Kartell Plastics Duo Piero Lissoni, Руководство пользователя

Страница: 8 / 12

SFODERABILITÀ DIVANO
Ruotare il prodotto di 90° appoggiando quindi un fianco su una superficie pulita. Smontare i quattro piedi svitando
le viti a brugola con una chiave esagonale CH5 (figura 1).
Sfilare il tessuto staccando il velcro posto sul fondo del divano (figura 2).
LAVAGGIO TESSUTO
Si raccomanda di attenersi scrupolosamente alle istruzioni riportate nelle ultime pagine.
RINCALZATURA DELLA FODERA
Partendo dall’unione tra seduta e schienale e quella tra seduta e bracciolo (laddove previsto) unire le due parti in
velcro (figura 3-4). Calzare il tessuto sul prodotto, posizionando le cuciture in modo lineare (figura 5).
Capovolgere il prodotto e tirare il tessuto fissandolo con il velcro cucito sul rivestimento; si consiglia di tirare un
lato per volta. Rimontate i piedi con le viti precedentemente smontate.
REMOVAL OF SOFA SLIPCOVER
Rotate the product 90° then rest it on a clean surface. Unscrew the Allen screws on all four feet using a hexagonal
CH5 Allen key (Figure 1).
Remove the slipcover detaching it from the velcro on the bottom of the sofa (Figure 2).
WASHING THE SLIPCOVER
Please follow the instructions on the last pages carefully.
REPLACING THE SLIPCOVER
Starting at the points where the back and seat meet and where the seat and arm meet (when there is an arm)
press the two velcro strips together. (Figures 3-4) Fit the fabric over the product keeping the seams straight.
(Figure 5)
Turn the product over and pull on the fabric attaching it by its velcro strips. It is advisable to do one side at a time.
Screw the feet back on using the screws previously removed.
COMMENT RETIRER LA HOUSSE DU CANAPE
Faire pivoter le produit de 90° et poser un côté sur une surface propre. Démonter les quatre pieds en retirant les
vis à six pans à l’aide d’une clé hexagonale CH5. (figure 1)
Enlever le tissu en détachant le Velcro situé au fond du canapé (figure 2)
1 2 3 4 5