectoren Abmessungen B x H x T mm 162 x 148 x 43 Verpackungs Einheit Gewicht St g ...

Страница 5: ...l pre emphasis enables optimum signal distribution to the subscriber connections Terrestrial signals can be received in the 5 862 MHz band even when the satellite receiver is switched off EXR 561 ECO 20510058 Sat IF distribution system Single cable multi switch Features The equipment described is designed solely for the installation of satellite receiver systems Any other use or failure to comply ...

Страница 6: ...ll generate mutual interference The frequencies are assigned in the receiver s setting menu Depending on the type this assignment may be manual or automatic It is recommended to assign the outlets with the shorter length connections to the higher frequencies By definition the system is designed so that single cable devices are supplied with 14 V DC The power supply is briefly switched to 18 V DC if ...

Страница 7: ... 1516 2 1632 3 1748 4 1864 5 Screening factor dB 5 300 MHz 85 300 470 MHz 80 470 1000 MHz 75 1000 2400 MHz 55 Permissible supply voltage at the subscriber output V 12 14 Max power consumption mA 190 Max remote feed current mA 200 Permissible ambient temperature C 20 to 55 Connections F connectors Dimensions W x H x D mm 162 x 148 x 43 Packing unit weight Items g 1 350 Technical Specifications Prob...

Страница 8: ...ne répartition optimale des signaux après le raccordement d abonné Réception dans la plage terrestre 5 862 MHz possible même lorsque le récepteur satellite est à l arrêt EXR 561 ECO 20510058 Système de distribution FI Sat Commutateur multiple monocâble Caractéristiques Les appareils décrits sont exclusivement destinés à l installation de systèmes de réception satellite Tout autre usage de même que...

Страница 9: ...pteurs L affectation des fréquences se fait dans le menu de réglage du récepteur Suivant le type ceci peut être effectué manuellement ou automatiquement Il est recommandé d affecter les prises avec les longueurs de raccordement les plus courtes aux fréquences les plus élevées Le système est par définition conçu de manière à ce que les appareils monocâbles soient alimentés en 14 V CC Pour la transmi...

Страница 10: ... 1284 0 1400 1 1516 2 1632 3 1748 4 1864 5 Facteur de blindage dB 5 300 MHz 85 300 470 MHz 80 470 1000 MHz 75 1000 2400 MHz 55 Tension d alimentation admissible à la sortie abonné V 12 14 Consommation de courant max mA 190 Courant de téléalimentation max mA 200 Température ambiante adm C 20 à 55 Raccordements Connecteurs F Dimensions l x h x p mm 162 x 148 x 43 Unité d emballage Poids u g 1 350 Ca...

Страница 11: ...eñales tras la conexión de abonado Recepción de la gama terrestre de 5 862 MHz posible incluso estando desconectado el receptor Sat EXR 561 ECO 20510058 Sistema de distribución Sat FI Conmutador múltiple monocable Características Los equipos descritos sirven exclusivamente para instalar sistemas de recepción de satélite Cualquier otra utilización o el incumplimiento de estas instrucciones de uso t...

Страница 12: ...rario los receptores interfieren entre sí La asignación de las frecuencias se efectúa en el menú de configuración del receptor En función del tipo se puede efectuar manual o automáticamente Se recomienda asignar las cajas de enchufe con las longitudes de conexión más cortas a las frecuencias superiores El sistema está dimensionado por definición de manera que los equipos monocable se alimenten con 14...

Страница 13: ...0 1400 1 1516 2 1632 3 1748 4 1864 5 Medida de apantallamiento dB 5 300 MHz 85 300 470 MHz 80 470 1000 MHz 75 1000 2400 MHz 55 Tensión de alimentación admisible en la salida de abonado V 12 14 Consumo máx de corriente mA 190 Corriente de alimentación remota máx mA 200 Temperatura ambiente admisible C 20 a 55 Conexiones Conectores F Medidas an x al x prof mm 162 x 148 x 43 Unidad de embalaje peso p...

Страница 14: ... ottimale del segnale dopo il collegamento degli utenti Ricezione del campo terrestre 5 862 MHz possibile anche con il ricevitore satellitare spento EXR 561 ECO 20510058 Sistema di distribuzione Sat FI Commutatore multiplo monocavo Caratteristiche Gli apparecchi descritti servono esclusivamente per l installazione di impianti di ricezione satellitare Qualsiasi altro utilizzo o la mancata osservanz...

Страница 15: ...rimenti i ricevitori si disturbano reciprocamente Le frequenze vengono assegnate nel menu impostazioni del ricevitore A seconda del modello è possibile procedere in modo manuale o automatico Si consiglia di assegnare le prese con lunghezze di collegamento più corte alle frequenze più alte Per definizione il sistema è progettato in modo tale che le apparecchiature monocavo vengano alimentate con 14 ...

Страница 16: ...0 1 1516 2 1632 3 1748 4 1864 5 Schermatura dB 5 300 MHz 85 300 470 MHz 80 470 1000 MHz 75 1000 2400 MHz 55 Tensione di alimentazione consentita sull uscita utente V 12 14 Max corrente assorbita mA 190 Corrente di telealimentazione max mA 200 Temperatura ambiente cons C da 20 fino a 55 Allacciamenti Connettori F Dimensioni L x A x P mm 162 x 148 x 43 Unità d imballaggio peso Pz g 1 350 Dati tecnici...

Страница 17: ...6 3933 ZWT 0311 d Technische Änderungen vorbehalten Internet www kathrein de KATHREIN Werke KG Anton Kathrein Straße 1 3 Postfach 10 04 44 83004 Rosenheim Deutschland Telefon 08031 184 0 Fax 08031 184 306 ...

Отзывы: