background image

3

FRULLATORE A IMMERSIONE

ITA

8. NON IMMERGERE MAI IL CORPO DELL’APPARECCHIO, LA SPINA E IL RE-

LATIVO CAVO DI ALIMENTAZIONE IN ACQUA O ALTRI LIQUIDI; PULIRLI CON 

UN PANNO UMIDO. 

9.  ANCHE  QUANDO  L’APPARECCHIO  NON  É  IN  FUNZIONE,  STACCARE  LA 

SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE PRIMA DI INSERIRE O TOGLIERE LE SIN-

GOLE PARTI O PRIMA DI ESEGUIRE LE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE E/O 

PULIZIA.

10. Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte prima di utilizzare l’apparec-

chio o di toccare i vari tasti posti sull’apparecchio o prima di toccare la spina e le 

prese di corrente.

11. Prima di mettere in funzione l’apparecchio, assicurarsi che sia perfettamente 

assemblato.

12. Non mettere in funzione l’apparecchio a vuoto.

13. NON TOCCARE MAI LE PARTI IN MOVIMENTO.

14. Non inserire le dita e non introdurre utensili metallici, come forchette, coltelli, 

ecc.... nelle lame durante il loro funzionamento.

15. Prestare molta attenzione quando si maneggiano le lame, in modo da evitare 

danni e lesioni.

16. Non usare l’apparecchio se le lame sono danneggiate.

17. Non utilizzare l’apparecchio per tritare alimenti troppo duri (esempio: cubetti di 

ghiaccio o carne con ossa).

18.  Per  scollegare  l’apparecchio  dalla  presa,  afferrare  direttamente  lo  spinotto  e 

staccarlo dalla presa a muro. Non staccare mai la spina tirando il cavo.

19. Non usare l’apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati, o 

se l’apparecchio stesso risulta difettoso; in questo caso portarlo al più vicino centro 

di assistenza autorizzato.

20. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produtto-

re, dal suo agente di servizio o da persone analogamente qualificate, in modo da 

prevenire ogni rischio.

21. L’apparecchio è da intendersi solo per USO DOMESTICO, non deve essere 

adibito ad uso commerciale o industriale.

22.  Eventuali  manomissioni  dell’apparecchio  non  espressamente  autorizzate  dal 

produttore invalideranno automaticamente la garanzia. 

23. Allorché si decida di smaltire come rifiuto questo apparecchio, si raccomanda 

di renderlo non funzionante tagliandone il cavo di alimentazione. Si raccomanda 

inoltre di rendere innocue quelle parti dell’apparecchio suscettibili di costituire un 

pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell’apparecchio per 

i propri giochi.

24. I materiali d’imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in 

quanto potenziali fonti di pericolo.

Fig.1

Содержание YUY000022NOC

Страница 1: ...LATORE A IMMERSIONE HAND IMMERSION BLENDER MIXEUR A IMMERSION STABMIXER BATIDORA DE INMERSI N INSTRUCTION MANUAL MANUEL D INSTRUCTION HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI YUY00002...

Страница 2: ...o 2 Non lasciare l apparecchio incustodito quando collegato alla rete elettrica scol legare l apparecchio dopo ogni uso 3 Non posizionare l apparecchio sopra o vicino a fonti di calore 4 Non lasciare...

Страница 3: ...i esempio cubetti di ghiaccio o carne con ossa 18 Per scollegare l apparecchio dalla presa afferrare direttamente lo spinotto e staccarlo dalla presa a muro Non staccare mai la spina tirando il cavo 1...

Страница 4: ...si evi ter un inutile surriscaldamento del motore dell apparecchio ATTENZIONE Rispettare il tempo massimo di 30 secondi per la preparazione della ricetta dopodi ch fare raffreddare l apparecchio a tem...

Страница 5: ...I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente...

Страница 6: ...liance unattended when connected to the power supply un plug it after every use 3 Never place the appliance on or close to sources of heat 4 Never leave the appliance exposed to atmospheric agents rai...

Страница 7: ...e plug and remove it directly from the power socket Never pull the power cord to unplug the appliance 19 Never use the appliance if the power cord or the plug are damaged or if the appliance malfuncti...

Страница 8: ...best possible result and the only way to prevent the appliance motor from overheating IMPORTANT Only use the appliance for 30 seconds at a time when preparing recipes then leave it to cool to room tem...

Страница 9: ...out the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your use...

Страница 10: ...qu e sur l appareil correspond la tension support e par le secteur local 2 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branch au r seau lectrique d branchez le apr s chaque utilisatio...

Страница 11: ...aliments trop consistants comme par exemple des gla ons ou des viandes avec os 18 Pour d brancher l appareil saisissez directement la fiche en la d branchant de la prise murale Ne tirez jamais sur le...

Страница 12: ...ts et pour viter la surchauffe excessive du moteur de l appareil ATTENTION Respectez le temps maximum de 30 secondes pour la pr paration de la recette puis laissez l appareil refroidir jusqu temp ratu...

Страница 13: ...EIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider prot ger l environnement Veuillez vous rappeler de respecter les r gulations locales disposez des appareils lectriques qui ne fonctionnent plus dan...

Страница 14: ...e Stromzuf hrung des Ger ts nach jedem Gebrauch unterbrechen 3 Das Ger t nicht auf oder in der N he von W rmequellen abstellen 4 Das Ger t keinen Witterungseinfl ssen Regen Sonne usw aussetzen 5 Das S...

Страница 15: ...nsmitteln mit extrem fester Konsistenz benutzen Beispiel Eisw rfel oder Fleisch mit Knochen 18 Zum Abziehen des Ger ts aus der Wandsteckdose direkt den Stecker umfas sen Niemals am Kabel ziehen 19 Das...

Страница 16: ...ine berhitzung des Ger temotors zu vermeiden ACHTUNG die maximale Zubereitungszeit von 30 Sekunden f r eine Rezeptur beachten dann das Ger t auf Raumtemperatur abk hlen lassen Die zu mixenden Lebensmi...

Страница 17: ...ABMIXER UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Helfen Sie mit beim Umweltschutz Bitte denken Sie an ihre rtlichen Umweltschutzauflagen Geben Sie elektrische Ger te zur Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstell...

Страница 18: ...dejar el aparato sin vigilar cuando est conectado a la red el ctrica desco nectarlo despu s de cada uso 3 No colocar el aparato encima o cerca de fuentes de calor 4 No dejar el aparato expuesto a age...

Страница 19: ...entos demasiado duros ejemplo cubitos de hielo o carne con hueso 18 Para desconectar el aparato de la toma coger directamente el enchufe y desco nectarlo de la toma de pared No desenchufar nunca estir...

Страница 20: ...n los mejores resultados y se evitar un in til sobrecalentamiento del motor del aparato ATENCI N Respetar el tiempo m ximo de 30 segundos para la preparaci n de la receta de spu s dejar enfriar el apa...

Страница 21: ...E INMERSI N AMBIENTE Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente Recuerde respetar las reglamentaciones locales entregar los equipos el ctricos que no funcionan a un centro de eliminaci n de resid...

Страница 22: ...Manuale d Istruzioni Instruction manual Importato da imported by importiert aus import de importado de Kasanova S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C YUY000022NOC 230V 50Hz 200 W...

Отзывы: