background image

2

PIASTRA ANTIADERENTE MULTIUSO

ITA

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

• Leggere queste istruzioni con attenzione prima di usare questo dispositivo.

• Verificare che la propria tensione di rete corrisponda a quella indicata sul 

dispositivo.

• Non lasciare mai il dispositivo non sorvegliato quando in uso. Tenere fuori 

dalla portata di bambini o persone incompetenti.

• Periodicamente verificare il cavo per la presenza di danni. Non utilizzare il 

dispositivo se il cavo o il dispositivo stesso mostra segni di danni, ma farlo 

controllare e riparare da personale qualificato (*). Se il cavo è danneggiato, 

deve essere sostituito da personale qualificato (*)

• Utilizzare il dispositivo solo per uso domestico e nel modo indicato in queste 

istruzioni.

• Non immergere mai il dispositivo in acqua o altro liquido per alcun motivo. 

Non porlo mai nella lavastoviglie.

• Non utilizzare il dispositivo accanto a superfici calde.

• Prima di pulire, scollegarle sempre il dispositivo dall‘alimentazione.

• Non utilizzare il dispositivo all‘aperto e porlo sempre in un ambiente asciut

-

to.

• Non utilizzare accessori non raccomandati dal produttore. Essi possono co

-

stituire un pericolo per l‘utente e rischio di danneggiamento per il dispositivo.

• Non tirare il dispositivo per il cavo. Assicurarsi che il cavo non si impigli in 

alcun modo. Non avvolgere il cavo intorno all‘apparecchio e non piegarlo.

• Porre l‘apparecchio su un tavolo o superficie piana.

• Assicurarsi che il dispositivo sia raffreddato prima di pulirlo e conservarlo.

• Assicurarsi che il cavo non venga mai a contatto con parti calde del dispo

-

sitivo.

• La temperatura delle superfici accessibili può essere molto alta quando il 

dispositivo è in uso. Assicurarsi di non toccare queste parti calde del disposi

-

tivo.

• Assicurarsi che il dispositivo non entri mai in contatto con materiali infiam

-

mabili, come tende, vestiti ecc. quando in uso, in quanto può verificarsi un 

incendio.

• Assicurarsi di non danneggiare il rivestimento speciale della piastra di cottu

-

ra, in quanto potrebbero finire dei piccoli pezzi nel cibo. Utilizzare una spatola 

di legno classica o una di plastica resistente al calore.

• Scollegare sempre il dispositivo quando non in uso, soprattutto in quanto 

non è dotato di un interruttore di accensione/spegnimento.

• Utilizzare il dispositivo solo per alimenti che possono essere cotti.

• Questo apparecchio non è destinato all‘uso da parte di persone (compresi 

bambini) con ridotte capacità mentali, fisiche o sensoriali o prive di esperien

-

za e conoscenze in merito, salvo in presenza di altre persone che ne sorve

-

glino l‘operato o ricevano istruzioni sull‘uso dell‘apparecchio da una persona 

responsabile della loro sicurezza.

• I bambini devono essere sorvegliati onde evitare che giochino con l‘appa

-

recchio.

(*) Elettricista qualificato: il dipartimento post-vendita del produttore o impor

-

tatore o qualsiasi persona qualificata, autorizzata e competente per eseguire 

questo tipo di riparazioni per evitare tutti i danni. In questo caso è necessario 

riportare il dispositivo a questo elettricista.

USO

• Al primo utilizzo il rivestimento protettivo potrà emettere del fumo. Ciò NON 

è pericoloso.

• Quando si utilizza per la prima volta, pulire la superficie delle piastre con un 

panno umido, quindi asciugare.

• È possibile ungere le piastre con burro, margarina o grasso alimentare. 

Poiché il dispositivo ha una superficie antiaderente, l‘uso del burro o dell‘olio 

è opzionale.

• Chiudere il dispositivo e farlo riscaldare.

• Collegare alla presa di corrente. La spia si accende per indicare che il di

-

spositivo è acceso e in riscaldamento.

• La spia si spegne quando è raggiunta la temperatura di cottura. Durante l‘u

-

so, questa spia si accende e spegne regolarmente. Ciò indica semplicemente 

che il termostato sta regolando la temperatura del dispositivo.

• Attenzione: durante il funzionamento, le piastre si riscaldano. Far attenzione 

a non ustionarsi.

FUNZIONE SANDWICH

• Preparare il proprio sandwich mentre l‘unità si sta riscaldando.

• Aprire completamente la piastra per sandwich. Porre un fetta di pane nella 

metà inferiore con il lato con burro contro la piastra.

• Riempire il sandwich.

• Aggiungere la fetta superiore con lato con burro verso l‘alto. Chiudere la pia

-

stra di cottura superiore ed essa regolerà automaticamente lo spessore del 

sandwich grazie alla cerniera regolabile. Ciò assicura una tostatura uniforme.

• Il proprio sandwich sarà tostato in 3-5 min. o più a seconda dei propri gusti. 

Aprire il dispositivo e rimuovere il sandwich usando una spatola di plastica o 

legno. Non utilizzare mai un coltello metallico in quanto può danneggiare il 

Содержание SWO000013

Страница 1: ...PIASTRA ANTIADERENTE MULTIUSO SWO000013 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI...

Страница 2: ...l utente e rischio di danneggiamento per il dispositivo Non tirare il dispositivo per il cavo Assicurarsi che il cavo non si impigli in alcun modo Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non...

Страница 3: ...Chiudere il dispositivo e farlo riscaldare Collegare alla presa di corrente La spia si accende per indicare che il di spositivo acceso e in riscaldamento La spia si spegne quando raggiunta la temperat...

Страница 4: ...sso di cottura Quando la grigliatura finita scollegare il dispositivo e lasciarlo aperto per consentire di raffreddarsi PULIZIA Prima di pulire scollegare e attendere che il dispositivo e le piastre s...

Страница 5: ...ata I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L uten...

Страница 6: ...ord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Stand the appliance on a table or flat surface Make sure the appliance has cooled down before cleaning and...

Страница 7: ...is reached During use this ready light will come on and out regularly This simply means that the thermostat is regulating the appliance s temperature Attention during the functioning the plates heat u...

Страница 8: ...cool down CLEANING Before cleaning unplug and wait for the appliance and the plates to cool down Allow to cool with the Top Non Stick Coated Toasting Plate open Wipe the inside and the edges of the p...

Страница 9: ...ut the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used...

Страница 10: ...e fabricant Ils peu vent constituer un danger et risquent d endommager l appareil Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le cordon Assurez vous que le cordon n est pas coup quelque part N enroule...

Страница 11: ...d un rev tement anti adh sif Fermez l appareil et laissez chauffer Branchez la prise au secteur Le voyant lumineux s allume signalant la mise sous tension de l appareil et qu il est en train de chauff...

Страница 12: ...cuisson Une fois la grillade termin e d branchez l appareil et laissez le ouvert pour qu il refroidisse NETTOYAGE D branchez l appareil et laissez refroidir les plateaux avant de le nettoyer Laissez r...

Страница 13: ...AREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider prot ger l environnement Veuillez vous rappeler de respecter les r gulations locales disposez des appareils lectriques qui ne fonctionnent plus d...

Страница 14: ...eien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubeh r welches vom Lieferanten empfohlen wurde An deres Zubeh r stellt eine Gefahr f r den Benutzer dar und das Ger t k nnte dad...

Страница 15: ...dienst INBETRIEBNAHME W hrend des ersten Gebrauchs entwickelt die Antihaft Beschichtung Qualm Dieser Rauch ist NICHT sch dlich Vor dem ersten Gebrauch sind die Platten mit einem feuchten Tuch zu rei n...

Страница 16: ...atur erreicht hat ffnen Sie das Ger t und legen Sie das Grillgut auf die Platte Vergewissern Sie sich dass das Grillgut nicht zu dick ist damit Sie das Ger t noch schlie en k nnen Die Zubereitungszeit...

Страница 17: ...CHE DATEN 220 240V 50 60Hz 2000W UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Helfen Sie mit beim Umweltschutz Bitte denken Sie an ihre rtlichen Umweltschutzauflagen Geben Sie elektrische Ger te zur Entsorgung bei den e...

Страница 18: ...accesorios no recomendados por el fabricante Pueden constitu ir un peligro para el usuario y un riesgo de provocar da os al aparato Nunca mueva el aparato tirando del cable Aseg rese de que el cable...

Страница 19: ...despu s s quelo Puede extender mantequilla margarina o grasa de cocina en las placas Como el aparato dispone de una superficie antiadherente el uso de mante quilla o grasa es opcional Cierre el aparat...

Страница 20: ...inado depende del tipo de alimento que coloque en el grill Para evitar quemar los alimentos compru belos de forma regular durante el proceso de cocinado Cuando haya acabado con el grill desconecte el...

Страница 21: ...ICHERA GRILL AMBIENTE Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente Recuerde respetar las reglamentaciones locales entregar los equipos el ctricos que no funcionan a un centro de eliminaci n de resi...

Страница 22: ...Importato da imported by importiert aus import de importado de Importato da KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C...

Отзывы: