Kartell technotrate, Руководство по эксплуатации

Страница: 13 / 16

- 13 -
Durante il lavoro sul valore di taratura, lampeggerà in visualizza-zione
XQVHJQRGL³GXHSXQWL³WUDODVHFRQGDHODWHU]DFLIUD
Per tornare alle impostazioni di fabbrica, premere il pulsante
³5(6&$/³ILQRDTXDQGRQRQFRPSDLDVXOYLVXDOL]]DWRUH³&$/³HSRL
disattivare il valore di taratura premendo il tasto MEM e tornare al
PRGRRSHUDWLYRSUHPHQGR³5(6&$/³6FRPSDULUjDTXHVWRSXQWRLO
VHJQRGHL³GXHSXQWL³DODPSHJJLRVXOYLVXDOL]
zatore.
During the work with this calibration value, in the display a colon
flashes between the second and third digit
,QRUGHUWRUHWXUQWRWKHIDFWRU\VHWWLQJVGHSUHVVEXWWRQÄ5(6&$/³
XQWLOLQWKHGLVSOD\Ä&$/³DSSHDUVWKHQGHDFWLYDWHWKHFDOLEUDWLRQ
value
by pressing the button
MEM
and return to operation mode via pressing
Ä5(6&$/³7KHIODVKLQJRIWKHFRORQRQWKHGLVSOD\GLVDSSHDU
Istruzioni generali per l´utente
Qualora la buretta sia rimasta per molto tempo avvitata alla bottiglia, senza
venire impiegata in modo sistematico, si raccomanda di spurgare
l´apparecchio, prima di fare altre titolazione o dosaggi.
Common instructions to user
In case the burette remained for longer period screwed to the flask and not
in regular use, we recommend to purge the instrument prior to again
titration or dosing.
Atenzione !
/DSSDUHFFKLRQRQqPXQLWRGLXQijWDVWRGL
VFROOHJDPHQWR³
Technotrate si scollega automaticamente dopo 3 minuti
di periodo non attivo. Il display dell´apparecchio segnala
³2))³VSHQWRQGW ). Per riattivare, basta premere il tasto
³'26³RTXHOOR³7,7³6XOGLVSOD\FRPSDLRQRRJQLYROWD
gli ultimi valori di titolazione e di dosaggio.
Caution
7KHLQVWUXPHQWLVQRWHTXLSSHGZLWKDQÄRII³
VZLWFK³
The technotrate automatically is switching off after 3
minutes of deactivation. The display of the instrument
LQGLFDWHVÄ2))³7RUHDFWLYDWHVLPSO\SUHVVEXWWRQ Ä'26³
or button Ä7,7³ . In the display appears now each the last
titration and dosing values.
Pulizia
L´apparecchio dovrà essere pulito regolarmente, ma comunque sempre in
caso di
cambio di reagente
lungo immagazzinaggio
uso di mezzi cristallizzabili
Cleaning
The instrument should be cleaned regularly but always on
reagent change
long storage
use of crystallizing media