background image

18

COMBI SANDWICHERA/GRILL

DIRECTRICES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

• Rogamos lea detenidamente estas instrucciones antes de usar el aparato.

• Compruebe que el voltaje de la corriente se corresponde con el que apare

-

ce en el aparato.

• Nunca deje el aparato sin supervisar cuando esté en uso. Manténgalo aleja

-

do de niños o personas incompetentes.

• De vez en cuando, compruebe el cable para ver si presenta daños. Nunca 

use el aparato si el cable o el aparato muestran signos de daños sino que 

haga que lo inspeccionen y reparen por el servicio de reparación cualificado 

(*). En caso de que el cable presente daños, debe sustituirlo el servicio técn

-

ico cualificado (*).

• Use únicamente el aparato con una finalidad doméstica y en la forma que 

se indica en las instrucciones.

• Nunca sumerja el aparato en agua u otro líquido por ningún motivo. Nunca 

lo coloque en el lavavajillas.

• Nunca use el aparato cerca de superficies calientes.

• Antes de limpiarlo, desenchúfelo siempre de la corriente eléctrica.

• Nunca use el aparato en el exterior y colóquelo siempre en un entorno 

seco.

• Nunca use accesorios no recomendados por el fabricante. Pueden constitu

-

ir un peligro para el usuario y un riesgo de provocar daños al aparato.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable. Asegúrese de que el cable no se 

engancha de ninguna manera. No enrolle el cable alrededor del aparato y no 

lo doble.

• Mantenga el aparato sobre una mesa o superficie plana.

• Asegúrese que el aparato se ha enfriado antes de limpiarlo y guardarlo.

• Asegúrese que el cable nunca entra en contacto con las partes calientes del 

aparato.

• La temperatura de las superficies accesibles puede ser muy alta cuando el 

aparato esté en uso. Asegúrese no tocar estas partes calientes del aparato.

• Asegúrese que el aparato nunca entra en contacto con materiales infla

-

mables, como cortinas, ropa, etc., cuando esté en uso, ya que se puede 

producir un incendio.

• Tenga cuidado en no rayar el revestimiento especial de la placa de cocina

-

do, ya que podría incluir trocitos de este revestimiento en los alimentos. Use 

una espátula de madera especial o una de plástico resistente al calor.

• Siempre desenchufe el aparato cuando no vaya a usarlo, en especial si no 

está equipado con un interruptor on/off.

• Use únicamente este aparato con los alimentos que se supone puede co

-

cinar.

• Este aparato no está diseñado para su uso por parte de personas (incluidos 

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que 

presentan falta de experiencia y conocimientos, salvo que se les haya super

-

visado o se les haya formado en el uso del aparato por parte de una persona 

responsable de su seguridad.

• Siempre debe supervisarse a los niños para asegurarse que no juegan con 

el aparato.

(*) Electricista cualificado competente: el departamento postventa del fabri

-

cante o importador o cualquier persona con cualificación, aprobada y compe

-

tente para realizar este tipo de reparaciones para evitar cualquier peligro, en 

caso de que devuelva el aparato a este electricista.

USO

• Si se quema la capa protectora se provocará humo al usarlo pro primera 

vez. Esto NO es peligroso.

• Cuando lo use por primera vez, limpie la superficie de las placas con un 

paño húmedo y después séquelo.

• Puede extender mantequilla, margarina o grasa de cocina en las placas. 

Como el aparato dispone de una superficie antiadherente, el uso de mante

-

quilla o grasa es opcional.

• Cierre el aparato y deje que se caliente.

• Enchúfelo a la corriente eléctrica. La de listo se encenderán para indicar 

que el aparato está conectado y calentando.

• La luz de listo se apagará cuando se alcance la temperatura de cocinado. 

Durante su uso, esta luz de listo se encenderá y se apagará de forma regu

-

lar. Esto simplemente indica que el termostato está regulando la temperatura 

del aparato.

• Atención: durante el funcionamiento, las placas de cocinar se calientan. 

Tenga cuidado en no quemarse.

FUNCIÓN DE SANDWICHERA

• Prepare el sándwich mientras la unidad se está calentando.

• Abra completamente la sandwichera. Coloque una rebanada de pan en la 

mitad inferior con el lado extendido contra la placa.

• Llene el sándwich.

• Añada la tapa superior con el lado extendido hacia arriba y cierre con cuida

-

do el aparato.Se ajusta automáticamente al grosor del sándwich a causa de 

la bisagra flotante. Esto asegurará un tostado uniforme.

Содержание SWO000013

Страница 1: ...PIASTRA ANTIADERENTE MULTIUSO SWO000013 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI...

Страница 2: ...l utente e rischio di danneggiamento per il dispositivo Non tirare il dispositivo per il cavo Assicurarsi che il cavo non si impigli in alcun modo Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non...

Страница 3: ...Chiudere il dispositivo e farlo riscaldare Collegare alla presa di corrente La spia si accende per indicare che il di spositivo acceso e in riscaldamento La spia si spegne quando raggiunta la temperat...

Страница 4: ...sso di cottura Quando la grigliatura finita scollegare il dispositivo e lasciarlo aperto per consentire di raffreddarsi PULIZIA Prima di pulire scollegare e attendere che il dispositivo e le piastre s...

Страница 5: ...ata I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L uten...

Страница 6: ...ord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Stand the appliance on a table or flat surface Make sure the appliance has cooled down before cleaning and...

Страница 7: ...is reached During use this ready light will come on and out regularly This simply means that the thermostat is regulating the appliance s temperature Attention during the functioning the plates heat u...

Страница 8: ...cool down CLEANING Before cleaning unplug and wait for the appliance and the plates to cool down Allow to cool with the Top Non Stick Coated Toasting Plate open Wipe the inside and the edges of the p...

Страница 9: ...ut the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used...

Страница 10: ...e fabricant Ils peu vent constituer un danger et risquent d endommager l appareil Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le cordon Assurez vous que le cordon n est pas coup quelque part N enroule...

Страница 11: ...d un rev tement anti adh sif Fermez l appareil et laissez chauffer Branchez la prise au secteur Le voyant lumineux s allume signalant la mise sous tension de l appareil et qu il est en train de chauff...

Страница 12: ...cuisson Une fois la grillade termin e d branchez l appareil et laissez le ouvert pour qu il refroidisse NETTOYAGE D branchez l appareil et laissez refroidir les plateaux avant de le nettoyer Laissez r...

Страница 13: ...AREIL RESPECTUEUX DE L ENVIRONNEMENT Vous pouvez aider prot ger l environnement Veuillez vous rappeler de respecter les r gulations locales disposez des appareils lectriques qui ne fonctionnent plus d...

Страница 14: ...eien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf Benutzen Sie nur Zubeh r welches vom Lieferanten empfohlen wurde An deres Zubeh r stellt eine Gefahr f r den Benutzer dar und das Ger t k nnte dad...

Страница 15: ...dienst INBETRIEBNAHME W hrend des ersten Gebrauchs entwickelt die Antihaft Beschichtung Qualm Dieser Rauch ist NICHT sch dlich Vor dem ersten Gebrauch sind die Platten mit einem feuchten Tuch zu rei n...

Страница 16: ...atur erreicht hat ffnen Sie das Ger t und legen Sie das Grillgut auf die Platte Vergewissern Sie sich dass das Grillgut nicht zu dick ist damit Sie das Ger t noch schlie en k nnen Die Zubereitungszeit...

Страница 17: ...CHE DATEN 220 240V 50 60Hz 2000W UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG Helfen Sie mit beim Umweltschutz Bitte denken Sie an ihre rtlichen Umweltschutzauflagen Geben Sie elektrische Ger te zur Entsorgung bei den e...

Страница 18: ...accesorios no recomendados por el fabricante Pueden constitu ir un peligro para el usuario y un riesgo de provocar da os al aparato Nunca mueva el aparato tirando del cable Aseg rese de que el cable...

Страница 19: ...despu s s quelo Puede extender mantequilla margarina o grasa de cocina en las placas Como el aparato dispone de una superficie antiadherente el uso de mante quilla o grasa es opcional Cierre el aparat...

Страница 20: ...inado depende del tipo de alimento que coloque en el grill Para evitar quemar los alimentos compru belos de forma regular durante el proceso de cocinado Cuando haya acabado con el grill desconecte el...

Страница 21: ...ICHERA GRILL AMBIENTE Usted puede ayudar a proteger el medio ambiente Recuerde respetar las reglamentaciones locales entregar los equipos el ctricos que no funcionan a un centro de eliminaci n de resi...

Страница 22: ...Importato da imported by importiert aus import de importado de Importato da KASANOVA S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C...

Отзывы: