Kasanova LEI003132NOC Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

BILANCIA DA CUCINA DIGITALE

KITCHEN SCALE • KÜCHENWAAGEN

BALANCE DE CUISINE • BÁSCULA DE COCINA

INSTRUCTION MANUAL • BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTION • MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUALE DI ISTRUZIONI

LEI003132_33_34NOC

Содержание LEI003132NOC

Страница 1: ...A DA CUCINA DIGITALE KITCHEN SCALE KÜCHENWAAGEN BALANCE DE CUISINE BÁSCULA DE COCINA INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI LEI003132_33_34NOC ...

Страница 2: ... Funziona con una batteria al litio CR2032 da 3V inclusa Prima dell uso rimuovere la pellicola che protegge il contatto della batteria aprire il vano batteria e rimuovere la batteria esausta con l aiuto di un oggetto appuntito Installare la nuova batteria inserendo un lato della batteria sotto il trasformatore spingere verso il basso l altro lato Prestare attenzione alla polarità INDICAZIONE ICONE...

Страница 3: ...nti MODE e rappresentati in questo manuale sono solo indicativi PER COMINCIARE A PESARE 1 Utilizzare la bilancia solo su una superficie solida e piatta Posizionare il contenitore se utilizzato sulla bilancia prima di accenderla 2 Premere il pulsante per accendere la bilancia 3 Attendere finché il display non mostra 0 Premere il pulsante MODE per convertire le modalità di pesatura 4 Appoggiare l og...

Страница 4: ... unità desiderata premendo il pulsante UNIT Nota Il sistema di unità della bilancia dipende dal luogo in cui si usa la bilancia o dalle disposizioni del rivenditore FUNZIONE RESET E TARA È possibile pesare differenti ingredienti consecutivamente senza doverli rimuovere dal piatto della bilancia Mettere il primo ingrediente sulla bilancia il display mostra il peso rilevato Premere il pulsante per r...

Страница 5: ...e la funzione TARA è attiva La capacità massima di peso è ridotta del peso totale di tutti gli ingredienti sulla bilancia Per esempio se la capacità massima è 2000g il 4 ammonta a 80g se la capacità massima è 5000g il 4 ammonta a 200g In questa condizione Premendo il pulsante si può vedere il peso totale di tutti gli ingredienti sulla bilancia Se si vuole pesare più di un ingrediente è sufficiente...

Страница 6: ...cqua e non utilizzare detergenti chimici e o corrosivi Riporre la bilancia in un luogo fresco e asciutto 2 In caso di contatto delle parti in plastica con grassi spezie aceto e cibi dal gusto o dai colori forti procedere immediatamente alla pulizia Evitare il contatto con succo di limone acido 3 Usare la bilancia sempre su una superficie solida e piatta Non muovere la bilancia durante la pesatura ...

Страница 7: ...a I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti domestici Pertanto il prodotto alla fine della sua vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani L utente dovrà conferire o far conferire il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni locali oppure consegnarlo al rivenditore contro l acquisto di una nuova apparecchiatur...

Страница 8: ...battery power Overload warning function 4 Zero Tare function 5 Auto off function TO INSTALL OR REPLACE BATTERIES Powered by 1 x 3V CR2032 lithium battery included Remove isolation sheet before use open the battery cover and take out the used battery with the aid of a sharp object Install new battery by putting one side of the battery beneath the battery baffle and then pressing down the other side...

Страница 9: ... 3 MODE and buttons are indicative in this manual TO START WEIGHING 1 Place the scale on a solid and flat surface Place bowl if used on the scale before turning on the scale 2 Press button to turn on the scale 3 Start weighing when LCD shows 0 Press MODE button to convert to weighing mode 4 Load weighing object or bowl on the scale to start weighing LED will show the weight reading 5 If the weighi...

Страница 10: ...nit with the UNIT button on base Note The unit system of the scale depends on scale destination or the requirement of distributor ZERO TARE FUNCTION Consents to weigh different loads consecutively without removing loads from the scale Put first load on the scale display will show the weight Press the button to reset the LCD reading to 0 before adding next load You can repeat this operation Conditi...

Страница 11: ...eighing capacity is reduced by total weight of all loads For example when capacity is 2000g 4 is 80g when capacity is 5000g 4 is 200g Under this condition By pressing you can see the total weight of all loads on the scale If you want to weigh more than one load just press to reset LCD reading to 0g again AUTO OFF BATTERY POWER SAVING MODE If there is no operation or weight changing in two 2 minute...

Страница 12: ... agents Keep the scale in cool dry place 2 All plastic parts should be cleaned immediately in case of contact with fats spices vinegar and strongly flavoured coloured foods Avoid contact with acid citrus juices 3 Always use the scale on a hard flat surface Do not move the scale while weighing 4 The scale is high precision device Please handle with care do not strike shake or drop the scale 5 If th...

Страница 13: ... the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling ...

Страница 14: ...TERIEN 1 Lithium Batterie vom Typ 3V CR2032 im Lieferumfang enthalten Die Isolierfolie vor dem Gebrauch entfernen die Batterieabdeckung öffnen und die gebrauchte Batterie mit Hilfe eines spitzen Gegenstands herausnehmen Die neue Batterie einlegen indem Sie eine Seite der Batterie unter die Batterie Trennwand legen und dann die andere Seite nach unten drücken bitte die Polarität beachten ANGEZEIGTE...

Страница 15: ... MODUS und sind in diesem Handbuch rein indikativ ZUM STARTEN DES WIEGENS 1 Waage auf eine stabile ebene Oberfläche stellen Die Schüssel falls verwendet auf die Waage stellen bevor diese eingeschaltet wird 2 Zum Einschalten der Waage die Taste drücken 3 Mit dem Wiegen beginnen sobald auf der LCD Anzeige die 0 erscheint MODUS Taste antippen um den Wägemodus umzuschalten 4 Wägegut zum Abwiegen auf d...

Страница 16: ...r die EINHEIT an der Unterseite in diesem Fall ist die Einheit mit der Taste an der Unterseite einzustellen Hinweis Die Maßeinheiten der Waage sind vom Zielort der Waage und den Anforderungen des Händlers anhängig NULLSTELLUNG UND ZUWIEGEFUNKTION Gestattet das Abwiegen verschiedener Zutaten nacheinander ohne sie von der Waage zu nehmen Die erste Zutat auf die Waage laden die Anzeige zeigt dann der...

Страница 17: ...glast der Waage d h ihre maximale Wiegekapazität wird um das Gesamtgewicht aller Zutaten reduziert Zum Beispiel wenn die Kapazität 2000g beträgt sind 4 80g wenn die Kapazität 5000g beträgt sind 4 200g In diesem Fall Erscheint nach Antippen von das Gesamtgewicht aller Zutaten auf der Waage Wenn Sie mehr als eine Zutat abwiegen möchten einfach antippen um die LCD Anzeige wieder auf 0g zurückzusetzen...

Страница 18: ...n einem kühlen trockenen Ort aufbewahren 2 Bitte alle Kunststoffteile nach einem eventuellen Kontakt mit Fetten Gewürzen Essig und sehr scharfen farbigen Lebensmitteln sofort reinigen Den Kontakt mit saurem Zitronensaft vermeiden 3 Die Waage immer auf einer harten ebenen Oberfläche verwenden Die Waage nicht verschieben während sie in Betrieb ist 4 Diese Waage ist ein Präzisionsgerät Bitte behandel...

Страница 19: ...len dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird tragen Sie dazu bei mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die ansonsten durch unsachgemäße Handhabung des Produkts verursacht werden könnten Das Recycling von Materialien wird dazu beitragen natürliche Ressourcen zu schonen Für detailliertere Informationen zum Recycling dieses Produkts wenden Si...

Страница 20: ...1 batterie au lithium CR2032 de 3V incluse Retirez le film isolant de la batterie avant l utilisation Ouvrez le couvercle du compartiment batterie à l arrière de la balance Retirez la batterie usagée à l aide d un objet pointu et remplacez la avec une nouvelle batterie Pour l insérer exercez une légère pression sur l autre côté de la batterie afin qu elle soit bien en place Veuillez respecter la p...

Страница 21: ... régler l unité si nécessaire 3 Les boutons MODE et sont indicatifs dans ce manuel POUR COMMENCER À PESER 1 N utilisez la balance que sur une surface plate et solide Placez le bol si utilisé sur la balance avant de l allumer 2 Appuyez sur le bouton pour allumer la balance 3 Attendez jusqu à ce que l écran affiche 0g avant de commencer la pesée Appuyez sur le bouton MODE pour changer les modalités ...

Страница 22: ...puyez sur le bouton UNIT pour sélectionner l unité souhaitée Note Le système d unité de la balance dépend du lieu où la balance est utilisée ou des exigences du distributeur FONCTIONS REMISE À ZÉRO ET TARE Ces fonctions vous permettent de peser plusieurs ingrédients de façon consécutive sans les enlever du plateau de la balance Posez le premier ingrédient sur la balance et lisez le poids affiché A...

Страница 23: ... l écran affiche 0g et l icône T en même temps signifie que la fonction TARE est active La capacité maximale de la balance reste inchangée Par exemple si la capacité maximale s élève à 2000g 4 est égale à 80g si la capacité maximale s élève à 5000g 4 est égale à 200g Sous cette condition Si vous appuyez sur la touche vous allez voir la somme totale de tous les poids des ingrédients sur la balance ...

Страница 24: ...t frais 2 Toutes les pièces de plastique devraient être nettoyées immédiatement après avoir été en contact avec des matières grasses des épices du vinaigre et des aliments fortement colorés ou aromatisés Évitez le contact avec le jus de citron acide 3 N utilisez la balance que sur une surface plate et solide Ne déplacez pas la balance au moment du pesage 4 Ce produit est un dispositif à haute préc...

Страница 25: ...ectroniques En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles sur l environnement et la santé humaine qui pourraient être causées par une manipulation inappropriée des déchets de ce produit Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit veuill...

Страница 26: ...ciona con una batería de litio CR2032 de 3V incluida Retire la película aislante de la batería antes del uso abra la tapa del compartimento de la batería y retire la batería usada con la ayuda de un objeto delgado Inserte la batería nueva poniendo un extremo de la batería en el contacto y presionando hacia abajo el otro extremo Observe la polaridad correcta ÍCONOS LED Modo de peso Modo de volumen ...

Страница 27: ... MODE y representados en este manual son solo indicativos CÓMO EMPEZAR A PESAR 1 Coloque la báscula en una superficie sólida y plana Coloque el recipiente si usa uno en la báscula antes de encenderla 2 Pulse el botón para empezar a pesar 3 Espere hasta que aparezca 0 en la pantalla Pulse el botón MODE para convertir el modo de peso 4 Coloque el objeto a pesar o el recipiente para comenzar a pesarl...

Страница 28: ... UNIT en la base de la báscula en este caso necesita configurar la unidad pulsando el botón UNIT en la base Nota el sistema unitario de la báscula depende del destino de la báscula o del requisito del distribuidor FUNCIÓN CERO O TARA Sirve para pesar diferentes cargas consecutivamente sin retirar los objetos de la báscula Ponga el primer objeto en la báscula y obtenga la lectura del peso Pulse el ...

Страница 29: ...ece 0g y simultáneamente el icono T significa que la función TARA está activa La capacidad de peso máxima se reduce mediante el peso total de todos los objetos a pesar Por ejemplo 4 80g cuando la capacidad es 2000g 200g cuando la capacidad es 5000g En esta situación Pulsando el botón puede ver el peso total de todos los objetos en la báscula Si desea pesar más objetos pulse el botón para restablec...

Страница 30: ...antenga la báscula en un lugar fresco y seco 2 Las partes plásticas deben limpiarse inmediatamente si se manchan con grasas especias vinagre o cualquier otra comida fuertemente coloreada o aromatizada Evite el contacto con zumos cítricos ácidos 3 Utilice siempre la báscula en una superficie sólida y plana No mueva la báscula durante el pesaje 4 La báscula es un instrumento de precisión manejarla c...

Страница 31: ...segurarse de que este producto se elimine correctamente ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que de lo contrario podrían ser causadas por el manejo inapropiado de este producto El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto comuníquese con la ofici...

Страница 32: ...truzione Instruction manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Importato da imported by importiert aus importé de importado de Kasanova S p A Viale Monterosa 91 20862 Arcore MB MADE IN P R C ...

Результаты поиска

Содержание LEI003132NOC

Отзывы:

Похожие инструкции для LEI003132NOC

Бренды по названию

Популярные бренды

Kasanova LEI003132NOC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LEI003132NOC

Отзывы:

Похожие инструкции для LEI003132NOC

Бренды по названию

Популярные бренды